鸡飞狗跳

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

鸡飞狗跳

jī fēi gǒu tiào

nghĩa đen gà bay chó nhảy (thành ngữ); bóng nghĩa hỗn loạn; mất trật tự

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể鸡飞狗跳

Phồn thể雞飛狗跳

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

鸡Chữ 1飞Chữ 2狗Chữ 3跳Chữ 4

鸡部

Chữ 鸡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

飞部

Chữ 飞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

狗部

Chữ 狗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

跳部

Chữ 跳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

鸡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem鸡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen gà bay chó nhảy (thành ngữ)
bóng nghĩa hỗn loạn
mất trật tự

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鸡犬不宁jī quǎn bù níng

nghĩa đen: gà chó không yên (thành ngữ); nghĩa bóng: đại loạn; hỗn loạn

鸡犬升天jī quǎn - shēng tiān

nghĩa đen: (khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh), cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng (thành…

鸡毛蒜皮jī máo suàn pí

nghĩa đen: lông gà và vỏ tỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện vặt vãnh

鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

gà thì bay đi, trứng thì vỡ; lỗ nặng (thành ngữ)

鸡鸣狗盗jī míng gǒu dào

gáy như gà và trộm như chó (thành ngữ); đồ mánh khóe; tài năng hữu dụng

饥不择食jī bù zé shí

khi đói, không thể kén chọn món ăn (thành ngữ); đói ăn vụng, túng làm càn; Khi tình thế cấp bách, đừng mất…

鸡蛋里挑骨头jī dàn li tiāo gǔ tou

bới lông tìm vết; bắt lỗi; xét nét (thành ngữ)

鸡蛋碰石头jī dàn pèng shí tou

ví dụ trứng chọi đá (thành ngữ); hàm ý tấn công người mạnh hơn mình; tự đánh giá quá cao khả năng của mình

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 鸡 · 飞 · 狗 · 跳

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

鸡蛋jīdàntrứng gà 鸡丁jī dīngthịt gà cắt hạt lựu 鸡内金jī nèi jīnmàng mề gà 鸡冠jī guānmào; gà mào 鸡冠区Jī guān qūquận Jiguan của địa cấp thị Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang 鸡冠花jī guān huāhoa mào gà; Celosia cristata 鸡冻jī dòngthạch gà; tiếng lóng Internet: kích thích (chơi chữ với 激動|激动[ji1 dong4])鸡同鸭讲jī tóng yā jiǎngnghĩa đen: gà nói chuyện với vịt; bóng gió: nói mà không hiểu nhau; người không hiểu nhau 鸡块jī kuàigà viên; miếng gà 鸡奸jī jiānquan hệ tình dục qua đường hậu môn; giao hợp qua đường hậu môn 鸡娃jī wágà con; (từ mới khoảng năm 2020) sắp xếp lịch trình hoạt động hàng ngày cho con mình…飞机fēijīmáy bay