套用

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

套用

tào yòng

áp dụng (cái gì đó đã dùng trong ngữ cảnh khác); sử dụng (quy tắc, hệ thống, mô hình, v.v. sao chép từ nơi khác) (thường ngụ ý rằng không phù hợp với tình huống mới); mượn (cụm từ); (Đài Loan) (tin học) áp dụng (kiểu dáng, định dạng, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể套用

Phồn thể套用

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

套Chữ 1用Chữ 2

套部

Chữ 套Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

用部

Chữ 用Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

套

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem套Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

áp dụng (cái gì đó đã dùng trong ngữ cảnh khác)
sử dụng (quy tắc, hệ thống, mô hình, v.v. sao chép từ nơi khác) (thường ngụ ý rằng không phù hợp với tình huống mới)
mượn (cụm từ)
(Đài Loan) (tin học) áp dụng (kiểu dáng, định dạng, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

套牢tào láo

làm cho không cử động được bằng dây thòng lọng; bị mắc kẹt trong thị trường chứng khoán

套红tào hóng

in một phần của trang (ví dụ: tiêu đề) bằng màu đỏ (hoặc màu khác)

套换tào huàn

đổi (tiền tệ) bất hợp pháp; giao dịch gian lận

套索tào suǒ

một cái thòng lọng; nút thắt

套现tào xiàn

chuyển đổi (một tài sản) thành tiền mặt; rút tiền mặt

套叠tào dié

chồng chéo; lồng vào nhau; đan xen

套磁tào cí

(thông tục) tạo mối quan hệ tốt với ai đó; cố gắng lấy lòng ai đó

套牌车tào pái chē

xe gắn biển số giả

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 套 · 用

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

套餐tàocānsuất ăn 外套wàitàoáo khoác 手套shǒutàogăng tay, bao tay 套中人tào zhōng rénngười bảo thủ 套交情tào jiāo qingcố gắng kết bạn với ai đó 套件tào jiànbộ dụng cụ; nhóm linh kiện (xe đạp)套作tào zuò(nông nghiệp) trồng xen kẽ 套儿tào r(khẩu ngữ) vòng dây; thòng lọng; mưu kế; mánh khóe; bao cao su 套利tào lìkinh doanh chênh lệch giá 套利者tào lì zhěngười kinh doanh chênh lệch giá 套包tào bāophần vòng cổ của bộ yên ngựa 套汇tào huìtrao đổi tiền tệ bất hợp pháp; kinh doanh chênh lệch giá