Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

虎虎

hǔ hǔ

mãnh liệt; đáng gờm; mạnh mẽ

Cụm từ

虎背熊腰

hǔ bèi xióng yāo

lưng hổ eo gấu; thân hình vạm vỡ và chắc nịch

Cụm từ

虎纹伯劳

hǔ wén bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) chim bạc má hổ (Lanius tigrinus)

Cụm từ

虎符

hǔ fú

hổ phù (một vật hai mảnh hình con hổ, dùng ở Trung Quốc cổ đại như bằng chứng của quyền lực. Một nửa phù có thể được cấp cho sĩ quan quân đội và sẽ được khớp với nửa kia khi cần…

Cụm từ

虎皮鹦鹉

hǔ pí yīng wǔ

vẹt đuôi dài (budgerigar)

Cụm từ

虎狮兽

hǔ shī shòu

tigon hoặc tiglon, loài lai giữa hổ đực và sư tử cái

Cụm từ

虎牙

hǔ yá

(thông tục) răng nanh (răng nanh hàm trên)

Cụm từ

虎牌

Hǔ Pái

Tiger Brand (bia)

Cụm từ

虎父无犬子

hǔ fù wú quǎn zǐ

nghĩa đen: cha là sư tử, con không thể là chó (tôn kính); Có người cha xuất chúng như anh, con chắc chắn sẽ thành công.; cha nào con nấy

Cụm từ

虎爪派

hǔ zhuǎ pài

Hu Zhua Pai - "Hệ Thống Móng Hổ" - Võ thuật

Cụm từ

虎烈拉

hǔ liè lā

bệnh tả (từ mượn)

Cụm từ

虎毒不食子

hǔ dú bù shí zǐ

hổ dữ không ăn thịt con (thành ngữ); đến cả loài vật hung dữ cũng chăm sóc con của mình

Thành ngữ

虎林市

Hǔ lín shì

Hulin, thành phố cấp huyện ở Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

虎林

Hǔ lín

Hulin, thành phố cấp huyện ở Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

虎斑鹦鹉

hǔ bān yīng wǔ

vẹt yến phụng (chi Psittacella, nhiều loài); vẹt budgie

Cụm từ

虎斑蝶

hǔ bān dié

bướm cánh hổ (Danaus genutia)

Cụm từ

虎斑地鸫

hǔ bān dì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hoét vảy (Zoothera dauma)

Cụm từ

虎年

hǔ nián

Năm Dần (ví dụ: 2010)

Cụm từ

虎尾镇

Hǔ wěi zhèn

thị trấn Huwei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

虎尾兰

hǔ wěi lán

cây lưỡi hổ (Dracaena trifasciata)

Cụm từ

虎尾春冰

hǔ wěi chūn bīng

nghĩa đen: như đạp phải đuôi hổ hoặc băng mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy hiểm

Thành ngữ

虎尾

Hǔ wěi

thị trấn Huwei ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

虎将

hǔ jiàng

vị tướng dũng mãnh

Cụm từ

虎字头

hǔ zì tóu

tên của bộ "hổ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 141); xem thêm 虍[hu1]

Cụm từ

虎子

hǔ zǐ

hổ con; chàng trai dũng cảm

Cụm từ

虎咬猪

hǔ yǎo zhū

xem 刈包[gua4 bao1]

Cụm từ

虎口余生

hǔ kǒu yú shēng

nghĩa đen: thoát khỏi miệng hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: thoát chết trong gang tấc

Thành ngữ

虎口

hǔ kǒu

hang hổ; nơi nguy hiểm; phần màng giữa ngón cái và ngón trỏ của bàn tay

Cụm từ

虎列拉

hǔ liè lā

bệnh tả (từ mượn)

Cụm từ

虎丘区

Hǔ qiū qū

quận Hổ Khâu của thành phố Tô Châu 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ