笥匮囊空

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

笥匮囊空

sì kuì náng kōng

cực kỳ nghèo khó (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể笥匮囊空

Phồn thể笥匱囊空

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

笥Chữ 1匮Chữ 2囊Chữ 3空Chữ 4

笥部

Chữ 笥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

匮部

Chữ 匮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

囊部

Chữ 囊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

空部

Chữ 空Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

笥

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem笥Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cực kỳ nghèo khó (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

神差鬼使shén chāi guǐ shǐ

tác động của thần thánh và ma quỷ (thành ngữ); sự kiện khó giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; sự…

簌簌发抖sù sù fā dǒu

run rẩy; cảm giác run sợ (thành ngữ)

私谋叛国sī móu pàn guó

âm mưu phản quốc (thành ngữ)

素不相能sù bù xiāng néng

không thể hòa hợp (thành ngữ)

素不相识sù bù xiāng shí

hoàn toàn xa lạ (thành ngữ)

素昧平生sù mèi píng shēng

chưa từng gặp ai trước đây (thành ngữ); hoàn toàn không quen biết; một người xa lạ hoàn toàn; không biết ai cả

素未谋面sù wèi móu miàn

(thành ngữ) chưa từng gặp; quá xa lạ

素面朝天sù miàn cháo tiān

nghĩa đen: tự tin trình diện trước hoàng đế, không trang điểm (như chị của Dương Quý Phi 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 笥 · 匮 · 囊 · 空

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

橐笥tuó sìtúi; túi đeo 箧笥qiè sìhộp tre để đựng sách, quần áo, v.v 箪笥dān sìhộp tre; dụng cụ tre đựng thức ăn 腹笥便便fù sì pián piánngười có học thức (thành ngữ)腹笥甚宽fù sì shèn kuānđọc nhiều hiểu rộng (thành ngữ)匮乏kuì fáthiếu hụt cái gì; thiếu cái gì (như nguồn cung, tiền bạc, v.v.)匮竭kuì jiékiệt quệ 匮缺kuì quēthiếu hụt thứ gì đó; thiếu thứ gì đó (như nhu yếu phẩm, tiền bạc, v.v.)不俭则匮bù jiǎn zé kuì(thành ngữ) không tiết kiệm thì sẽ thiếu thốn 不匮bù kuì(văn học) không bao giờ thiếu thốn; không bao giờ bị thiếu 俭以防匮jiǎn yǐ fáng kuì(thành ngữ) tiết kiệm để tránh thiếu thốn 勤则不匮qín zé bù kuìNếu một người siêng năng, người đó sẽ không thiếu thốn. (thành ngữ)