Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1639/2016

嘴馋zuǐ chán

嘴馋: tham ăn; phàm ăn

Cụm từ
嘴软zuǐ ruǎn

嘴软: nói nhẹ nhàng; sợ không dám lên tiếng

Cụm từ
嘴角zuǐ jiǎo

嘴角: khóe miệng

Cụm từ
嘴里zuǐ lǐ

嘴里: miệng; trong miệng; trên môi; lời nói; từ ngữ

Cụm từ
嘴脸zuǐ liǎn

嘴脸: nét mặt, khuôn mặt (đặc biệt là chê bai); vẻ ngoài; diện mạo; sắc mặt

Cụm từ
嘴笨zuǐ bèn

嘴笨: không nói năng lưu loát

Cụm từ
嘴稳zuǐ wěn

嘴稳: có thể giữ bí mật

Cụm từ
嘴硬心软zuǐ yìng xīn ruǎn

嘴硬心软: xem 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]

Cụm từ
嘴硬zuǐ yìng

嘴硬: không chịu thừa nhận sai lầm

Cụm từ
嘴直zuǐ zhí

嘴直: người thẳng thắn

Cụm từ
嘴皮子zuǐ pí zi

嘴皮子: nghĩa đen: đôi môi; nghĩa bóng: nói leo lẻo

Cụm từ
嘴甜心苦zuǐ tián xīn kǔ

嘴甜心苦: miệng ngọt, lòng đắng (thành ngữ); nịnh bợ không chân thành

Thành ngữ
嘴甜zuǐ tián

嘴甜: khéo mồm; lấy lòng

Cụm từ
嘴琴zuǐ qín

嘴琴: đàn môi

Cụm từ
嘴牢zuǐ láo

嘴牢: kín miệng

Cụm từ
嘴炮zuǐ pào

嘴炮: (tiếng lóng Internet) nói mồm; nói năng bừa bãi; người hay làm vậy

Ngôn ngữ mạng
嘴欠zuǐ qiàn

嘴欠: (khẩu ngữ) không kiểm soát được lời nói; dễ nói điều khó nghe

Khẩu ngữ
嘴敞zuǐ chǎng

嘴敞: không biết giữ mồm miệng; lắm lời

Cụm từ
嘴损zuǐ sǔn

嘴损: (phương ngữ) ăn nói sắc bén; gay gắt

Cụm từ
嘴快心直zuǐ kuài xīn zhí

嘴快心直: thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)

Thành ngữ
嘴快zuǐ kuài

嘴快: ăn nói không suy nghĩ

Cụm từ
嘴巴子zuǐ ba zi

嘴巴子: tát

Cụm từ
嘴巴zuǐ ba

嘴巴: miệng (LT:張|张[zhang1]); cái tát (LT:個|个[ge4])

Cụm từ
嘴尖zuǐ jiān

嘴尖: ăn nói sắc sảo; có vị giác nhạy bén; kén ăn

Cụm từ
嘴子zuǐ zi

嘴子: miệng; mỏ; vòi; phụ tùng thổi

Cụm từ
嘴严zuǐ yán

嘴严: thận trọng trong lời nói

Cụm từ
嘴啃泥zuǐ kěn ní

嘴啃泥: ngã sấp mặt

Cụm từ
嘴唇zuǐ chún

嘴唇: môi; Lượng từ:片[pian4]

Cụm từ
嘴乖zuǐ guāi

嘴乖: (thông tục) nói chuyện khéo léo và đáng yêu

Cụm từ
嘴不严zuǐ bù yán

嘴不严: không biết giữ mồm giữ miệng

Cụm từ
嘴上无毛，办事不牢zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

嘴上无毛，办事不牢: xem 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢[zui3 shang4 mei2 mao2 , ban4 shi4 bu4 lao2]

Cụm từ
嘴上没毛，办事不牢zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

嘴上没毛，办事不牢: trẻ không có râu mép thì làm việc không đáng tin cậy (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
嘴zuǐ

嘴: miệng; mỏ; vòi; vòi ấm trà, v.v.; LT:張|张[zhang1],個|个[ge4]

Từ vựng
嘲谑cháo xuè

嘲谑: chế nhạo và đùa cợt

Cụm từ
嘲讽cháo fěng

嘲讽: chế giễu; nhạo báng; chế nhạo

Cụm từ
嘲笑cháo xiào

嘲笑: chế nhạo; nhạo báng; chế giễu; sự chế nhạo

Cụm từ
嘲弄cháo nòng

嘲弄: chế giễu; chọc ghẹo; đùa cợt

Cụm từ
嘲哳zhāo zhā

嘲哳: (từ tượng thanh) tiếng ồn ào do nhiều người nói chuyện hoặc hát, hoặc do nhạc cụ, hoặc tiếng chim hót líu lo

Cụm từ
嘲zhāo

嘲: dùng trong 嘲哳[zhao1 zha1]

Từ vựng
嘲cháo

嘲: chế nhạo; nhạo báng

Từ vựng
叽里咕噜jī li gū lū

叽里咕噜: xem 嘰哩咕嚕|叽哩咕噜[ji1 li5 gu1 lu1]

Cụm từ
叽叽嘎嘎jī ji gā gā

叽叽嘎嘎: (từ tượng thanh) âm thanh cười khúc khích

Cụm từ
叽叽喳喳jī jī zhā zhā

叽叽喳喳: (từ tượng thanh) ríu rít; hót líu lo; ồn ào; nói chuyện không ngừng

Cụm từ
叽叽咕咕jī ji gū gū

叽叽咕咕: (từ tượng thanh) thì thầm; lẩm bẩm; nói khẽ

Cụm từ
叽哩咕噜jī li gū lū

叽哩咕噜: (từ tượng thanh) nói lảm nhảm; kêu ầm ĩ

Cụm từ
叽咋柳莺jī zǎ liǔ yīng

叽咋柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích chòe thường (Phylloscopus collybita)

Cụm từ
叽jī

叽: cằn nhằn

Từ vựng
啸叫xiào jiào

啸叫: thét; rít

Cụm từ
啸xiào

啸: (người) huýt sáo; (chim và động vật) rít; hú; gầm

Từ vựng
唠唠叨叨láo lao dāo dāo

唠唠叨叨: lảm nhảm; lải nhải

Cụm từ
唠嗑lào kē

唠嗑: (tiếng địa phương) tán gẫu; tám chuyện

Cụm từ
唠叨láo dao

唠叨: lải nhải; nói huyên thuyên; cằn nhằn; dài dòng

Cụm từ
唠lào

唠: tán gẫu; nói chuyện phiếm (tiếng địa phương)

Từ vựng
嘭pēng

嘭: (từ tượng thanh) bùm

Từ vựng
嘬zuō

嘬: (khẩu ngữ) mút

Khẩu ngữ
嘬chuài

嘬: (văn học) gặm; ăn ngấu nghiến

Từ vựng
嘫rán

嘫: biến thể cũ của 然[ran2]

Từ vựng
哗变huá biàn

哗变: binh biến; nổi loạn

Cụm từ
哗笑huá xiào

哗笑: cười ầm lên

Cụm từ
哗众取宠huá zhòng qǔ chǒng

哗众取宠: chủ nghĩa giật gân; lời lẽ tầm thường để làm vừa lòng đám đông; chiều lòng quần chúng; mị dân

Cụm từ