Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1165/1676

四害sì hài

四害: "bốn loài gây hại", tức là chuột, ruồi, muỗi và chim sẻ; xem thêm 打麻雀運動|打麻雀运动[Da3 Ma2 que4 Yun4 dong4]

Cụm từ
死海Sǐ Hǎi

死海: Biển Chết

Cụm từ
死海古卷Sǐ hǎi gǔ juàn

死海古卷: Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
死海经卷Sǐ hǎi jīng juàn

死海经卷: Cuộn sách Biển Chết

Cụm từ
四海之内皆兄弟sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì

四海之内皆兄弟: mọi người trên thế giới đều là anh em

Cụm từ
嘶喊sī hǎn

嘶喊: la hét

Cụm từ
丝毫sī háo

丝毫: một lượng hoặc mức độ nhỏ nhất; một chút

Cụm từ
四号电池sì hào diàn chí

四号电池: pin AAA (Đài Loan); tương đương tại Trung Quốc: 七號電池|七号电池[qi1 hao4 dian4 chi2]

Cụm từ
似核sì hé

似核: vùng nhân (của tế bào nhân sơ)

Cụm từ
四合院sì hé yuàn

四合院: nhà tứ hợp với sân được bao kín hoàn toàn (loại hình nhà ở Trung Quốc)

Cụm từ
泗洪Sì hóng

泗洪: huyện Tứ Hồng, Túc Thiên 宿遷|宿迁[Su4 qian1], Giang Tô

Cụm từ
泗洪县Sì hóng Xiàn

泗洪县: huyện Tứ Hồng, Túc Thiên 宿遷|宿迁[Su4 qian1], Giang Tô

Cụm từ
俟候sì hòu

俟候: đợi (văn học)

Cụm từ
嗣后sì hòu

嗣后: từ đó trở đi; sau; sau này; sau đó

Cụm từ
嘶吼sī hǒu

嘶吼: gào thét; la hét

Cụm từ
死后sǐ hòu

死后: sau khi chết; di cảo

Cụm từ
似乎sì hū

似乎: dường như; hình như; như thể

Cụm từ
四湖Sì hú

四湖: thị trấn Sihu (hoặc Ssuhu) ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
四胡sì hú

四胡: sihu (hoặc "khuurchir" trong tiếng Mông Cổ), một nhạc cụ kéo dây có bốn dây, chủ yếu liên quan đến văn hóa Mông Cổ và Trung Quốc

Cụm từ
死缓sǐ huǎn

死缓: án tử hình hoãn thi hành; án tử hình được giảm xuống thành lao động cưỡng bức và xem xét tư pháp sau hai năm (Trung Quốc) (pháp lý)

Cụm từ
四环素sì huán sù

四环素: tetracycline

Cụm từ
嗣徽sì huī

嗣徽: di sản; sự tiếp nối (một truyền thống)

Cụm từ
四会Sì huì

四会: Thành phố cấp huyện Tứ Hội, ở Triệu Khánh 肇慶|肇庆[Zhao4 qing4], Quảng Đông

Cụm từ
撕毁sī huǐ

撕毁: xé nát; xé vụn; xé thành từng mảnh

Cụm từ
四会市Sì huì shì

四会市: Thành phố cấp huyện Tứ Hội, ở Triệu Khánh 肇慶|肇庆[Zhao4 qing4], Quảng Đông

Cụm từ
厮混sī hùn

厮混: (miệt thị) tụ tập (với ai đó); trộn lẫn (mọi thứ) với nhau

Cụm từ
死活sǐ huó

死活: sống chết; số phận; bằng mọi cách; dù sao đi nữa; dù có chết cũng không

Cụm từ
死胡同sǐ hú tòng

死胡同: ngõ cụt; hẻm cụt

Cụm từ
四湖乡Sì hú xiāng

四湖乡: thị trấn Sihu (hoặc Ssuhu) ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
伺机sì jī

伺机: chờ cơ hội; theo dõi thời cơ

Cụm từ
俟机sì jī

俟机: biến thể của 伺機|伺机[si4 ji1]

Cụm từ
司机sī jī

司机: tài xế; người lái xe

Cụm từ
司祭sī jì

司祭: linh mục

Cụm từ
四季sì jì

四季: bốn mùa, cụ thể là: xuân 春[chun1], hạ 夏[xia4], thu 秋[qiu1] và đông 冬[dong1]

Cụm từ
四级sì jí

四级: cấp 4; lớp thứ tư; hạng D

Cụm từ
死寂sǐ jì

死寂: tĩnh lặng như chết

Cụm từ
死机sǐ jī

死机: bị đơ (máy tính)

Cụm từ
死记sǐ jì

死记: học vẹt; học nhồi nhét

Cụm từ
私家sī jiā

私家: riêng tư; sở hữu hoặc quản lý tư nhân

Cụm từ
私家车sī jiā chē

私家车: xe riêng

Cụm từ
思嘉丽Sī jiā lì

思嘉丽: Scarlett (tên); cũng viết 斯嘉麗|斯嘉丽[Si1 jia1 li4]

Cụm từ
四溅sì jiàn

四溅: (về giọt nước, tia lửa, v.v.) bắn tung tóe khắp hướng; bắn văng khắp nơi

Cụm từ
司兼导sī jiān dǎo

司兼导: tài xế kiêm hướng dẫn viên

Cụm từ
嘶叫sī jiào

嘶叫: ngựa hí; kêu hí; la hét

Cụm từ
四角sì jiǎo

四角: bốn góc (của hình chữ nhật); mái hiên của bốn góc tòa nhà

Cụm từ
四郊sì jiāo

四郊: vùng ngoại ô; vùng ven (của thị trấn)

Cụm từ
死角sǐ jiǎo

死角: lỗ hổng trong phạm vi bao phủ; lỗ hổng trong bảo vệ hoặc phòng thủ; khu vực bị bỏ quên hoặc không để ý; ngõ cụt

Cụm từ
私交sī jiāo

私交: tình bạn cá nhân

Cụm từ
私教sī jiào

私教: huấn luyện viên cá nhân

Cụm từ
四角号码sì jiǎo hào mǎ

四角号码: mã bốn góc (phương pháp nhập cho chữ Hán)

Cụm từ
四角裤sì jiǎo kù

四角裤: quần đùi boxer

Cụm từ
四脚蛇sì jiǎo shé

四脚蛇: thằn lằn; cách nói thông thường của 蜥蜴[xi1 yi4]

Cụm từ
四角形sì jiǎo xíng

四角形: hình vuông; tứ giác

Cụm từ
四角柱体sì jiǎo zhù tǐ

四角柱体: hình hộp chữ nhật; lăng trụ chữ nhật (toán học)

Cụm từ
四季豆sì jì dòu

四季豆: đậu que; đậu Pháp; đậu cô ve

Cụm từ
四季豆腐sì jì dòu fu

四季豆腐: đậu phụ bốn mùa

Cụm từ
死节sǐ jié

死节: chết hoặc hy sinh vì lý tưởng cao cả; trung thành đến chết

Cụm từ
死结sǐ jié

死结: nút thắt chặt; vấn đề nan giải

Cụm từ
斯捷潘Sī jié pān

斯捷潘: Stepan hoặc Stefan (tên)

Cụm từ
四近sì jìn

四近: gần đó

Cụm từ