Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
上一次当，学一次乖上一次當，學一次乖

shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi

上一次当，学一次乖 là gì?

上一次当，学一次乖 [shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi] có nghĩa là rút kinh nghiệm cho lần sau (thành ngữ); một lần bị cắn, sẽ cẩn thận hơn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 上一次当，学一次乖 trong tiếng Việt

  1. rút kinh nghiệm cho lần sau (thành ngữ)
  2. một lần bị cắn, sẽ cẩn thận hơn

Cách đọc và ghi nhớ 上一次当，学一次乖

上一次当，学一次乖 được đọc là shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “rút kinh nghiệm cho lần sau (thành ngữ); một lần bị cắn, sẽ cẩn thận hơn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
上下其手shàng xià qí shǒu

上下其手 là gì? giơ tay lên xuống (thành ngữ); ra hiệu mang tính âm mưu; bóng gió thông đồng để lừa đảo

上不了台面shàng bù liǎo tái miàn

上不了台面 là gì? tốt hơn là không tiết lộ (thành ngữ); không để lộ; quá kém cỏi để phô bày trước công chúng

三马同槽sān mǎ tóng cáo

三马同槽 là gì? ba con ngựa chung máng (thành ngữ, liên quan đến Tư Mã Ý 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] và hai con trai); kẻ đồng mưu dưới cùng một mái nhà

上不得台盘shàng bù dé tái pán

上不得台盘 là gì? (thành ngữ) thiếu sự tinh tế xã hội và không đủ tư cách làm đại diện

三顾茅庐sān gù máo lú

三顾茅庐 là gì? nghĩa đen: ba lần đến thăm lều cỏ (thành ngữ) (tích trong Tam quốc diễn nghĩa 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] khi Lưu Bị…

三头六臂sān tóu liù bì

三头六臂 là gì? nghĩa đen: có ba đầu sáu tay (thành ngữ); nghĩa bóng: có khả năng phi thường; một người có sức mạnh đáng gờm

上刀山，下油锅shàng dāo shān , xià yóu guō

上刀山，下油锅 là gì? nghĩa đen: trèo núi đao, xuống chảo dầu (thành ngữ); nghĩa bóng: trải qua gian khổ và thử thách

上刀山，下火海shàng dāo shān , xià huǒ hǎi

上刀山，下火海 là gì? nghĩa đen: trèo núi đao, xuống biển lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: trải qua gian khổ và thử thách (thường vì mục đích cao cả)

三言两语sān yán liǎng yǔ

三言两语 là gì? bằng một vài lời (thành ngữ); diễn đạt súc tích

三言两句sān yán liǎng jù

三言两句 là gì? bằng vài lời (thành ngữ); diễn đạt súc tích

上天入地shàng tiān rù dì

上天入地 là gì? nghĩa đen: lên trời xuống địa ngục (thành ngữ); nghĩa bóng: làm mọi cách; tìm kiếm khắp nơi

上天无路，入地无门shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

上天无路，入地无门 là gì? nghĩa đen: không có đường lên trời, không có cửa vào đất (thành ngữ); nghĩa bóng: lâm vào đường cùng; bị mắc kẹt trong tình…

三茶六饭sān chá liù fàn

三茶六饭 là gì? nghĩa đen: mời ba loại trà và sáu món ăn khác nhau; rất chu đáo với khách (thành ngữ)

上有天堂，下有苏杭shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng

上有天堂，下有苏杭 là gì? nghĩa đen: phía trên có thiên đường, phía dưới có Tô Hàng 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp và sự giàu có của Tô…

上有政策，下有对策shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

上有政策，下有对策 là gì? bên trên có chính sách, bên dưới có đối sách (thành ngữ)