Kết quả tra từ “套” | Từ điển Trung Việt

套

tào

bộ

Từ vựng HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

套餐

tàocān

suất ăn

Từ vựng HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

套件

tào jiàn

bộ dụng cụ; nhóm linh kiện (xe đạp)

Cụm từ

套作

tào zuò

(nông nghiệp) trồng xen kẽ

Cụm từ

套儿

tào r

(khẩu ngữ) vòng dây; thòng lọng; mưu kế; mánh khóe; bao cao su

Khẩu ngữ

套利

tào lì

kinh doanh chênh lệch giá

Cụm từ

套包

tào bāo

phần vòng cổ của bộ yên ngựa

Cụm từ

套印

tào yìn

in ấn màu bằng cách chồng nhiều hình ảnh

Cụm từ

套取

tào qǔ

lấy được một cách gian lận; một giao dịch phi pháp

Cụm từ

套叠

tào dié

chồng chéo; lồng vào nhau; đan xen

Cụm từ

套圈

tào quān

vòng kim loại; ném vòng

Cụm từ

套头

tào tóu

(của trang phục) thiết kế để mặc bằng cách chui qua đầu (như áo len hoặc áo phông, v.v.)

Cụm từ

套套

tào tao

phương pháp; mánh cũ; (tiếng lóng) bao cao su

Tiếng lóng xã hội

套娃

tào wá

búp bê Nga (búp bê lồng nhau)

Cụm từ

套子

tào zi

bao; vỏ; bọc; phương pháp thông thường; sáo rỗng; mánh khóe; (khẩu ngữ) bao cao su

Khẩu ngữ

套房

tào fáng

phòng suite; căn hộ; chung cư

Cụm từ

套换

tào huàn

đổi (tiền tệ) bất hợp pháp; giao dịch gian lận

Cụm từ

套数

tào shù

chuỗi bài trong kinh kịch Trung Quốc; (nghĩa bóng) một loạt mánh khóe; lời nói lịch sự; số lượng (những thứ được đếm bằng 套 [tao4], như nhà cửa)

Cụm từ

套曲

tào qǔ

divertimento (âm nhạc)

Cụm từ

套服

tào fú

bộ quần áo

Cụm từ

套汇

tào huì

trao đổi tiền tệ bất hợp pháp; kinh doanh chênh lệch giá

Cụm từ

套牢

tào láo

làm cho không cử động được bằng dây thòng lọng; bị mắc kẹt trong thị trường chứng khoán

Cụm từ

套现

tào xiàn

chuyển đổi (một tài sản) thành tiền mặt; rút tiền mặt

Cụm từ

套用

tào yòng

áp dụng (cái gì đó đã dùng trong ngữ cảnh khác); sử dụng (quy tắc, hệ thống, mô hình, v.v. sao chép từ nơi khác) (thường ngụ ý rằng không phù hợp với tình huống mới); mượn (cụm…

Cụm từ