Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1996/2016

三围sān wéi

三围: Số đo ba vòng, viết tắt cho ba số đo của phụ nữ, cụ thể: ngực 胸圍|胸围[xiong1 wei2], eo 腰圍|腰围[yao1 wei2] và hông 臀圍|臀围[tun2 wei2]

Viết tắt
三国演义Sān guó Yǎn yì

三国演义: Tam Quốc Diễn Nghĩa của La Quán Trung 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], một trong Tứ Đại Danh Tác của văn học Trung Quốc, là câu chuyện hư cấu về…

Cụm từ
三国志Sān guó zhì

三国志: Tam Quốc Chí, cuốn thứ tư trong Nhị Thập Tứ Sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Trần Thọ 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] biên soạn năm 289 dưới triều Tấn…

Cụm từ
三国史记Sān guó shǐ jì

三国史记: Tam Quốc Sử Ký (tiếng Hàn: Samguk Sagi), cuốn sử Hàn Quốc lâu đời nhất còn tồn tại, biên soạn dưới thời Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] năm…

Cụm từ
三国Sān guó

三国: thời kỳ Tam Quốc (220-280) trong lịch sử Trung Quốc; bất kỳ thời Tam Quốc nào trong lịch sử Hàn Quốc, đặc biệt từ thế kỷ 1 SCN đến khi thống…

Cụm từ
三和弦sān hé xián

三和弦: (âm nhạc) hợp âm ba; hợp âm ba nốt

Cụm từ
三味线sān wèi xiàn

三味线: shamisen, nhạc cụ Nhật Bản có ba dây

Cụm từ
三合院sān hé yuàn

三合院: nhà ở có công trình bao quanh một sân ở ba phía

Cụm từ
三合会sān hé huì

三合会: băng nhóm tội phạm Trung Quốc; hội Tam Hoàng, hội kín chống Mãn Thanh ở Trung Quốc thời nhà Thanh

Cụm từ
三合星sān hé xīng

三合星: (thiên văn) hệ sao ba

Cụm từ
三合土sān hé tǔ

三合土: vữa; bê tông; xi măng

Cụm từ
三合一疫苗sān hé yī yì miáo

三合一疫苗: vắc-xin DTP

Cụm từ
三合一sān hé yī

三合一: ba trong một; gấp ba

Cụm từ
三台县Sān tái xiàn

三台县: huyện Santai ở Miên Dương 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], phía bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
三台Sān tái

三台: huyện Santai ở Miên Dương 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
三句话不离本行sān jù huà bù lí běn háng

三句话不离本行: lúc nào cũng nói chuyện công việc (thành ngữ)

Thành ngữ
三反运动sān fǎn yùn dòng

三反运动: chiến dịch "Ba Phản" (phản tham nhũng, phản lãng phí, phản quan liêu), cuộc thanh trừng đầu những năm 1951-52 ở Trung Quốc

Cụm từ
三反Sān fǎn

三反: chiến dịch "Ba Phản" (phản tham nhũng, phản lãng phí, phản quan liêu), cuộc thanh trừng đầu những năm 1951-52 ở Trung Quốc

Cụm từ
三叉神经sān chā shén jīng

三叉神经: dây thần kinh sinh ba

Cụm từ
三叉戟sān chā jǐ

三叉戟: cây đinh ba

Cụm từ
三原县Sān yuán Xiàn

三原县: huyện Sanyuan ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
三原则sān yuán zé

三原则: ba nguyên tắc (trong nhiều ngữ cảnh)

Cụm từ
三原Sān yuán

三原: huyện Sanyuan ở Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
三千大千世界sān qiān dà qiān shì jiè

三千大千世界: vũ trụ (Phật giáo)

Cụm từ
三十而立sān shí ér lì

三十而立: ba mươi tuổi nên độc lập (thành ngữ, từ Khổng Tử)

Thành ngữ
三十年河东，三十年河西sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

三十年河东，三十年河西: sông chảy ba mươi năm hướng Đông, ba mươi năm hướng Tây (tục ngữ); thay đổi là hằng số duy nhất

Tục ngữ / châm ngôn
三十六计，走为上计sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì

三十六计，走为上计: xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]

Cụm từ
三十六计，走为上策sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

三十六计，走为上策: trong ba mươi sáu kế, kế hay nhất là chạy (thành ngữ); điều tốt nhất nên làm là rời đi

Thành ngữ
三十六计sān shí liù jì

三十六计: Ba Mươi Sáu Kế, một tiểu luận Trung Quốc dùng để minh họa một loạt kế sách sử dụng trong chính trị, chiến tranh, và trong giao tiếp dân sự; tất…

Cụm từ
三十六字母sān shí liù zì mǔ

三十六字母: ba mươi sáu phụ âm đầu trong lý thuyết ngữ âm Tống

Cụm từ
三十八度线sān shí bā dù xiàn

三十八度线: vĩ tuyến 38; đường phân chia thỏa thuận tại Yalta giữa vùng ảnh hưởng của Mỹ và Liên Xô ở Triều Tiên, nay là DMZ giữa Bắc và Nam Triều Tiên

Cụm từ
三十二相sān shí èr xiàng

三十二相: ba mươi hai tướng tốt của Phật

Cụm từ
三十二位元sān shí èr wèi yuán

三十二位元: 32-bit (máy tính)

Cụm từ
三十sān shí

三十: ba mươi; 30

Cụm từ
三北防护林Sān běi Fáng hù lín

三北防护林: Vạn lý trường thành xanh của Trung Quốc, chương trình trồng rừng quy mô lớn ở rìa phía đông sa mạc Gobi nhằm ngăn chặn sa mạc hóa, bắt đầu năm…

Cụm từ
三北Sān běi

三北: ba vùng phía bắc Trung Quốc, 東北|东北[Dong1 bei3], 華北|华北[Hua2 bei3] và 西北[Xi1 bei3]

Cụm từ
三包sān bāo

三包: "dịch vụ ba đảm bảo": sửa chữa, đổi trả, hoàn tiền

Cụm từ
三分头sān fēn tóu

三分头: kiểu tóc nam thông thường; cắt ngắn hai bên và sau gáy

Cụm từ
三分钟热度sān fēn zhōng rè dù

三分钟热度: thời gian nhiệt tình ngắn; thoáng chốc rồi tàn

Cụm từ
三分熟sān fēn shú

三分熟: tái vừa (của bít tết)

Cụm từ
三分之一sān fēn zhī yī

三分之一: một phần ba

Cụm từ
三分sān fēn

三分: một chút; ở mức độ nào đó

Cụm từ
三公经费sān gōng jīng fèi

三公经费: "ba khoản chi công" của chính phủ Trung Quốc, tức là di chuyển hàng không, chi phí ăn uống và giải trí, và xe công

Cụm từ
三公消费sān gōng xiāo fèi

三公消费: xem 三公經費|三公经费[san1 gong1 jing1 fei4]

Cụm từ
三八线sān bā xiàn

三八线: vĩ tuyến 38, tạo thành biên giới DMZ giữa Triều Tiên và Hàn Quốc

Cụm từ
三八节Sān bā jié

三八节: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)

Cụm từ
三八大盖Sān bā Dà gài

三八大盖: (khẩu ngữ) Súng trường Arisaka Type 38 (súng trường quân đội Nhật Bản sử dụng 1905-1945)

Khẩu ngữ
三八sān bā

三八: Ngày Quốc tế Phụ nữ 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8 tháng 3; ngốc; ngớ ngẩn

Cụm từ
三两sān liǎng

三两: hai hoặc ba

Cụm từ
三光政策Sān guāng Zhèng cè

三光政策: chính sách Tam Quang (giết sạch, đốt sạch, cướp sạch), chính sách của Nhật Bản ở Trung Quốc trong Thế chiến II

Cụm từ
三光sān guāng

三光: mặt trời, mặt trăng và các vì sao

Cụm từ
三元音sān yuán yīn

三元音: nguyên âm ba (như uei trong tiếng Phổ thông, v.v.)

Cụm từ
三元醇sān yuán chún

三元醇: rượu propylic C3H7OH

Cụm từ
三元运算sān yuán yùn suàn

三元运算: toán tử bậc ba (tin học)

Cụm từ
三元区Sān yuán Qū

三元区: Sanyuan, một quận của thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
三元sān yuán

三元: (xưa) giải nhất kỳ thi khoa bảng ba cấp: tỉnh 解元[jie4 yuan2], hội 會元|会元[hui4 yuan2] và đình 狀元|状元[zhuang4 yuan2]

Cụm từ
三价sān jià

三价: hóa trị ba

Cụm từ
三催四请sān cuī sì qǐng

三催四请: vừa nài nỉ vừa thuyết phục

Cụm từ
三倍sān bèi

三倍: gấp ba

Cụm từ
三个臭皮匠，顶个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng

三个臭皮匠，顶个诸葛亮: nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể; trí tuệ của đám đông vượt qua bất kỳ cá…

Thành ngữ