三句话不离本行三句話不離本行

sān jù huà bù lí běn háng

三句话不离本行 là gì?

三句话不离本行 [sān jù huà bù lí běn háng] có nghĩa là lúc nào cũng nói chuyện công việc (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 三句话不离本行 trong tiếng Việt

lúc nào cũng nói chuyện công việc (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 三句话不离本行

三句话不离本行 được đọc là sān jù huà bù lí běn háng, gồm 7 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lúc nào cũng nói chuyện công việc (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 三句话不离本行

Chữ phồn thể: 三句話不離本行

Pinyin: sān jù huà bù lí běn háng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước三反运动sān fǎn yùn dòng Mục từ sau →三台Sān tái

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

三十而立sān shí ér lì

三十而立 là gì? ba mươi tuổi nên độc lập (thành ngữ, từ Khổng Tử)

三十六计，走为上策sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

三十六计，走为上策 là gì? trong ba mươi sáu kế, kế hay nhất là chạy (thành ngữ); điều tốt nhất nên làm là rời đi

三天不打，上房揭瓦sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ

三天不打，上房揭瓦 là gì? ba ngày không đánh, trẻ leo lên mái dỡ ngói (thành ngữ); thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi

三天两头sān tiān liǎng tóu

三天两头 là gì? nghĩa đen: hai lần mỗi ba ngày (thành ngữ); gần như mỗi ngày; thường xuyên

三姑六婆sān gū liù pó

三姑六婆 là gì? phụ nữ làm nghề không đứng đắn hoặc phi pháp (thành ngữ)

三个臭皮匠，顶个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng

三个臭皮匠，顶个诸葛亮 là gì? nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể; trí tuệ của đám đông vượt…

三个臭皮匠，赛过诸葛亮sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng

三个臭皮匠，赛过诸葛亮 là gì? nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể; trí tuệ của đám đông vượt…

三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng

三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 là gì? nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể; trí tuệ của đám đông vượt…

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 là gì? nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ); nghĩa bóng: trí tuệ tập thể

三个女人一台戏sān ge nǚ rén yī tái xì

三个女人一台戏 là gì? ba người phụ nữ là đủ cho một vở kịch (thành ngữ)

三心二意sān xīn èr yì

三心二意 là gì? do dự không quyết về việc gì (thành ngữ); không toàn tâm; lưỡng lự

三思而后行sān sī ér hòu xíng

三思而后行 là gì? nghĩ đi nghĩ lại trước khi làm (thành ngữ); cân nhắc kỹ lưỡng trước

三个和尚没水喝sān gè hé shang méi shuǐ hē

三个和尚没水喝 là gì? nghĩa đen: ba hòa thượng không có nước uống (thành ngữ); nghĩa bóng: việc của mọi người là việc của không ai; (Nếu có một hòa…

三思而行sān sī ér xíng

三思而行 là gì? nghĩ ba lần rồi mới làm (thành ngữ); đừng hành động trước khi bạn suy nghĩ kỹ

三令五申sān lìng wǔ shēn

三令五申 là gì? ra lệnh hết lần này đến lần khác (thành ngữ)