Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 808/1680

派出pài chū

gửi; điều động

Cụm từ
派兵pài bīng

phái quân

Cụm từ
派克大衣pài kè dà yī

áo khoác parka (từ mượn); LT:件[jian4]

Cụm từ
派克Pài kè

Pike hoặc Peck (tên gọi); Công ty bút Parker

Cụm từ
派任pài rèn

bố trí; giao nhiệm vụ cho ai đó

Cụm từ
派上用场pài shàng yòng chǎng

đưa vào sử dụng tốt; trở nên hữu ích

Cụm từ
派pài

bè phái; trường phái; nhóm; phái; cử; đi; phái đi; bổ nhiệm; pi (chữ cái Hy Lạp Ππ); tỉ số đường tròn pi = 3,1415926; (từ mượn) bánh pie

Từ vựng
派pā

dùng trong 派司[pa1 si5]

Từ vựng
洽谈qià tán

thảo luận

Cụm từ
洽询qià xún

hỏi thăm; tư vấn

Cụm từ
洽商qià shāng

đàm phán; thương thảo

Cụm từ
洽qià

phù hợp; liên hệ; đồng ý; tham khảo; rộng rãi

Từ vựng
洼wā

biến thể của 窪|洼[wa1]

Từ vựng
活龙活现huó lóng huó xiàn

sinh động như thật (thành ngữ); sống động và chân thực

Thành ngữ
活鱼huó yú

cá tươi; cá sống

Cụm từ
活体组织检查huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

sinh thiết; viết tắt của 活檢|活检[huo2 jian3]

Viết tắt
活体检视huó tǐ jiǎn shì

sinh thiết

Cụm từ
活体huó tǐ

cơ thể sống; mẫu vật sống

Cụm từ
活靶子huó bǎ zi

mục tiêu sống; mục tiêu (của sự phê phán, v.v.)

Cụm từ
活灵活现huó líng huó xiàn

linh hồn sống, hình ảnh sống động (thành ngữ); chân thực như thật; sinh động và hiện thực

Thành ngữ
活雷锋huó Léi Fēng

công dân mẫu mực vị tha, giống như Lôi Phong 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1]

Cụm từ
活门huó mén

van

Cụm từ
活跃分子huó yuè fèn zǐ

nhà hoạt động

Cụm từ
活跃huó yuè

năng động; sôi nổi; phấn khích; làm cho sôi nổi; làm bừng lên

Cụm từ
活蹦乱跳huó bèng luàn tiào

nhảy nhót tung tăng (thành ngữ); hoạt bát; khỏe mạnh và năng động

Thành ngữ
活路huó lu

lao động; công việc chân tay

Cụm từ
活该huó gāi

(khẩu ngữ) đáng đời; xứng đáng; nên; phải

Khẩu ngữ
活计huó jì

thủ công; nghề may; làm việc

Cụm từ
活见鬼huó jiàn guǐ

thật vô lý; phi lý

Cụm từ
活血止痛huó xuè zhǐ tòng

hoạt huyết chỉ thống, cải thiện tuần hoàn máu và giảm đau (thành ngữ)

Thành ngữ
活血huó xuè

cải thiện tuần hoàn máu (y học Trung Quốc)

Cụm từ
活着huó zhe

còn sống

Cụm từ
活菩萨huó pú sà

một vị Phật sống; nghĩa bóng: người từ bi; thánh nhân

Cụm từ
活茬huó chá

công việc đồng áng

Cụm từ
活色生香huó sè shēng xiāng

(về hoa) rực rỡ và thơm ngát; (về phụ nữ) cuốn hút; quyến rũ; (về văn viết hoặc hội họa, v.v.) sống động; sinh động

Cụm từ
活脱脱huó tuō tuō

giống nhau đáng kể

Cụm từ
活脱huó tuō

giống nhau đáng kể

Cụm từ
活罪huó zuì

khổ sở nghiêm trọng; gian khổ lớn

Cụm từ
活结huó jié

nút thắt trượt; thòng lọng

Cụm từ
活组织检查huó zǔ zhī jiǎn chá

sinh thiết

Cụm từ
活禽huó qín

gia cầm sống

Cụm từ
活神仙huó shén xiān

vị thần sống giữa chúng ta (người có thể dự đoán tương lai như nhà tiên tri hoặc sống cuộc sống không ràng buộc)

Cụm từ
活用huó yòng

vận dụng sáng tạo và linh hoạt (kiến thức, v.v.); sử dụng từ linh hoạt (ví dụ: danh từ như tính từ)

Cụm từ
活生生huó shēng shēng

thực (người); còn sống (nghệ sĩ); còn sống (ví dụ: bị lột da khi còn sống)

Cụm từ
活瓣huó bàn

van

Cụm từ
活物huó wù

động vật sống

Cụm từ
活版印刷huó bǎn yìn shuā

in ấn bằng chữ in rời; sắp chữ

Cụm từ
活版huó bǎn

ngành in ấn; chữ in rời

Cụm từ
活火山huó huǒ shān

núi lửa hoạt động

Cụm từ
活火huó huǒ

lửa cháy; ngọn lửa

Cụm từ
活泼huó po

sôi nổi; hoạt bát; nhanh nhẹn; năng động; (hoá học) phản ứng mạnh

Cụm từ
活活huó huó

còn sống; đơn giản là; hoàn toàn

Cụm từ
活泛huó fan

linh hoạt; thích ứng

Cụm từ
活气huó qì

bầu không khí sinh động

Cụm từ
活检huó jiǎn

sinh thiết; viết tắt của 活體組織檢查|活体组织检查[huo2 ti3 zu3 zhi1 jian3 cha2]

Viết tắt
活板huó bǎn

cửa sập

Cụm từ
活期资金huó qī zī jīn

quỹ cho vay luân chuyển; khoản đầu tư có thể rút tiền mặt

Cụm từ
活期贷款huó qī dài kuǎn

khoản vay không kỳ hạn (tức là khoản vay mà người cho vay có thể đòi lại bất kỳ lúc nào)

Cụm từ
活期帐户huó qī zhàng hù

tài khoản vãng lai (trong ngân hàng)

Cụm từ
活期存款huó qī cún kuǎn

tiền gửi thanh toán

Cụm từ
活期huó qī

(ngân hàng) (tài khoản) vãng lai; tài khoản séc; ký quỹ không kỳ hạn (v.v.)

Cụm từ
活摘huó zhāi

thu hoạch (một cơ quan) từ người sống

Cụm từ
活捉huó zhuō

bắt sống

Cụm từ
活性炭huó xìng tàn

than hoạt tính

Cụm từ
活性氧类huó xìng yǎng lèi

các loại oxy hoạt tính (AOS)

Cụm từ
活性剂huó xìng jì

thuốc thử (hoá học)

Cụm từ
活性huó xìng

(hóa học) hoạt tính; chủ động; được kích hoạt

Cụm từ
活得不耐烦huó de bù nài fán

chán sống; (khẩu ngữ) tự tìm rắc rối

Khẩu ngữ
活度huó dù

hoạt độ

Cụm từ
活尸huó shī

thây ma

Cụm từ
活宝huó bǎo

kẻ lố bịch; chàng hề; người nực cười

Cụm từ
活学活用huó xué huó yòng

kết hợp sáng tạo giữa học và hành; học và áp dụng một cách thực tế

Cụm từ