Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

虔敬

qián jìng

tôn kính

Cụm từ

虔信者

qián xìn zhě

tín đồ mộ đạo; người sùng đạo; người theo chủ nghĩa cực đoan tôn giáo

Cụm từ

虔信派

qián xìn pài

phái mộ đạo; phe phái cực đoan tôn giáo

Cụm từ

虔信主义

qián xìn zhǔ yì

thuyết tín thành; chủ nghĩa cực đoan tôn giáo

Cụm từ

虔信

qián xìn

sự sùng đạo; tận tụy (với tôn giáo); (người) sùng đạo; sùng kính

Cụm từ

虔

qián

hành động một cách tôn kính; tôn kính

Từ vựng

虓

xiāo

tiếng hổ gầm

Từ vựng

虒

sī

động vật lưỡng cư có một sừng

Từ vựng

虐杀

nüè shā

giết (hoặc hành hung) một cách tàn bạo

Cụm từ

虐恋

nüè liàn

mối tình đau khổ; bạo dâm khổ dâm

Cụm từ

虐心

nüè xīn

đau lòng; cảm động rơi nước mắt

Cụm từ

虐待狂

nüè dài kuáng

chủ nghĩa bạo dâm; người bạo dâm

Cụm từ

虐待

nüè dài

ngược đãi; đối xử tệ; lạm dụng; sự ngược đãi; sự đối xử tệ

Cụm từ

虐

nüè

hà khắc; bạo ngược

Từ vựng

虎鲸

hǔ jīng

cá voi sát thủ (Orcinus orca)

Cụm từ

虎魄

hǔ pò

biến thể của 琥珀[hu3 po4]

Cụm từ

虎骨

hǔ gǔ

xương hổ (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

虎头蜂

hǔ tóu fēng

con ong bắp cày

Cụm từ

虎头蛇尾

hǔ tóu shé wěi

nghĩa đen: đầu hổ, đuôi rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: khởi đầu mạnh mẽ nhưng kết thúc yếu ớt

Thành ngữ

虎头牌

hǔ tóu pái

Hổ đầu bài, vở kịch triều Nguyên của Lý Trực Phu 李直夫[Li3 Zhi2 fu1]

Cụm từ

虎头海雕

hǔ tóu hǎi diāo

(loài chim ở Trung Quốc) Đại bàng biển Steller (Haliaeetus pelagicus)

Cụm từ

虎门镇

Hǔ mén Zhèn

Thị trấn Humen, cũng gọi là Thái Bình 太平[Tai4 ping2], một thị trấn thuộc thành phố cấp địa khu Đông Quan 東莞市|东莞市[Dong1 guan3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

虎门

Hǔ mén

Bocca Tigris, eo biển hẹp ở châu thổ sông Châu Giang, Quảng Đông; Thị trấn Humen 虎門鎮|虎门镇[Hu3 men2 Zhen4]

Cụm từ

虎钳

hǔ qián

cái ê tô

Cụm từ

虎蹲炮

hǔ dūn pào

súng cối nòng ngắn; máy bắn đá cổ đại

Cụm từ

虎踞龙蟠

hǔ jù lóng pán

nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ); nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Thành ngữ

虎踞龙盘

hǔ jù lóng pán

nghĩa đen: hổ ngồi rồng cuộn (thành ngữ); nghĩa bóng: địa hình hiểm trở

Thành ngữ

虎跳峡

Hǔ tiào Xiá

Hẻm núi Hổ Khiêu trên sông Kim Sa 金沙江[Jin1 sha1 jiang1] ở huyện tự trị Naxi Lệ Giang 麗江納西族自治縣|丽江纳西族自治县[Li4 jiang1 Na4 xi1 zu2 Zi4 zhi4 xian4], Vân Nam

Cụm từ

虎起脸

hǔ qǐ liǎn

làm mặt dữ

Cụm từ

虎视眈眈

hǔ shì dān dān

nhìn chằm chằm như hổ rình mồi (thành ngữ); nhìn một cách thèm thuồng

Thành ngữ