Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “鸡”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
鸡jī

鸡: gia cầm; gà; LT:隻|只[zhi1]; (tiếng lóng) gái mại dâm

Tiếng lóng xã hội
鸡鹜jī wù

鸡鹜: người tầm thường hoặc đê tiện

Cụm từ
鸡鸣狗盗jī míng gǒu dào

鸡鸣狗盗: gáy như gà và trộm như chó (thành ngữ); đồ mánh khóe; tài năng hữu dụng

Thành ngữ
鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞蛋打: gà thì bay đi, trứng thì vỡ; lỗ nặng (thành ngữ)

Thành ngữ
鸡飞狗跳jī fēi gǒu tiào

鸡飞狗跳: nghĩa đen gà bay chó nhảy (thành ngữ); bóng nghĩa hỗn loạn; mất trật tự

Thành ngữ
鸡头米jī tóu mǐ

鸡头米: hạt bát giác; hạt cây khiếm thực; Semen euryales (thực vật); xem thêm 芡實|芡实[qian4 shi2]

Cụm từ
鸡霍乱jī huò luàn

鸡霍乱: bệnh tả ở gia cầm

Cụm từ
鸡零狗碎jī líng gǒu suì

鸡零狗碎: vụn vặt

Cụm từ
鸡鸡jī jī

鸡鸡: dương vật (cách nói trẻ con)

Cụm từ
鸡贼jī zéi

鸡贼: (tiếng địa phương) keo kiệt; bủn xỉn; gian xảo; quỷ quyệt

Cụm từ
鸡西市Jī xī shì

鸡西市: thành phố địa cấp thị Jixi, tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
鸡西Jī xī

鸡西: địa cấp thị Cơ Tây ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ
鸡血石jī xuè shí

鸡血石: đá huyết; thạch anh đốm đỏ; heliotrope (khoáng vật học)

Cụm từ
鸡蛋里挑骨头jī dàn li tiāo gǔ tou

鸡蛋里挑骨头: bới lông tìm vết; bắt lỗi; xét nét (thành ngữ)

Thành ngữ
鸡蛋碰石头jī dàn pèng shí tou

鸡蛋碰石头: ví dụ trứng chọi đá (thành ngữ); hàm ý tấn công người mạnh hơn mình; tự đánh giá quá cao khả năng của mình

Thành ngữ
鸡蛋炒饭jī dàn chǎo fàn

鸡蛋炒饭: cơm chiên trứng

Cụm từ
鸡蛋清jī dàn qīng

鸡蛋清: lòng trắng trứng

Cụm từ
鸡蛋壳儿jī dàn ké r

鸡蛋壳儿: vỏ trứng

Cụm từ
鸡蛋果jī dàn guǒ

鸡蛋果: quả chanh dây hoặc quả trứng (Passiflora edulis)

Cụm từ
鸡蛋jī dàn

鸡蛋: trứng (gà); trứng gà; LT:個|个[ge4],打[da2]

Cụm từ
鸡菇jī gū

鸡菇: xem 雞腿菇|鸡腿菇[ji1 tui3 gu1]

Cụm từ
鸡腿菇jī tuǐ gū

鸡腿菇: nấm rơm gà mái (nấm ăn được); Coprinus comatus

Cụm từ
鸡腿jī tuǐ

鸡腿: đùi gà; cẳng gà; LT: 根[gen1]

Cụm từ
鸡脚jī jiǎo

鸡脚: chân gà

Cụm từ
鸡肋jī lèi

鸡肋: xương sườn gà; thứ không có giá trị hoặc hứng thú gì; thứ giá trị mơ hồ mà người ta không nỡ bỏ; yếu về thể chất

Cụm từ
鸡肉jī ròu

鸡肉: thịt gà

Cụm từ
鸡翅木jī chì mù

鸡翅木: gỗ wenge hoặc wengue (một loại gỗ)

Cụm từ
鸡精jī jīng

鸡精: bột nêm gà (Trung Quốc); tinh chất gà, nước cốt gà đậm đặc được bán như thuốc bổ (Đài Loan)

Cụm từ
鸡米花jī mǐ huā

鸡米花: gà viên chiên; gà rán popcorn

Cụm từ
鸡窝jī wō

鸡窝: chuồng gà

Cụm từ
鸡眼jī yǎn

鸡眼: vết chai chân (ở chân)

Cụm từ
鸡皮疙瘩jī pí gē da

鸡皮疙瘩: nổi da gà; nổi gai ốc

Cụm từ
鸡珍jī zhēn

鸡珍: mề gà (ẩm thực)

Cụm từ
鸡犬升天jī quǎn - shēng tiān

鸡犬升天: nghĩa đen: (khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh), cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ); nghĩa bóng: (khi ai đó đạt…

Thành ngữ
鸡犬不宁jī quǎn bù níng

鸡犬不宁: nghĩa đen: gà chó không yên (thành ngữ); nghĩa bóng: đại loạn; hỗn loạn

Thành ngữ
鸡泽县Jī zé xiàn

鸡泽县: Huyện Jize ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ
鸡泽Jī zé

鸡泽: huyện Jize ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Cụm từ
鸡汤jī tāng

鸡汤: nước luộc gà; súp gà; (nghĩa bóng) món súp gà cho tâm hồn – tức là những câu chuyện truyền cảm hứng tạo cảm giác tốt (thường dùng một cách mỉa…

Cụm từ
鸡毛蒜皮jī máo suàn pí

鸡毛蒜皮: nghĩa đen: lông gà và vỏ tỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện vặt vãnh

Thành ngữ
鸡毛店jī máo diàn

鸡毛店: quán trọ đơn sơ chỉ có lông gà để ngủ

Cụm từ
鸡毛jī máo

鸡毛: lông gà; Lượng từ: 根[gen1]; nhỏ nhặt

Cụm từ
鸡枞jī zōng

鸡枞: nấm macrolepiota, loài nấm có nguồn gốc từ tỉnh Vân Nam

Cụm từ
鸡东县Jī dōng xiàn

鸡东县: huyện Jidong ở Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ
鸡东Jī dōng

鸡东: huyện Jidong ở Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ
鸡掰jī bāi

鸡掰: (Đài Loan) (thô tục) âm hộ (từ tiếng Đài Loan 膣屄, phát âm Tai-lo [tsi-bai]); (tiếng lóng) làm loạn; (dùng để nhấn mạnh) chết tiệt; hư hỏng

Tiếng lóng xã hội
鸡排jī pái

鸡排: ức gà; thịt gà chiên

Cụm từ
鸡扒jī pá

鸡扒: xem 雞排|鸡排[ji1 pai2]

Cụm từ
鸡心领jī xīn lǐng

鸡心领: (quần áo) cổ chữ V

Cụm từ
鸡年jī nián

鸡年: Năm con Gà (ví dụ: 2005)

Cụm từ
鸡巴jī ba

鸡巴: cu; dương vật (tục)

Cụm từ
鸡尾锯jī wěi jù

鸡尾锯: cưa đuôi gà

Cụm từ
鸡尾酒jī wěi jiǔ

鸡尾酒: cocktail (từ mượn)

Cụm từ
鸡子儿jī zǐ r

鸡子儿: (thông tục) trứng gà

Cụm từ
鸡婆jī pó

鸡婆: (tiếng địa phương) gà mái; gái mại dâm; (Đài Loan) (tính từ) can thiệp; nhiều chuyện; (danh từ) người hay xen vào chuyện người khác (từ tiếng…

Cụm từ
鸡娃jī wá

鸡娃: gà con; (từ mới khoảng năm 2020) sắp xếp lịch trình hoạt động hàng ngày cho con mình; một đứa trẻ có cuộc sống được sắp xếp như vậy

Cụm từ
鸡奸jī jiān

鸡奸: quan hệ tình dục qua đường hậu môn; giao hợp qua đường hậu môn

Cụm từ
鸡块jī kuài

鸡块: gà viên; miếng gà

Cụm từ
鸡同鸭讲jī tóng yā jiǎng

鸡同鸭讲: nghĩa đen: gà nói chuyện với vịt; bóng gió: nói mà không hiểu nhau; người không hiểu nhau

Cụm từ
鸡冻jī dòng

鸡冻: thạch gà; tiếng lóng Internet: kích thích (chơi chữ với 激動|激动[ji1 dong4])

Ngôn ngữ mạng
鸡冠花jī guān huā

鸡冠花: hoa mào gà; Celosia cristata

Cụm từ