闹太套

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

闹太套

nào tài tào

(tiếng lóng Internet) phiên âm của "not at all" – cụm từ tiếng Anh trong một bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2] trình bày, người trở thành trò cười ở Trung Quốc vì phát âm bị cho là…

Ngôn ngữ mạng Ngôn ngữ mạng

Giản thể闹太套

Phồn thể鬧太套

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

闹Chữ 1太Chữ 2套Chữ 3

闹部

Chữ 闹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

太部

Chữ 太Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

套部

Chữ 套Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

闹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem闹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(tiếng lóng Internet) phiên âm của "not at all" – cụm từ tiếng Anh trong một bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2] trình bày, người trở thành trò cười ở Trung Quốc vì phát âm bị cho là tệ hại
xấu hổ
làm trò cười (tương đương với 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

柰子nài zi

cây táo dại lá lê Trung Quốc (Malus asiatica); (tiếng lóng Internet) ngực (chơi chữ với 奶子[nai3 zi5])

尼玛ní mǎ

(tiếng lóng Internet) cách nói thay thế cho 你媽|你妈[ni3 ma1]; (phiên âm từ tiếng Tạng) mặt trời

脑补nǎo bǔ

(tiếng lóng Internet) tưởng tượng; hình dung

纳尼nà ní

(tiếng lóng Internet) cái gì? (từ mượn tiếng Nhật 何なに nani)

男票nán piào

bạn trai (tiếng lóng Internet)

怒怼nù duǐ

(tiếng lóng Internet) chỉ trích; phẫn nộ lên án

南波万nán bō wàn

(tiếng lóng Internet) số một (từ mượn)

闹场nào chǎng

khúc dạo đầu cồng chiêng trong kinh kịch Trung Quốc; gây rối

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 闹 · 太 · 套

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

闹钟nàozhōngđồng hồ báo thức 热闹rènaosôi động, náo nhiệt 闹事nào shìgây rối; tạo náo loạn 闹剧nào jùtrò hề; LT:場|场[chang3],齣|出[chu1],幕[mu4]闹区nào qūkhu trung tâm 闹哄哄nào hōng hōngồn ào; nhốn nháo; gây chấn động; rất sôi nổi 闹场nào chǎngkhúc dạo đầu cồng chiêng trong kinh kịch Trung Quốc; gây rối 闹市nào shìkhu trung tâm; phố xá sầm uất 闹别扭nào biè niukhó chịu với ai; gây mâu thuẫn; bất hòa; cãi nhau với 闹心nào xīnbực bội hoặc khó chịu; cảm thấy buồn nôn 闹忙nào máng(phương ngữ) nhộn nhịp; sôi nổi 闹情绪nào qíng xùtâm trạng không tốt