Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
鸡鸣狗盗雞鳴狗盜

jī míng gǒu dào

鸡鸣狗盗 là gì?

鸡鸣狗盗 [jī míng gǒu dào] có nghĩa là gáy như gà và trộm như chó (thành ngữ); đồ mánh khóe; tài năng hữu dụng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 鸡鸣狗盗 trong tiếng Việt

  1. gáy như gà và trộm như chó (thành ngữ)
  2. đồ mánh khóe
  3. tài năng hữu dụng

Cách đọc và ghi nhớ 鸡鸣狗盗

鸡鸣狗盗 được đọc là jī míng gǒu dào, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “gáy như gà và trộm như chó (thành ngữ); đồ mánh khóe; tài năng hữu dụng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
鸡飞蛋打jī fēi dàn dǎ

鸡飞蛋打 là gì? gà thì bay đi, trứng thì vỡ; lỗ nặng (thành ngữ)

鸡飞狗跳jī fēi gǒu tiào

鸡飞狗跳 là gì? nghĩa đen gà bay chó nhảy (thành ngữ); bóng nghĩa hỗn loạn; mất trật tự

鸡蛋里挑骨头jī dàn li tiāo gǔ tou

鸡蛋里挑骨头 là gì? bới lông tìm vết; bắt lỗi; xét nét (thành ngữ)

鸡蛋碰石头jī dàn pèng shí tou

鸡蛋碰石头 là gì? ví dụ trứng chọi đá (thành ngữ); hàm ý tấn công người mạnh hơn mình; tự đánh giá quá cao khả năng của mình

鸡犬升天jī quǎn - shēng tiān

鸡犬升天 là gì? nghĩa đen: (khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh), cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ); nghĩa bóng…

鸡犬不宁jī quǎn bù níng

鸡犬不宁 là gì? nghĩa đen: gà chó không yên (thành ngữ); nghĩa bóng: đại loạn; hỗn loạn

鸡毛蒜皮jī máo suàn pí

鸡毛蒜皮 là gì? nghĩa đen: lông gà và vỏ tỏi (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện vặt vãnh

集腋成裘jí yè chéng qiú

集腋成裘 là gì? nhiều sợi lông gom thành áo lông (thành ngữ); đóng góp nhỏ tạo thành cái lớn; tích tiểu thành đại

集思广益jí sī guǎng yì

集思广益 là gì? thu thập ý kiến sẽ có lợi ích rộng rãi (thành ngữ); tập hợp trí tuệ vì lợi ích chung; lĩnh hội ý kiến rộng rãi

鞠躬尽力jū gōng jìn lì

鞠躬尽力 là gì? hết lòng hết sức (thành ngữ); cố gắng hết mình; giống như 鞠躬盡瘁|鞠躬尽瘁[ju1 gong1 jin4 cui4]

鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuì

鞠躬尽瘁 là gì? hết lòng hết sức (thành ngữ); cố gắng hết mình

鞠躬尽瘁，死而后已jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ

鞠躬尽瘁，死而后已 là gì? cống hiến hết mình cho đến ngày chết (thành ngữ); cố gắng hết sức cả đời; với từng hơi thở trong cơ thể, cho đến ngày chết

间不容发jiān bù róng fà

间不容发 là gì? (thoát nguy hiểm, v.v.) trong đường tơ kẽ tóc (thành ngữ); trạng thái nguy cấp; bên bờ khủng hoảng; rất gần (sắp xảy ra); cách…

饥不择食jī bù zé shí

饥不择食 là gì? khi đói, không thể kén chọn món ăn (thành ngữ); đói ăn vụng, túng làm càn; Khi tình thế cấp bách, đừng mất thời gian chọn lựa

饥寒交迫jī hán jiāo pò

饥寒交迫 là gì? bị đói và lạnh cùng lúc (thành ngữ); đói rét; nghèo khổ cùng cực