Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

满城县

Mǎn chéng xiàn

huyện Mãn Thành ở Bảo Định 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ

曼彻斯特

Màn chè sī tè

Manchester

Cụm từ

曼彻斯特编码

Màn chè sī tè biān mǎ

mã hóa Manchester

Cụm từ

螨虫

mǎn chóng

bọ ve (động vật học)

Cụm từ

满处

mǎn chù

khắp nơi; khắp chốn

Cụm từ

曼达尔

Màn dá ěr

Mandal (thành phố ở Agder, Na Uy)

Cụm từ

慢待

màn dài

đối xử tệ bạc

Cụm từ

满当当

mǎn dāng dāng

đầy ắp; nhồi nhét hoàn toàn

Cụm từ

曼岛

Màn Dǎo

Đảo Man, quần đảo Anh (Đài Loan); xem cũng 馬恩島|马恩岛[Ma3 en1 Dao3]

Cụm từ

曼德拉

Màn dé lā

Nelson Mandela (1918-2013), chính trị gia ANC Nam Phi, tổng thống Nam Phi 1994-1999

Cụm từ

曼德勒

Màn dé lè

Mandalay, tỉnh và thành phố lớn thứ hai của Myanmar (Burma)

Cụm từ

满登登

mǎn dēng dēng

đầy ắp; đầy tràn

Cụm từ

蛮邸

mán dǐ

cơ quan ngoại giao (thời xưa); nơi ở của sứ thần man di

Cụm từ

满点

mǎn diǎn

đủ giờ làm việc; điểm tối đa; điểm hoàn hảo; (ví von) (sau một thuộc tính) không thể nào hơn (vui, lãng mạn, v.v.)

Cụm từ

满地可

Mǎn dì kě

Montreal (chủ yếu dùng ở Hong Kong và cộng đồng người Hoa ở Canada) (từ tiếng Quảng Đông 滿地可|满地可 Mun5 dei6 ho2)

Cụm từ

满地找牙

mǎn dì zhǎo yá

đi tìm răng khắp sàn nhà; (bóng) bị đánh tơi tả; đánh ai nhừ tử

Cụm từ

慢动作

màn dòng zuò

chuyển động chậm

Cụm từ

满舵

mǎn duò

hết lái; xoay gắt nhất có thể

Cụm từ

满额

mǎn é

đủ số lượng; đạt chỉ tiêu

Cụm từ

满帆

mǎn fān

đầy đủ buồm; chạy nhanh nhất có thể

Cụm từ

满分

mǎn fēn

điểm tối đa

Cụm từ

满服

mǎn fú

kết thúc thời kỳ tang; toàn thành trách nhiệm hiếu kính trong tang lễ

Cụm từ

满腹

mǎn fù

đầy; bận tâm với

Cụm từ

漫改

màn gǎi

chuyển thể từ manga

Cụm từ

蛮干

mán gàn

hành động một cách liều lĩnh; hành động hấp tấp bất chấp hậu quả; liều lĩnh; ngông cuồng; liều mạng

Cụm từ

盲胞

máng bāo

người khiếm thị (Đài Loan)

Cụm từ

忙不迭

máng bù dié

một cách vội vàng; vội vã

Cụm từ

忙不过来

máng bù guò lái

có nhiều việc hơn khả năng xử lý; bận tối mắt tối mũi

Cụm từ

芒草

máng cǎo

cỏ lau (chi Miscanthus)

Cụm từ

莽草

mǎng cǎo

hoa hồi Trung Quốc (Ilicium anisatum, một loại cây bụi có lá độc)

Cụm từ