Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 807/2016

男管家nán guǎn jiā

男管家: quản gia; quản thống; quản lý nhà cửa

Cụm từ
男童nán tóng

男童: bé trai; trẻ em nam

Cụm từ
男票nán piào

男票: bạn trai (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng
男神nán shén

男神: Mr. Hoàn Hảo; Adonis; Hoàng tử trong mơ

Cụm từ
男的nán de

男的: đàn ông

Cụm từ
男生nán shēng

男生: nam sinh; học sinh nam; con trai; chàng trai (nam thanh niên)

Cụm từ
男爵nán jué

男爵: nam tước

Cụm từ
男欢女爱nán huān nǚ ài

男欢女爱: tình yêu say đắm (thành ngữ)

Thành ngữ
男根nán gēn

男根: dương vật

Cụm từ
男校nán xiào

男校: trường nam sinh

Cụm từ
男朋友nán péng you

男朋友: bạn trai

Cụm từ
男星nán xīng

男星: ngôi sao nam; diễn viên nam nổi tiếng

Cụm từ
男旦nán dàn

男旦: diễn viên nam đóng vai nữ (hí kịch Trung Quốc)

Cụm từ
男方nán fāng

男方: (trong hôn nhân) phía chú rể; phía nhà trai

Cụm từ
男排nán pái

男排: bóng chuyền nam; viết tắt của 男子排球

Viết tắt
男扮女装nán bàn nǚ zhuāng

男扮女装: (người đàn ông) giả gái (thành ngữ)

Thành ngữ
男才女貌nán cái nǚ mào

男才女貌: trai tài gái sắc; cặp đôi lý tưởng

Cụm từ
男性贬抑nán xìng biǎn yì

男性贬抑: ghét đàn ông

Cụm từ
男性亲属nán xìng qīn shǔ

男性亲属: họ hàng thân thuộc là nam giới

Cụm từ
男性厌恶nán xìng yàn wù

男性厌恶: ghét đàn ông

Cụm từ
男性化nán xìng huà

男性化: nam tính hóa; sự nam tính hóa

Cụm từ
男性主义nán xìng zhǔ yì

男性主义: chủ nghĩa nam quyền

Cụm từ
男性nán xìng

男性: giới tính nam; nam giới

Cụm từ
男怕入错行，女怕嫁错郎nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng

男怕入错行，女怕嫁错郎: nam sợ vào nhầm nghề, nữ sợ lấy nhầm chồng (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
男厕nán cè

男厕: nhà vệ sinh nam; toilet nam

Cụm từ
男巫nán wū

男巫: phù thủy nam; pháp sư nam

Cụm từ
男左女右nán zuǒ nǚ yòu

男左女右: trái nam phải nữ (câu nói truyền thống)

Cụm từ
男工nán gōng

男工: công nhân nam

Cụm từ
男尊女卑nán zūn nǚ bēi

男尊女卑: coi trọng nam khinh nữ (thành ngữ)

Thành ngữ
男家nán jiā

男家: gia đình nhà trai (trong hôn nhân)

Cụm từ
男孩乐队nán hái yuè duì

男孩乐队: ban nhạc nam (loại nhóm nhạc pop)

Cụm từ
男孩子nán hái zi

男孩子: con trai

Cụm từ
男孩儿nán hái r

男孩儿: biến thể er hoá của 男孩[nan2 hai2]

Cụm từ
男孩nán hái

男孩: cậu bé; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
男子篮球nán zǐ lán qiú

男子篮球: bóng rổ nam

Cụm từ
男子汉大丈夫nán zǐ hàn dà zhàng fu

男子汉大丈夫: (thông tục) người đàn ông mạnh mẽ

Cụm từ
男子汉nán zǐ hàn

男子汉: đàn ông (tức là nam tính, mạnh mẽ)

Cụm từ
男子气概nán zǐ qì gài

男子气概: tính nam tính; sự nam tính

Cụm từ
男子气nán zǐ qì

男子气: nam tính; mạnh mẽ

Cụm từ
男子单nán zǐ dān

男子单: đơn nam (thể thao)

Cụm từ
男子nán zǐ

男子: một người đàn ông; nam giới

Cụm từ
男婴nán yīng

男婴: em bé trai

Cụm từ
男婚女嫁nán hūn nǚ jià

男婚女嫁: tổ chức đám cưới

Cụm từ
男娃nán wá

男娃: (phương ngữ) cậu bé; chàng trai

Cụm từ
男妓nán jì

男妓: gái mại dâm nam; (cũ) tú ông

Cụm từ
男女关系nán nǚ guān xì

男女关系: mối quan hệ nam nữ; mối quan hệ thân mật

Cụm từ
男女老幼nán nǚ lǎo yòu

男女老幼: đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ; mọi người

Cụm từ
男女老少nán nǚ lǎo shào

男女老少: đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ; mọi loại người; người ở mọi lứa tuổi

Cụm từ
男女授受不亲nán nǚ shòu shòu bù qīn

男女授受不亲: nam nữ thụ thụ bất thân (trích dẫn, từ Mạnh Tử)

Cụm từ
男女平等nán nǚ píng děng

男女平等: bình đẳng giới

Cụm từ
男女同校nán nǚ tóng xiào

男女同校: giáo dục chung

Cụm từ
男女合校nán nǚ hé xiào

男女合校: xem 男女同校[nan2 nu:3 tong2 xiao4]

Cụm từ
男女nán nǚ

男女: nam-nữ; nam và nữ

Cụm từ
男士nán shì

男士: đàn ông; quý ông

Cụm từ
男基尼nán jī ní

男基尼: đồ bơi nam kiểu mankini (từ mượn)

Cụm từ
男单nán dān

男单: đơn nam (trong quần vợt, cầu lông, v.v.)

Cụm từ
男同胞nán tóng bāo

男同胞: đàn ông; nam; đồng bào nam

Cụm từ
男同nán tóng

男同: chàng trai đồng tính (khẩu ngữ)

Khẩu ngữ
男友力nán yǒu lì

男友力: (thuộc ngữ) sức hút (như một bạn trai tiềm năng); mức độ "chuẩn bạn trai"

Cụm từ
男友nán yǒu

男友: bạn trai

Cụm từ