Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 680/2016

笨人bèn rén

笨人: người ngu; người đần

Cụm từ
笨bèn

笨: ngu ngốc; khờ khạo; ngớ ngẩn; chậm chạp; vụng về

Từ vựng
符腾堡Fú téng bǎo

符腾堡: Württemberg, khu vực tây nam nước Đức, bang cũ xung quanh Stuttgart 斯圖加特|斯图加特[Si1tu2jia1te4]

Cụm từ
符类福音fú lèi fú yīn

符类福音: phúc âm nhất lãm (tức là Mát-thêu, Mác và Lu-ca, với nội dung và trình tự tương tự)

Cụm từ
符记环fú jì huán

符记环: vòng mã thông báo (tin học)

Cụm từ
符记fú jì

符记: ký hiệu; biểu trưng; dấu hiệu

Cụm từ
符号学fú hào xué

符号学: ký hiệu học; ngành nghiên cứu ký hiệu

Cụm từ
符号fú hào

符号: ký hiệu; dấu; biểu tượng

Cụm từ
符箓fú lù

符箓: (Đạo giáo) bùa dưới dạng tranh vẽ các ký hiệu được cho là có phép thuật

Cụm từ
符牌fú pái

符牌: bùa hoặc bùa may mắn

Cụm từ
符板fú bǎn

符板: bùa để trừ tà

Cụm từ
符文fú wén

符文: chữ rune

Cụm từ
符拉迪沃斯托克Fú lā dí wò sī tuō kè

符拉迪沃斯托克: Vladivostok (thành phố cảng của Nga) (tên tiếng Trung: 海參崴|海参崴[Hai3 shen1 wai3])

Cụm từ
符咒fú zhòu

符咒: bùa; bùa chú (vật phẩm tôn giáo mang lại phước lành)

Cụm từ
符合标准fú hé biāo zhǔn

符合标准: tuân thủ tiêu chuẩn; đáp ứng tiêu chuẩn

Cụm từ
符合fú hé

符合: phù hợp với; theo đúng; tương ứng với; đúng với; đồng ý với; tương đồng với; tuân theo; quản lý; xử lý

Cụm từ
符串fú chuàn

符串: chuỗi (như trong "chuỗi ký tự")

Cụm từ
符fú

符: dấu hiệu; ký hiệu; bùa niệm; niêm phong; tương ứng; phù hợp; biểu tượng; bùa viết; trùng khớp

Từ vựng
笥匮囊空sì kuì náng kōng

笥匮囊空: cực kỳ nghèo khó (thành ngữ)

Thành ngữ
笥sì

笥: hộp vuông bằng tre để đựng thức ăn hoặc quần áo

Từ vựng
笤帚tiáo zhou

笤帚: chổi quét nhỏ; chổi nhỏ; LT:把[ba3]

Cụm từ
笤tiáo

笤: cái chổi

Từ vựng
笠lì

笠: nón lá tre

Từ vựng
笞辱chī rǔ

笞辱: đánh roi và sỉ nhục

Cụm từ
笞责chī zé

笞责: đánh bằng gậy tre

Cụm từ
笞臀chī tún

笞臀: đánh roi vào mông

Cụm từ
笞背chī bèi

笞背: đánh roi hoặc quất vào lưng

Cụm từ
笞骂chī mà

笞骂: quất và chửi rủa

Cụm từ
笞棰chī chuí

笞棰: đánh bằng roi tre

Cụm từ
笞杖chī zhàng

笞杖: cái gậy; LT:根[gen1]

Cụm từ
笞击chī jī

笞击: đánh bằng gậy

Cụm từ
笞挞chī tà

笞挞: đánh đòn; quất

Cụm từ
笞掠chī lüè

笞掠: đánh đòn

Cụm từ
笞刑chī xíng

笞刑: đánh bằng dải tre (như một hình phạt thân thể)

Cụm từ
笞chī

笞: đánh bằng dải tre

Từ vựng
笛膜dí mó

笛膜: màng che lỗ trên sáo và tạo ra âm thanh ù ù

Cụm từ
笛沙格Dí shā gé

笛沙格: Girard Desargues (1591-1661), nhà hình học người Pháp

Cụm từ
笛子dí zi

笛子: sáo trúc; LT:管[guan3]

Cụm từ
笛卡尔Dí kǎ ěr

笛卡尔: René Descartes (1596-1650) triết gia Pháp

Cụm từ
笛卡儿坐标制Dí kǎ ér zuò biāo zhì

笛卡儿坐标制: hệ tọa độ Descartes

Cụm từ
笛卡儿Dí kǎ ér

笛卡儿: René Descartes (1596-1650), triết gia Pháp và tác giả của Discours de la méthode 方法論|方法论

Cụm từ
笛dí

笛: sáo

Từ vựng
笙箫shēng xiāo

笙箫: nhạc cụ hơi có lam và sáo trúc dọc

Cụm từ
笙簧shēng huáng

笙簧: lam của sáo mẹo

Cụm từ
笙管shēng guǎn

笙管: ống của sáo mẹo

Cụm từ
笙歌shēng gē

笙歌: ca nhạc (văn viết trang trọng)

Cụm từ
笙shēng

笙: sanh, nhạc cụ hơi có lam tự do với ống tre dọc

Từ vựng
笓pí

笓: chải; lược răng nhỏ; bẫy tôm

Từ vựng
笑点低xiào diǎn dī

笑点低: dễ cười ngay cả với trò đùa nhạt nhất; dễ cười với những điều nhỏ nhặt

Cụm từ
笑点xiào diǎn

笑点: điểm hài hước; phần khôi hài; trò đùa; mấu chốt gây cười

Cụm từ
笑鸥xiào ōu

笑鸥: (loài chim ở Trung Quốc) mòng biển cười (Leucophaeus atricilla)

Cụm từ
笑靥xiào yè

笑靥: má lúm đồng tiền; khuôn mặt cười

Cụm từ
笑面虎xiào miàn hǔ

笑面虎: người có nụ cười lớn nhưng ý định xấu xa

Cụm từ
笑逐颜开xiào zhú yán kāi

笑逐颜开: nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt (thành ngữ); cười tươi như hoa; mặt mày rạng rỡ; niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt

Thành ngữ
笑贫不笑娼xiào pín bù xiào chāng

笑贫不笑娼: quan niệm trong xã hội rằng thà tiến lên bằng cách bỏ qua đạo đức hơn là chịu cảnh nghèo khổ; nghĩa đen khinh nghèo không khinh mại dâm (thành…

Thành ngữ
笑貌xiào mào

笑貌: khuôn mặt tươi cười

Cụm từ
笑谈xiào tán

笑谈: đối tượng bị chế giễu; trò cười; cười về điều gì đó; nói chuyện phiếm một cách nhẹ nhàng

Cụm từ
笑语xiào yǔ

笑语: nói cười; nói chuyện vui vẻ

Cụm từ
笑话儿xiào hua r

笑话儿: biến thể er hoá của 笑話|笑话[xiao4 hua5]

Cụm từ
笑话xiào hua

笑话: trò đùa; chuyện cười (Lượng từ: 個|个[ge4]); chế nhạo; chế giễu; lố bịch; vô lý

Cụm từ