Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 263/2016

远客yuǎn kè

远客: khách từ xa

Cụm từ
远安县Yuǎn ān xiàn

远安县: huyện Viễn An, Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

Cụm từ
远安Yuǎn ān

远安: huyện Viễn An, Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

Cụm từ
远嫁yuǎn jià

远嫁: kết hôn với người ở nơi xa

Cụm từ
远天yuǎn tiān

远天: bầu trời; không trung xa xôi

Cụm từ
远大理想yuǎn dà lǐ xiǎng

远大理想: lý tưởng cao cả

Cụm từ
远大yuǎn dà

远大: tầm nhìn xa; rộng lớn; tham vọng; đầy hứa hẹn

Cụm từ
远地点yuǎn dì diǎn

远地点: điểm viễn địa

Cụm từ
远因yuǎn yīn

远因: nguyên nhân gián tiếp; nguyên nhân từ xa

Cụm từ
远古yuǎn gǔ

远古: thời kỳ cổ đại; thời xa xưa

Cụm từ
远劳yuǎn láo

远劳: (cách nói lịch sự) bạn đã trải qua một hành trình dài và mệt mỏi; bạn sẽ phải thực hiện một chuyến đi dài (khi nhờ vả ai đó đi đến nơi xa)

Cụm từ
远光灯yuǎn guāng dēng

远光灯: đèn pha (đèn xe)

Cụm từ
远来的和尚会念经yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng

远来的和尚会念经: nhà sư đến từ xa thì giỏi tụng kinh (thành ngữ); nhân tài nước ngoài được coi trọng hơn nhân tài địa phương

Thành ngữ
远人yuǎn rén

远人: người xa cách; ai đó bị xa lánh; người xa quê

Cụm từ
远yuàn

远: tự tạo khoảng cách (văn cổ)

Cổ ngữ / văn ngôn
遟chí

遟: biến thể của 遲|迟[chi2]

Từ vựng
递降dì jiàng

递降: giảm dần; giảm sút một cách từ từ

Cụm từ
递进dì jìn

递进: tiến triển dần dần; tiến lên từng bước một

Cụm từ
递送dì sòng

递送: gửi (một thông điệp); chuyển phát

Cụm từ
递回dì huí

递回: xem 遞歸|递归[di4 gui1]

Cụm từ
递质dì zhì

递质: chất dẫn truyền thần kinh

Cụm từ
递解dì jiè

递解: áp giải tội phạm (thời trước)

Cụm từ
递补dì bǔ

递补: thay thế; bổ sung theo thứ tự đúng; lấp đầy chỗ trống một cách tuần tự

Cụm từ
递给dì gěi

递给: đưa (vật đã nhắc đến) cho (ai đó)

Cụm từ
递眼色dì yǎn sè

递眼色: đưa mắt ra hiệu cho ai đó

Cụm từ
递减dì jiǎn

递减: giảm dần; giảm dần dần; theo thứ tự giảm dần

Cụm từ
递归dì guī

递归: đệ quy; tính toán đệ quy; tái diễn

Cụm từ
递条子dì tiáo zi

递条子: chuyển tin nhắn

Cụm từ
递推关系dì tuī guān xì

递推关系: quan hệ truy hồi

Cụm từ
递推公式dì tuī gōng shì

递推公式: công thức truy hồi

Cụm từ
递推dì tuī

递推: đệ quy; tính toán đệ quy; hồi quy

Cụm từ
递嬗dì shàn

递嬗: (văn học) trải qua những thay đổi kế tiếp; tiến hóa

Cụm từ
递增dì zēng

递增: tăng theo từng bước; theo thứ tự tăng dần; tăng trưởng; tăng dần

Cụm từ
递升dì shēng

递升: tăng tiến dần dần

Cụm từ
递加dì jiā

递加: tăng dần dần

Cụm từ
递交dì jiāo

递交: trình bày; đưa; nộp; dâng lên; đặt trước

Cụm từ
递dì

递: chuyển giao; truyền lại; giao; (dạng kết hợp) tăng dần; theo thứ tự thích hợp

Từ vựng
遝tà

遝: dồi dào; hỗn hợp

Từ vựng
逊顺xùn shùn

逊顺: khiêm tốn và dễ bảo; không phô trương

Cụm từ
逊色xùn sè

逊色: thua kém (thường trong cụm 毫無遜色|毫无逊色, không hề thua kém)

Cụm từ
逊尼派Xùn ní pài

逊尼派: giáo phái Sunni (của Hồi giáo)

Cụm từ
逊尼Xùn ní

逊尼: Sunni (phân nhánh của Hồi giáo)

Cụm từ
逊克县Xùn kè xiàn

逊克县: huyện Xunke ở Heihe 黑河[Hei1 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
逊克Xùn kè

逊克: huyện Xunke ở Heihe 黑河[Hei1 he2], Hắc Long Giang

Cụm từ
逊位xùn wèi

逊位: thoái vị; từ chức

Cụm từ
逊xùn

逊: thoái vị; khiêm tốn; nhún nhường; không phô trương; kém hơn; (tiếng lóng) tệ

Tiếng lóng xã hội
遛狗liù gǒu

遛狗: dắt chó đi dạo

Cụm từ
遛弯儿liù wān r

遛弯儿: biến thể er hoá của 遛彎|遛弯[liu4 wan1]

Cụm từ
遛弯liù wān

遛弯: (phương ngữ) đi dạo; đi tản bộ

Cụm từ
遛liù

遛: đi dạo; đi bộ (với động vật)

Từ vựng
遥远yáo yuǎn

遥远: xa xôi; hẻo lánh

Cụm từ
遥遥领先yáo yáo lǐng xiān

遥遥领先: dẫn trước một khoảng cách lớn; dẫn đầu với cách biệt lớn

Cụm từ
遥遥无期yáo yáo wú qī

遥遥无期: mãi mãi không có ngày hẹn (thành ngữ); xa đến mức dường như mãi mãi

Thành ngữ
遥遥yáo yáo

遥遥: xa xôi; xa xăm

Cụm từ
遥观yáo guān

遥观: nhìn vào phía xa

Cụm từ
遥测yáo cè

遥测: đo từ xa

Cụm từ
遥望yáo wàng

遥望: nhìn vào phía xa

Cụm từ
遥控车yáo kòng chē

遥控车: xe điều khiển từ xa

Cụm từ
遥控操作yáo kòng cāo zuò

遥控操作: vận hành từ xa

Cụm từ
遥控器yáo kòng qì

遥控器: điều khiển từ xa

Cụm từ