Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

跌至

diē zhì

rơi xuống

Cụm từ

跌脚捶胸

diē jiǎo chuí xiōng

nghĩa đen: dậm chân và đấm ngực (thành ngữ); nghĩa bóng: tức giận hoặc căng thẳng về điều gì đó

Thành ngữ

跌破眼镜

diē pò yǎn jìng

(nghĩa bóng) kinh ngạc

Cụm từ

跌破

diē pò

(chỉ số thị trường, v.v.) rơi xuống dưới (một mức nhất định); bị thương hoặc hư hỏng do ngã

Cụm từ

跌眼镜

diē yǎn jìng

bị ngạc nhiên

Cụm từ

跌水

diē shuǐ

mức chênh lệch độ cao trong đường thủy; bậc thang của thác nước

Cụm từ

跌断

diē duàn

ngã gãy (chân, đốt sống, v.v.)

Cụm từ

跌扑

diē pū

ngã nhào; vấp ngã

Cụm từ

跌打药

diē dǎ yào

thuốc xoa bóp

Cụm từ

跌打损伤

diē dǎ sǔn shāng

chấn thương như bầm tím, bong gân hoặc gãy xương do ngã, va đập, v.v

Cụm từ

跌幅

diē fú

sự giảm (về giá trị); mức độ sụt giảm

Cụm từ

跌市

diē shì

giá cổ phiếu giảm; thị trường con gấu

Cụm từ

跌宕昭彰

diē dàng zhāo zhāng

tuôn chảy (văn xuôi); tự do

Cụm từ

跌宕

diē dàng

không gò bó; tự do và không bị ràng buộc; có nhịp điệu

Cụm từ

跌价

diē jià

giảm giá

Cụm từ

跌停板

diē tíng bǎn

mức giảm giá tối đa hàng ngày của cổ phiếu

Cụm từ

跌停

diē tíng

(giá cổ phiếu) giảm đến mức sàn trong ngày (dẫn đến việc tạm ngừng giao dịch cổ phiếu)

Cụm từ

跌倒

diē dǎo

vấp ngã; ngã; nghĩa bóng: gặp thất bại (trong chính trị hoặc kinh doanh)

Cụm từ

跌份

diē fèn

(thông tục) mất mặt

Cụm từ

跌交

diē jiāo

biến thể của 跌跤[die1 jiao1]

Cụm từ

跌

diē

ngã; té; vấp; (giá cả, v.v.) giảm; phát âm ở Đài Loan [die2]

Từ vựng

跋语

bá yǔ

lời bình ngắn hoặc đánh giá phê bình thêm ở cuối văn bản, tranh vẽ, v.v

Cụm từ

跋涉

bá shè

lê bước; đi trek

Cụm từ

跋扈

bá hù

hách dịch; hống hách

Cụm từ

跋山涉水

bá shān shè shuǐ

vượt núi băng sông (thành ngữ)

Thành ngữ

跋前踬后

bá qián zhì hòu

làm gì cũng sai (thành ngữ, từ Kinh Thi); không làm đúng được việc gì

Thành ngữ

跋

bá

tái bút; leo trèo qua núi

Từ vựng

跆拳道

tái quán dào

taekwondo (võ thuật Hàn Quốc)

Cụm từ

跆

tái

giẫm đạp, đá

Từ vựng

跅

tuò

không cẩn thận

Từ vựng