Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1826/2016

八音bā yīn

八音: hệ thống phân loại nhạc cụ cổ đại, dựa trên vật liệu chế tạo nhạc cụ (kim loại 金, đá 石, đất 土, da革, tơ lụa 絲|丝, gỗ 木, bầu 匏, tre 竹); tám loại…

Cụm từ
八面体bā miàn tǐ

八面体: hình bát diện

Cụm từ
八面玲珑bā miàn líng lóng

八面玲珑: khéo léo và linh hoạt (trong việc tạo dựng quan hệ xã hội)

Cụm từ
八开bā kāi

八开: khổ giấy tám

Cụm từ
八重奏bā chóng zòu

八重奏: octet (nhóm nhạc)

Cụm từ
八里乡Bā lǐ xiāng

八里乡: thị trấn Bali hoặc Pali ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
八里Bā lǐ

八里: thị trấn Bali hoặc Pali ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ
八边形bā biān xíng

八边形: hình bát giác

Cụm từ
八达通卡Bā dá tōng kǎ

八达通卡: thẻ Octopus (thẻ thông minh ở Hong Kong dùng cho thanh toán điện tử)

Cụm từ
八达通Bā dá tōng

八达通: Octopus (hệ thống thẻ thông minh ở Hong Kong dùng cho thanh toán điện tử)

Cụm từ
八达岭Bā dá lǐng

八达岭: Badaling, một đoạn cụ thể của Vạn Lý Trường Thành, địa điểm du lịch nổi tiếng

Cụm từ
八道江区Bā dào jiāng qū

八道江区: khu Badaojiang ở thành phố Baishan 白山市, tỉnh Jilin

Cụm từ
八道江Bā dào jiāng

八道江: khu Badaojiang ở thành phố Baishan 白山市, tỉnh Jilin

Cụm từ
八进制bā jìn zhì

八进制: hệ bát phân

Cụm từ
八辈子bā bèi zi

八辈子: (ví dụ) một thời gian dài

Cụm từ
八路军Bā lù jūn

八路军: Bát Lộ Quân, lực lượng lớn hơn trong hai lực lượng cộng sản Trung Quốc chính chiến đấu chống Nhật trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai…

Cụm từ
八角街Bā jiǎo Jiē

八角街: phố Barkhor, khu trung tâm thương mại và con đường hành hương quanh chùa Jokhang ở Lhasa, Tây Tạng, còn gọi là 八廓街[Ba1 kuo4 Jie1]

Cụm từ
八角茴香bā jiǎo huí xiāng

八角茴香: đại hồi; hồi sao; Fructus Anisi Stellati

Cụm từ
八角枫bā jiǎo fēng

八角枫: alangium

Cụm từ
八角形bā jiǎo xíng

八角形: hình bát giác

Cụm từ
八角床bā jiǎo chuáng

八角床: giường có màn kiểu truyền thống

Cụm từ
八角bā jiǎo

八角: hoa hồi; hồi sao; hạt hồi; có hình bát giác; Quả hồi

Cụm từ
八行书bā háng shū

八行书: thư tiến cử trang trọng viết trên tám cột

Cụm từ
八万大藏经Bā wàn Dà zàng jīng

八万大藏经: Đại Tạng Kinh Cao Ly, kinh điển Phật giáo khắc trên 81.340 bảng gỗ và lưu trữ tại chùa Hải Ấn 海印寺 [Hai3 yin4 si4] ở tỉnh Gyeongsang Nam, Hàn Quốc

Cụm từ
八苦bā kǔ

八苦: tám nỗi khổ - sinh, lão, bệnh, tử, xa lìa điều yêu thích, gặp gỡ điều ghét, mục tiêu không đạt được, và mọi khổ của ngũ uẩn (Phật giáo)

Cụm từ
八般头风bā bān tóu fēng

八般头风: (YHCT) tám loại "phong đầu" (nhức đầu)

Cụm từ
八股文bā gǔ wén

八股文: bài luận tám đoạn phải thành thạo để vượt kỳ thi khoa cử thời Minh và Thanh

Cụm từ
八股bā gǔ

八股: bài văn tám đoạn; viết rập khuôn

Cụm từ
八声杜鹃bā shēng dù juān

八声杜鹃: (loài chim ở Trung Quốc) chim cu cu rầu rĩ (Cacomantis merulinus)

Cụm từ
八老Bā lǎo

八老: "Tám nguyên lão vĩ đại" của ĐCSTQ, viết tắt của 八大元老[Ba1 Da4 Yuan2 lao3]

Viết tắt
八美乡Bā měi xiāng

八美乡: thị trấn Bamei hoặc Bamay ở huyện Dawu 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], châu tự trị Tây Tạng Garze, Tứ Xuyên

Cụm từ
八美Bā měi

八美: Bamay ở huyện Dawu 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], châu tự trị Tây Tạng Garze, Tứ Xuyên

Cụm từ
八纲辨证bā gāng biàn zhèng

八纲辨证: phân biệt chứng dựa trên bát cương (y học cổ truyền)

Cụm từ
八纲bā gāng

八纲: (YHCT) tám hội chứng chính (dùng để phân biệt các tình trạng bệnh lý): âm và dương, biểu và lý, hàn và nhiệt, hư và thực

Cụm từ
八级风bā jí fēng

八级风: gió cấp 8; gió mạnh

Cụm từ
八级工资制bā jí gōng zī zhì

八级工资制: hệ thống lương tám bậc

Cụm từ
八级工bā jí gōng

八级工: công nhân bậc 8 (cao nhất trong thang lương tám bậc); công nhân bậc cao nhất

Cụm từ
八相成道bā xiàng chéng dào

八相成道: tám giai đoạn trong cuộc đời của Đức Phật (Phật giáo)

Cụm từ
八目鳗bā mù mán

八目鳗: cá mút đá (loài cá không hàm thuộc họ Petromyzontidae)

Cụm từ
八疸身面黄bā dǎn shēn miàn huáng

八疸身面黄: tám loại hoàng đản với vàng da và mặt (y học cổ truyền)

Cụm từ
八疸bā dǎn

八疸: tám (loại) hoàng đản (y học cổ truyền)

Cụm từ
八珍汤bā zhēn tāng

八珍汤: bát trân thang, bài thuốc bổ trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ
八爪鱼bā zhuǎ yú

八爪鱼: bạch tuộc

Cụm từ
八法拳bā fǎ quán

八法拳: Bát Pháp Quyền "Tám Phương Pháp" - Võ thuật

Cụm từ
八法bā fǎ

八法: tám phương pháp trị liệu (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
八冲bā chōng

八冲: bát xung (một nhóm tám huyệt trong châm cứu Trung Quốc, gồm PC-9, TB-1, HT-9 và LV-3, ở hai bên)

Cụm từ
八段锦bā duàn jǐn

八段锦: bát đoạn cẩm, một chuỗi bài tập khí công truyền thống gồm tám phần

Cụm từ
八步区Bā bù qū

八步区: quận Babu của thành phố Hezhou 賀州市|贺州市[He4 zhou1 shi4], Quảng Tây

Cụm từ
八步Bā bù

八步: quận Bát Bộ của thành phố Hạc Châu 賀州市|贺州市[He4 zhou1 shi4], Quảng Tây

Cụm từ
八正道bā zhèng dào

八正道: Bát Chánh Đạo (Phật giáo)

Cụm từ
八荣八耻Bā Róng Bā Chǐ

八荣八耻: Tám Điều Vinh và Tám Điều Nhục, hướng dẫn đạo đức chính thức của Trung Quốc

Cụm từ
八极拳bā jí quán

八极拳: Bát Cực Quyền "Quyền Tám Cực" - Võ thuật

Cụm từ
八月份bā yuè fèn

八月份: Tháng Tám

Cụm từ
八月之光Bā yuè zhī Guāng

八月之光: "Ánh sáng tháng Tám" (tiểu thuyết của William Faulkner 威廉·福克納|威廉·福克纳[Wei1 lian2 · Fu2 ke4 na4])

Cụm từ
八月Bā yuè

八月: tháng Tám; tháng tám (của năm âm lịch)

Cụm từ
八会穴bā huì xué

八会穴: bát huyệt hội (châm cứu)

Cụm từ
八旗子弟Bā qí zǐ dì

八旗子弟: con của gia đình quý tộc Mãn Châu (quý tộc); (nghĩa bóng) công tử bột đặc quyền

Cụm từ
八旗制度Bā qí zhì dù

八旗制度: Hệ thống Bát Kỳ, tổ chức quân sự và xã hội của người Mãn Châu khoảng từ 1500 đến 1911

Cụm từ
八旗Bā qí

八旗: Bát Kỳ, tổ chức quân sự của Mãn Châu thời hậu Kim 後金|后金[Hou4 Jin1] từ khoảng năm 1600, sau đó của triều Thanh

Cụm từ
八方bā fāng

八方: tám hướng của la bàn; mọi hướng

Cụm từ