nước đổ đi khó thu lại (thành ngữ); thay đổi không thể đảo ngược
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
leo núi lội sông (thành ngữ); (ví von) việc trải qua một hành trình dài và khó khăn
›牝牡骊黄pìn mǔ lí huángngựa ô hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài
›瓢泼大雨piáo pō dà yǔmưa như trút nước (thành ngữ)
›朴实无华pǔ shí wú huá(thành ngữ) đơn giản; mộc mạc; không hoa mỹ
›皮笑肉不笑pí xiào ròu bù xiàocười giả tạo (thành ngữ); cười không chân thành
›盘根错节pán gēn cuò jiérễ xoắn và mấu nối đan cài (thành ngữ); phức tạp và rất khó khăn; vấn đề nan giải và ăn sâu
›滂沱大雨pāng tuó dà yǔmưa xối xả (thành ngữ)
›牝鸡司晨pìn jī sī chéngà mái gáy sáng (thành ngữ); phụ nữ tiếm quyền; phụ nữ can thiệp chính trị; Nữ giới nắm quyền kiểm soát
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
