Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 265/1680

躔chán

(văn học) dấu chân động vật; quỹ đạo thiên thể; (thiên thể) đi theo quỹ đạo

Từ vựng
踬zhì

vấp, ngã

Từ vựng
跞lì

di chuyển; đi bộ

Từ vựng
踯躅zhí zhú

dẫm đạp; đi nặng nề; la cà; quanh quẩn

Cụm từ
踯zhí

do dự; dừng lại

Từ vựng
躐liè

bước qua

Từ vựng
跃龙yuè lóng

khủng long allosaurus

Cụm từ
跃马yuè mǎ

phi nước đại; thúc ngựa; phóng ngựa cho tự do chạy

Cụm từ
跃迁yuè qiān

chuyển tiếp; nhảy (ví dụ: bước nhảy lượng tử trong quang phổ)

Cụm từ
跃进yuè jìn

nhảy vọt; tiến bộ nhanh chóng; một bước nhảy vọt

Cụm từ
跃跃欲试yuè yuè yù shì

háo hức muốn thử điều gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ
跃然纸上yuè rán zhǐ shàng

hiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ); thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ vv); nổi bật rõ rệt

Thành ngữ
跃然yuè rán

hiện ra rõ ràng; xuất hiện như một hình ảnh sống động; nổi bật rõ rệt

Cụm từ
跃层yuè céng

căn hộ thông tầng

Cụm từ
跃居yuè jū

vươn lên dẫn đầu

Cụm từ
跃升yuè shēng

nhảy vọt lên (vị trí cao hơn v.v.); nhảy; (máy bay) thăng lên

Cụm từ
跃yuè

nhảy; bật

Từ vựng
跻身jī shēn

vươn lên hàng ngũ; nằm trong số (tốt nhất); bước vào (một ngành, nghề v.v.)

Cụm từ
跻jī

(văn học) lên; trèo; bước lên

Từ vựng
踌蹰chóu chú

biến thể của 躊躇|踌躇[chou2 chu2]

Cụm từ
踌躇满志chóu chú mǎn zhì

hài lòng đắc ý với thành công của mình (thành ngữ); tự mãn; tự hào

Thành ngữ
踌躇不决chóu chú bù jué

do dự; không quyết đoán

Cụm từ
踌躇不前chóu chú bù qián

do dự không tiến lên; do dự; chùn bước

Cụm từ
踌躇chóu chú

do dự

Cụm từ
踌chóu

đi tới lui; do dự; dao động

Từ vựng
趸卖dǔn mài

bán buôn

Cụm từ
趸船dǔn chuán

sà lan; phao nổi; bến nổi

Cụm từ
趸柱dǔn zhù

trụ đỡ chính

Cụm từ
趸批dǔn pī

bán buôn

Cụm từ
趸售dǔn shòu

bán sỉ

Cụm từ
趸dǔn

bán buôn

Từ vựng
躇chú

do dự

Từ vựng
躅zhú

đi cẩn thận; do dự; chần chừ

Từ vựng
躄bì

què cả hai chân; phế

Từ vựng
躃bì

biến thể của 躄[bi4]

Từ vựng
跶dā

vấp; ngã; biến thể của 達|达[da2]

Từ vựng
躁郁症zào yù zhèng

rối loạn lưỡng cực

Cụm từ
躁狂症zào kuáng zhèng

hưng cảm; giai đoạn hưng cảm

Cụm từ
躁狂抑郁症zào kuáng yì yù zhèng

rối loạn hưng cảm trầm cảm

Cụm từ
躁狂zào kuáng

hưng cảm

Cụm từ
躁动zào dòng

cựa quậy không yên; bị kích động; xao động; kích động

Cụm từ
躁zào

nóng nảy; dễ cáu

Từ vựng
蹾dūn

(khẩu ngữ) đặt mạnh xuống; đặt phịch xuống

Khẩu ngữ
蹽liāo

chạy; trốn; rảo bước

Từ vựng
蹼pǔ

màng (ở chân vịt, ếch, v.v.)

Từ vựng
跷qiāo

biến thể của 蹺|跷[qiao1]; nhấc chân; cà kheo

Từ vựng
跷跷板qiāo qiāo bǎn

bập bênh

Cụm từ
跷课qiāo kè

trốn học

Cụm từ
跷班qiāo bān

xem 翹班|翘班[qiao4 ban1]

Cụm từ
跷家qiāo jiā

bỏ nhà đi

Cụm từ
跷qiāo

nhấc chân; đứng nhón gót; cà kheo

Từ vựng
蹶juě

xem 尥蹶子[liao4 jue3 zi5]

Từ vựng
蹴cù

biến thể của 蹴[cu4]

Từ vựng
蹴鞠cù jū

cuju, bóng đá cổ đại của Trung Quốc

Cụm từ
蹴踘cù jū

biến thể của 蹴鞠[cu4 ju1]

Cụm từ
蹴cù

một cách cẩn thận; đá; dẫm lên; giậm chân

Từ vựng
蹲点dūn diǎn

(cán bộ, v.v.) làm việc một thời gian với đơn vị cơ sở để có kinh nghiệm thực tế; (tiếng địa phương) đi đại tiện

Cụm từ
蹲马步dūn mǎ bù

tấn mã bộ trong võ thuật

Cụm từ
蹲踞dūn jù

ngồi xổm; ngồi chồm hổm

Cụm từ
蹲苦窑dūn kǔ yáo

(tiếng lóng) ngồi tù

Tiếng lóng xã hội
蹲膘dūn biāo

vỗ béo gia súc trong chuồng; trở nên béo

Cụm từ
蹲牢dūn láo

xem 蹲大牢[dun1 da4 lao2]

Cụm từ
蹲厕dūn cè

bồn cầu ngồi xổm

Cụm từ
蹲守dūn shǒu

ở lì một chỗ để canh chừng việc gì

Cụm từ
蹲大牢dūn dà láo

bị giam giữ

Cụm từ
蹲坑dūn kēng

bồn cầu kiểu Thổ Nhĩ Kỳ; bồn cầu ngồi xổm; đi đại tiện

Cụm từ
蹲便器dūn biàn qì

bồn cầu ngồi xổm

Cụm từ
蹲伏dūn fú

cúi thấp và khom về phía trước (đặc biệt là khi ẩn nấp hoặc chờ đợi)

Cụm từ
蹲下dūn xià

ngồi xổm xuống; ngồi chồm hỗm

Cụm từ
蹲dūn

ngồi xổm; ngồi chồm hỗm; lưu lại (một nơi)

Từ vựng
蹯fán

móng vuốt của động vật

Từ vựng
蹮xiān

biến thể cũ của 躚|跹[xian1]

Từ vựng