男女 là gì? Nghĩa của từ 男女 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

男女 thường mang nghĩa “nam-nữ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 男女 cùng cụm 男女平等 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

男Chữ 1女Chữ 2

男部

Chữ 男Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

女部

Chữ 女Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

男

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem男Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nam-nữ
nam và nữ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

男女平等nán nǚ píng děng

bình đẳng giới

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 男女 là gì?

lịch sựkhóa họcnam-nữbắt đầu sự nghiệp; khởi nghiệp

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

男基尼nán jī ní

đồ bơi nam kiểu mankini (từ mượn)

男单nán dān

đơn nam (trong quần vợt, cầu lông, v.v.)

男同胞nán tóng bāo

đàn ông; nam; đồng bào nam

男女授受不亲nán nǚ shòu shòu bù qīn

nam nữ thụ thụ bất thân (trích dẫn, từ Mạnh Tử)

男女关系nán nǚ guān xì

mối quan hệ nam nữ; mối quan hệ thân mật

男妓nán jì

gái mại dâm nam; (cũ) tú ông

男士nán shì

đàn ông; quý ông

男女合校nán nǚ hé xiào

xem 男女同校[nan2 nu:3 tong2 xiao4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 男 · 女

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

男人nánrénđàn ông 男孩儿nánháirbé trai, con trai 男生nánshēnghọc sinh nam, nam sinh 男子nánzǐcon trai, đàn ông 男士nánshìông, ngài, người đàn ông 男丁nán dīngnam giới trưởng thành 男中音nán zhōng yīngiọng nam trung 男主外，女主内nán zhǔ wài , nǚ zhǔ nèiđàn ông ra ngoài làm việc, phụ nữ ở nhà (thành ngữ)男人不坏，女人不爱nán rén bù huài , nǚ rén bù àiphụ nữ yêu những chàng trai hư 男人婆nán rén pótomboy (cô gái có phong cách nam tính)男人家nán rén jiamột người đàn ông (thay vì phụ nữ)男人膝下有黄金nán rén xī xià yǒu huáng jīnnghĩa đen: người đàn ông có vàng dưới đầu gối; nghĩa bóng: người đàn ông không dễ quỳ…