Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
套
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

套

tào

che đậy; bọc; vỏ; bao; trùng lặp; đan xen; mô phỏng; theo mẫu; công thức; bộ dây cương; vòng dây; thao tác khéo léo; đạt được một cách lươn lẹo; lượng từ cho bộ, tập hợp; khúc quanh (của sông hoặc dãy núi, trong địa danh); tau (chữ cái Hy…

Danh từ riêng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể套
Phồn thể套
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

套 thường mang nghĩa “che đậy”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLượng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 套 cùng cụm 一套 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
套Chữ 1
套 部
Chữ 套Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
套
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem套Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

16 nghĩa
  1. che đậy
  2. bọc
  3. vỏ
  4. bao
  5. trùng lặp
  6. đan xen
  7. mô phỏng
  8. theo mẫu
  9. công thức
  10. bộ dây cương
  11. vòng dây
  12. thao tác khéo léo
  13. đạt được một cách lươn lẹo
  14. lượng từ cho bộ, tập hợp
  15. khúc quanh (của sông hoặc dãy núi, trong địa danh)
  16. tau (chữ cái Hy Lạp Ττ)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Lượng từ

Dùng giữa số từ hoặc từ chỉ định và danh từ để biểu thị đơn vị đếm.

Đứng ở đâu
  • Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
  • Đứng trước danh từ được đếm.
  • Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.
Mẫu dùng
số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

一套yī tào

bộ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
配套pèi tào

hình thành một bộ hoàn chỉnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

套餐tào cān

bữa ăn set

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
套路tào lù

chuỗi động tác trong võ thuật

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 套 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

埫tǎng

đất bằng phẳng; (dùng trong địa danh)

圫tuō

(dùng trong địa danh)

圢tǐng

phẳng; mức; (dùng trong địa danh); biến thể của 町[ting3]

峂tóng

(dùng trong địa danh)

哃tóng

(văn học) nói nhảm; khoác lác; (dùng trong địa danh)

厗奚Tí xī

tên địa danh cổ (ở nước Yên thời Chiến Quốc, thuộc Bắc Kinh ngày nay)

斄Tái

tên địa danh cổ (một thị trấn thời Hán ở Thiểm Tây); biến thể của 邰[Tai2]

田村Tián cūn

Tamura (họ và địa danh Nhật Bản)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 套

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

套餐tàocānsuất ăn外套wàitàoáo khoác手套shǒutàogăng tay, bao tay套中人tào zhōng rénngười bảo thủ套交情tào jiāo qingcố gắng kết bạn với ai đó套件tào jiànbộ dụng cụ; nhóm linh kiện (xe đạp)套作tào zuò(nông nghiệp) trồng xen kẽ套儿tào r(khẩu ngữ) vòng dây; thòng lọng; mưu kế; mánh khóe; bao cao su套利tào lìkinh doanh chênh lệch giá套利者tào lì zhěngười kinh doanh chênh lệch giá套包tào bāophần vòng cổ của bộ yên ngựa套汇tào huìtrao đổi tiền tệ bất hợp pháp; kinh doanh chênh lệch giá