男怕入错行，女怕嫁错郎

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

男怕入错行，女怕嫁错郎

nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng

nam sợ vào nhầm nghề, nữ sợ lấy nhầm chồng (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn Tiêu chuẩn

Giản thể男怕入错行，女怕嫁错郎

Phồn thể男怕入錯行，女怕嫁錯郎

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

男Chữ 1怕Chữ 2入Chữ 3错Chữ 4行Chữ 5女Chữ 6嫁Chữ 7

男部

Chữ 男Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

怕部

Chữ 怕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

入部

Chữ 入Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

错部

Chữ 错Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

行部

Chữ 行Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

女部

Chữ 女Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

嫁部

Chữ 嫁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

男

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem男Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nam sợ vào nhầm nghề, nữ sợ lấy nhầm chồng (tục ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

农谚nóng yàn

tục ngữ nông dân

男尊女卑nán zūn nǚ bēi

coi trọng nam khinh nữ (thành ngữ)

男厕nán cè

nhà vệ sinh nam; toilet nam

男性nán xìng

giới tính nam; nam giới

男巫nán wū

phù thủy nam; pháp sư nam

男性主义nán xìng zhǔ yì

chủ nghĩa nam quyền

男左女右nán zuǒ nǚ yòu

trái nam phải nữ (câu nói truyền thống)

男性化nán xìng huà

nam tính hóa; sự nam tính hóa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 男 · 怕 · 入 · 错 · 行 · 女 · 嫁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

男人nánrénđàn ông 男孩儿nánháirbé trai, con trai 男生nánshēnghọc sinh nam, nam sinh 男子nánzǐcon trai, đàn ông 男士nánshìông, ngài, người đàn ông 男女nánnǚnam nữ, trai gái 男丁nán dīngnam giới trưởng thành 男中音nán zhōng yīngiọng nam trung 男主外，女主内nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèiđàn ông ra ngoài làm việc, phụ nữ ở nhà (thành ngữ)男人不坏，女人不爱nán rén bù huài , nǚ rén bù àiphụ nữ yêu những chàng trai hư 男人婆nán rén pótomboy (cô gái có phong cách nam tính)男人家nán rén jiamột người đàn ông (thay vì phụ nữ)