泼水难收潑水難收

pō shuǐ nán shōu

泼水难收 là gì?

泼水难收 [pō shuǐ nán shōu] có nghĩa là nước đổ đi khó thu lại (thành ngữ); thay đổi không thể đảo ngược.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 泼水难收 trong tiếng Việt

nước đổ đi khó thu lại (thành ngữ)
thay đổi không thể đảo ngược

Cách đọc và ghi nhớ 泼水难收

泼水难收 được đọc là pō shuǐ nán shōu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nước đổ đi khó thu lại (thành ngữ); thay đổi không thể đảo ngược”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 泼水难收

Chữ phồn thể: 潑水難收

Pinyin: pō shuǐ nán shōu

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước泼水节Pō shuǐ jié Mục từ sau →泼溅pō jiàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

滂沱大雨pāng tuó dà yǔ

滂沱大雨 là gì? mưa xối xả (thành ngữ)

爬山涉水pá shān shè shuǐ

爬山涉水 là gì? leo núi lội sông (thành ngữ); (ví von) việc trải qua một hành trình dài và khó khăn

牝牡骊黄pìn mǔ lí huáng

牝牡骊黄 là gì? ngựa ô hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài

牝鸡司晨pìn jī sī chén

牝鸡司晨 là gì? gà mái gáy sáng (thành ngữ); phụ nữ tiếm quyền; phụ nữ can thiệp chính trị; Nữ giới nắm quyền kiểm soát

牝鸡牡鸣pìn jī mǔ míng

牝鸡牡鸣 là gì? gà mái gáy sáng (thành ngữ); phụ nữ tiếm quyền; phụ nữ can thiệp chính trị; Nữ giới nắm quyền kiểm soát

瓢泼大雨piáo pō dà yǔ

瓢泼大雨 là gì? mưa như trút nước (thành ngữ)

疲于奔命pí yú bēn mìng

疲于奔命 là gì? (thành ngữ) bận tối mắt tối mũi; ngập đầu trong công việc

朴实无华pǔ shí wú huá

朴实无华 là gì? (thành ngữ) đơn giản; mộc mạc; không hoa mỹ

皮包骨头pí bāo gǔ tóu

皮包骨头 là gì? gầy trơ xương (thành ngữ); cũng viết 皮包骨[pi2 bao1 gu3]

皮笑肉不笑pí xiào ròu bù xiào

皮笑肉不笑 là gì? cười giả tạo (thành ngữ); cười không chân thành

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

皮开肉绽 là gì? thịt da bị đánh đến rách toạc (thành ngữ)

盘旋曲折pán xuán qū zhé

盘旋曲折 là gì? (thành ngữ) (về con đường, v.v.) quanh co khúc khuỷu

盘根问底pán gēn wèn dǐ

盘根问底 là gì? nghĩa đen: xem xét rễ và hỏi đến gốc (thành ngữ); tìm hiểu tường tận việc gì

盘根究底pán gēn jiū dǐ

盘根究底 là gì? nghĩa đen: xem xét rễ và điều tra tận gốc (thành ngữ); tìm hiểu tận cùng của sự việc

盘根错节pán gēn cuò jié

盘根错节 là gì? rễ xoắn và mấu nối đan cài (thành ngữ); phức tạp và rất khó khăn; vấn đề nan giải và ăn sâu

盘龙卧虎pán lóng wò hǔ

盘龙卧虎 là gì? nghĩa đen: rồng cuộn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài ẩn mình; tài năng ẩn giấu