Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

生分shēng fen

xa cách

Cụm từ

生出shēng chū

sinh ra; mọc (râu v.v.); tạo ra; sản xuất

Cụm từ

生冷字shēng lěng zì

chữ tối nghĩa hoặc cổ

Cụm từ

生冷shēng lěng

(thức ăn) sống hoặc lạnh

Cụm từ

生儿育女shēng ér yù nǚ

sinh và nuôi con

Cụm từ

生光shēng guāng

phát sáng

Cụm từ

生僻shēng pì

không quen thuộc; hiếm gặp

Cụm từ

生来shēng lái

từ khi sinh ra; theo bản chất của một người

Cụm từ

生人shēng rén

người lạ; người còn sống; sinh đẻ; sinh ra (vào thời gian hoặc địa điểm nhất định)

Cụm từ

生事shēng shì

gây rắc rối

Cụm từ

生不逢时shēng bù féng shí

sinh vào lúc thời thế không thuận lợi (thành ngữ); không may mắn (đặc biệt là khi than phiền về số phận); sinh dưới ngôi sao xấu; sinh ra không…

Thành ngữ

生下shēng xià

sinh đẻ

Cụm từ

生shēng

được sinh; sinh ra; cuộc sống; phát triển; sống; chưa chín; học sinh

Từ vựng

尝cháng

biến thể cũ của 嘗|尝[chang2]

Từ vựng

甝hán

hổ trắng

Từ vựng

甜点tián diǎn

món tráng miệng

Cụm từ

甜高粱tián gāo liáng

cao lương ngọt

Cụm từ

甜食tián shí

món tráng miệng; món ngọt

Cụm từ

甜头tián tou

mùi vị ngọt ngào (của quyền lực, thành công, v.v.); lợi ích

Cụm từ

甜酸肉tián suān ròu

thịt heo chua ngọt

Cụm từ

甜酸tián suān

ngọt và chua

Cụm từ

甜酒酿tián jiǔ niàng

cơm rượu

Cụm từ

甜酒tián jiǔ

rượu ngọt

Cụm từ

甜豆tián dòu

đậu ngọt

Cụm từ

甜言蜜语tián yán mì yǔ

(thành ngữ) lời nói ngọt ngào; lời đường mật; sự tâng bốc

Thành ngữ

甜言美语tián yán měi yǔ

lời ngọt ngào, câu chữ đẹp đẽ (thành ngữ); nịnh nọt giả tạo

Thành ngữ

甜言tián yán

lời ngọt ngào; lời nói hay

Cụm từ

甜蜜蜜tián mì mì

rất ngọt ngào

Cụm từ

甜蜜tián mì

ngọt ngào; hạnh phúc

Cụm từ

甜菜tián cài

củ cải đường; củ dền; củ dền đỏ

Cụm từ

甜菊糖tián jú táng

chiết xuất cỏ ngọt, dùng thay thế đường

Cụm từ

甜菊tián jú

cây cúc ngọt, chi hướng dương Nam Mỹ; cỏ ngọt (Stevia rebaudiana), bụi có lá tạo chất thay thế đường

Cụm từ

甜腻tián nì

ngọt và ngậy; (bóng) quá sướt mướt

Cụm từ

甜美tián měi

ngọt ngào; dễ chịu; hạnh phúc

Cụm từ

甜筒tián tǒng

ốc quế

Cụm từ

甜稚tián zhì

ngọt ngào và ngây thơ

Cụm từ

甜睡tián shuì

ngủ say

Cụm từ

甜甜圈tián tián quān

bánh donut

Cụm từ

甜瓜tián guā

dưa lưới

Cụm từ

甜润tián rùn

ngọt ngào và êm dịu; trong lành và ẩm (không khí)

Cụm từ

甜津津tián jīn jīn

ngọt và ngon

Cụm từ

甜橙tián chéng

quả cam ngọt (Citrus sinensis)

Cụm từ

甜心tián xīn

hết lòng giúp đỡ; người yêu dấu

Cụm từ

甜得发腻tián de fā nì

ủy mị; ngọt đến phát ngán; ngọt lợ

Cụm từ

甜品tián pǐn

món tráng miệng

Cụm từ

甜味剂tián wèi jì

chất tạo ngọt (phụ gia thực phẩm)

Cụm từ

甜味tián wèi

vị ngọt

Cụm từ

甜不辣tián bù là

chả cá chiên giòn phổ biến ở Đài Loan (từ mượn tiếng Nhật "tempura")

Cụm từ

甜tián

ngọt

Từ vựng

甛tián

biến thể cũ của 甜[tian2]

Từ vựng

甚高频shèn gāo pín

tần số rất cao (VHF)

Cụm từ

甚钜shèn jù

đáng kể; lớn lao; rất lớn

Cụm từ

甚至于shèn zhì yú

đến mức; thậm chí (đến mức mà)

Cụm từ

甚至shèn zhì

thậm chí; đến mức mà

Cụm từ

甚而至于shèn ér zhì yú

thậm chí; đến mức mà

Cụm từ

甚而shèn ér

thậm chí; đến mức mà

Cụm từ

甚为shèn wéi

rất; cực kỳ

Cụm từ

甚浓shèn nóng

(mùi) nồng; (sương) dày

Cụm từ

甚或shèn huò

đến mức mà; đến độ mà; thậm chí

Cụm từ

甚感诧异shèn gǎn chà yì

kinh ngạc; sửng sốt; phiền muộn sâu sắc

Cụm từ

甚微shèn wēi

rất nhỏ; rất ít; hiếm hoi; tối thiểu

Cụm từ

甚平shèn píng

jinbei, trang phục truyền thống Nhật Bản gồm hai mảnh mặc vào mùa hè

Cụm từ

甚巨shèn jù

đáng kể; lớn lao

Cụm từ

甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng

ầm ĩ ngút trời (thành ngữ); ầm ĩ kinh khủng; gây náo loạn lớn

Thành ngữ

甚且shèn qiě

thậm chí; đi xa đến mức; quá đến nỗi mà

Cụm từ

甚shèn

quá mức; không đúng mức; vượt quá; nhiều hơn; rất; cực kỳ; (phương ngữ) gì; bất kỳ (cách phát âm ở Đài Loan [shen2])

Từ vựng

甙dài

thuật ngữ cũ của 糖苷[tang2 gan1], glycoside

Từ vựng

甘愿gān yuàn

một cách sẵn lòng

Cụm từ

甘露醇gān lù chún

mannitol C6H14O6, một loại đường rượu

Cụm từ

甘露糖醇gān lù táng chún

mannitol C6H14O6, một loại đường rượu

Cụm từ

甘迺迪Gān nǎi dí

Kennedy (tên) (Đài Loan)

Cụm từ

甘谷县Gān gǔ xiàn

huyện Gangu ở Tianshui 天水[Tian1 shui3], Cam Túc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển