Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

沉闷

chén mèn

ngột ngạt (về thời tiết); nặng nề; u sầu; không vui; (về âm thanh) trầm; đục

Cụm từ

沉思

chén sī

suy ngẫm; suy tư; sự suy ngẫm; thiền định

Cụm từ

沉得住气

chén de zhù qì

giữ bình tĩnh; giữ được sự điềm tĩnh

Cụm từ

沉寂

chén jì

im lặng; tĩnh lặng

Cụm từ

沉吟

chén yín

tự lẩm bẩm không rõ ràng

Cụm từ

沉凝

chén níng

đình trệ; đông cứng; bóng nghĩa: nghiêm nghị; thấp (giọng)

Cụm từ

沉住气

chén zhù qì

giữ bình tĩnh

Cụm từ

沉井

chén jǐng

giếng chìm

Cụm từ

沉不住气

chén bù zhù qì

mất bình tĩnh; nôn nóng; không thể giữ bình tĩnh

Cụm từ

沉

chén

chìm; ngâm; lặn; đè xuống; hạ; thả xuống; sâu; sắc sảo; nặng

Từ vựng

沈鱼落雁

chén yú luò yàn

biến thể của 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 luo4 yan4]

Cụm từ

沈葆桢

Shěn Bǎo zhēn

Thẩm Bảo Trinh (1820-1879), Tổng trưởng Hải quân nhà Thanh, sáng lập Trường Hải quân Phúc Châu 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] năm 1866

Cụm từ

沈约

Shěn Yuē

Thẩm Ước (441-513), nhà văn và sử gia thời Nam triều Lương 南朝梁, là người biên soạn cuốn Nam triều Tống thư 宋書|宋书

Cụm từ

沈莹

Shěn Yíng

Thẩm Doanh của nước Ngô, thái thú (268-280) của tỉnh duyên hải Ngô và là người biên soạn Địa chí vùng biển 臨海水土誌|临海水土志

Cụm từ

沈河区

Shěn hé qū

quận Thẩm Hà của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ

沈河

Shěn hé

quận Thẩm Hà của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ

沈括

Shěn Kuò

Thẩm Quát (1031-1095), nhà bác học, khoa học và chính khách triều Tống, tác giả "Mộng khê bút đàm" 夢溪筆談|梦溪笔谈[Meng4 Xi1 Bi3 tan2]

Cụm từ

沈复

Shěn Fù

Thẩm Phục (1763-khoảng 1810), nhà văn triều Thanh, tác giả của "Phù sinh lục ký" 浮生六記|浮生六记[Fu2 Sheng1 Liu4 Ji4]

Cụm từ

沈从文

Shěn Cóng wén

Thẩm Tùng Văn (1902-1988), tiểu thuyết gia

Cụm từ

沈国放

Shěn Guó fàng

Thẩm Quốc Phóng (1952-), trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Trung Quốc (2003-2005)

Cụm từ

沈北新区

Shěn běi xīn qū

quận Shenbeixin của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ

沈北新

Shěn běi xīn

quận Shenbeixin của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ

沈丘县

Shěn qiū xiàn

huyện Shenqiu ở Zhoukou 周口[Zhou1 kou3], Hà Nam

Cụm từ

沈丘

Shěn qiū

huyện Shenqiu ở Zhoukou 周口[Zhou1 kou3], Hà Nam

Cụm từ

沈

chén

biến thể của 沉[chen2]

Từ vựng

沈

Shěn

họ [Shen3]

Từ vựng

沇

yǎn

biến thể cổ của 兗|兖[yan3]

Từ vựng

沆瀣一气

hàng xiè yī qì

cấu kết với nhau (thành ngữ); thông đồng với; những kẻ xấu sẽ bảo vệ lẫn nhau

Thành ngữ

沆瀣

hàng xiè

(văn học) sương chiều

Cụm từ

沆

hàng

một chiếc phà; sương mù; dòng chảy

Từ vựng