Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1640/1680

且慢qiě màn

đợi một chút; đừng đi quá sớm

Cụm từ
且休qiě xiū

nghỉ ngơi lúc này; dừng lại (thường ở dạng mệnh lệnh)

Cụm từ
且不说qiě bù shuō

chưa kể đến; để sang một bên

Cụm từ
且qiě

và; hơn nữa; tuy nhiên; tạm thời; sắp; cả (... và...)

Từ vựng
丒chǒu

biến thể của 醜|丑[chou3]

Từ vựng
丑鸭chǒu yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt hề (Histrionicus histrionicus)

Cụm từ
丑角chǒu jué

vai hề trong kinh kịch; chú hề; người pha trò

Cụm từ
丑牛chǒu niú

Năm 2, năm con Trâu hoặc con Bò (ví dụ: 2009)

Cụm từ
丑时chǒu shí

1-3 giờ sáng (trong hệ thống chia khoảng hai giờ được dùng thời xưa)

Cụm từ
丑chǒu

chú hề; chi thứ 2 trong 12 chi địa: 1-3 giờ sáng, tháng 12 âm lịch (6 tháng 1 đến 3 tháng 2), năm Sửu; hướng la bàn cổ Trung Quốc: 30°

Từ vựng
丐帮gài bāng

bang hội ăn xin; một nhóm người ăn xin

Cụm từ
丐gài

ăn xin; người ăn xin

Từ vựng
丏miǎn

ẩn khỏi tầm nhìn; chướng ngại để chắn tên

Từ vựng
不齿bù chǐ

khinh thường; coi thường

Cụm từ
不体面bù tǐ miàn

không có vẻ đứng đắn hoặc tôn trọng; đáng xấu hổ

Cụm từ
不香吗bù xiāng ma

(tiếng lóng) sẽ tốt hơn (viết tắt của 這錢買排骨它不香嗎|这钱买排骨它不香吗[zhe4 qian2 mai3 pai2 gu3 ta1 bu4 xiang1 ma5] với số tiền đó, mua sườn heo có phải…

Tiếng lóng xã hội
不首先使用bù shǒu xiān shǐ yòng

không sử dụng trước (chính sách vũ khí hạt nhân); NFU

Cụm từ
不饱和脂肪酸bù bǎo hé zhī fáng suān

axit béo không bão hòa

Cụm từ
不饱和bù bǎo hé

không bão hòa

Cụm từ
不食人间烟火bù shí rén jiān yān huǒ

nghĩa đen: không ăn thức ăn của người phàm; nghĩa bóng: đặt mình trên người thường

Cụm từ
不显山不露水bù xiǎn shān bù lù shuǐ

nghĩa đen: không lộ núi không lộ nước (thành ngữ); nghĩa bóng: che giấu sự thật quan trọng

Thành ngữ
不顾大局bù gù dà jú

không quan tâm đến đại cục (thường ngụ ý ích kỷ)

Cụm từ
不顾前后bù gù qián hòu

bất kể trước hay sau (thành ngữ); lao vào việc gì đó một cách mù quáng

Thành ngữ
不顾一切bù gù yī qiè

(thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực; vứt bỏ mọi lo lắng

Thành ngữ
不顾bù gù

bất chấp; không quan tâm

Cụm từ
不愿bù yuàn

không sẵn lòng

Cụm từ
不题bù tí

chúng tôi sẽ không nói thêm về điều đó (dùng như số nhiều tác giả)

Cụm từ
不顺bù shùn

không thuận lợi; bất lợi

Cụm từ
不韪bù wěi

sai lầm; lỗi

Cụm từ
不灵bù líng

không hiệu quả; không có tác dụng

Cụm từ
不露声色bù lù shēng sè

không bộc lộ cảm xúc hoặc ý định

Cụm từ
不离儿bù lí r

không tệ; khá tốt; khá gần đúng

Cụm từ
不离不弃bù lí bù qì

luôn bên cạnh (ai đó) (thành ngữ); trung thành kiên định

Thành ngữ
不雅观bù yǎ guān

gây khó chịu cho mắt; không phù hợp; khó coi; vụng về

Cụm từ
不雅bù yǎ

không duyên dáng; tục tĩu; không đứng đắn

Cụm từ
不随意肌bù suí yì jī

cơ không tự chủ

Cụm từ
不随意bù suí yì

không có ý thức; không tự nguyện

Cụm từ
不随大流bù suí dà liú

không theo đám đông; đi ngược dòng

Cụm từ
不关痛痒bù guān tòng yǎng

không quan trọng; không ảnh hưởng

Cụm từ
不开窍bù kāi qiào

không thể hiểu; không nắm được vấn đề

Cụm từ
不长进bù zhǎng jìn

không tiến bộ; lạc hậu; dưới tiêu chuẩn

Cụm từ
不长眼睛bù zhǎng yǎn jing

xem 沒長眼睛|没长眼睛[mei2 zhang3 yan3 jing5]

Cụm từ
不锈铁bù xiù tiě

sắt không gỉ

Cụm từ
不锈钢bù xiù gāng

thép không gỉ

Cụm từ
不错bù cuò

đúng; chính xác; không tồi; khá tốt

Cụm từ
不锈钢bù xiù gāng

thép không gỉ

Cụm từ
不醉不归bù zuì bù guī

nghĩa đen: không về nhà nếu chưa say (thành ngữ); nghĩa bóng: hãy tận hưởng hết mình đêm nay!

Thành ngữ
不避艰险bù bì jiān xiǎn

không né tránh khó khăn hay nguy hiểm; xem nhẹ khó khăn và nguy hiểm

Cụm từ
不避斧钺bù bì fǔ yuè

không cố tránh búa rìu (thành ngữ); không sợ chết trong chiến đấu; không sợ bị xử tử

Thành ngữ
不遗余力bù yí yú lì

không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

Thành ngữ
不适当bù shì dàng

không phù hợp; không thích hợp

Cụm từ
不适bù shì

không khỏe; khó ở; mệt mỏi

Cụm từ
不远千里bù yuǎn qiān lǐ

xem nhẹ việc đi ngàn dặm; không quản ngại đường xá xa xôi

Cụm từ
不逊bù xùn

thô lỗ; xấc xược

Cụm từ
不违农时bù wéi nóng shí

không bỏ lỡ mùa vụ; làm nông đúng mùa

Cụm từ
不道德bù dào dé

vô đạo đức

Cụm từ
不遑多让bù huáng duō ràng

nghĩa đen: không có thời gian để khách sáo (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu thua kém; không nhượng bộ đối thủ

Thành ngữ
不遑bù huáng

không có thời gian (làm gì đó)

Cụm từ
不过尔尔bù guò ěr ěr

không hơn không kém (thành ngữ); tầm thường; không có gì đặc biệt

Thành ngữ
不过意bù guò yì

cảm thấy tiếc; cảm thấy có lỗi

Cụm từ
不过如此bù guò rú cǐ

(thành ngữ) không hơn gì; chỉ vậy thôi; không có gì to tát; không ấn tượng lắm

Thành ngữ
不过bù guò

chỉ; chỉ là; không nhiều hơn; nhưng; tuy nhiên; dù sao (để trở lại chủ đề trước); không thể hơn (sau tính từ)

Cụm từ
不遂bù suì

thất bại; không thành công; không được như ý muốn

Cụm từ
不逮捕特权bù dài bǔ tè quán

quyền miễn bị bắt giữ theo Hiến pháp Đài Loan, Trung Hoa Dân Quốc, trong thời gian diễn ra cuộc họp, trừ khi bị bắt quả tang phạm tội, dành cho…

Cụm từ
不连续面bù lián xù miàn

mặt không liên tục

Cụm từ
不连续bù lián xù

không liên tục; rời rạc

Cụm từ
不速而至bù sù ér zhì

đến mà không mời; khách không ngờ tới; sự hiện diện không mong muốn

Cụm từ
不速之客bù sù zhī kè

khách không mời hoặc không ngờ tới

Cụm từ
不速bù sù

khách không mời mà đến; sự xuất hiện bất ngờ; sự hiện diện không mong muốn

Cụm từ
不逞之徒bù chěng zhī tú

kẻ liều lĩnh

Cụm từ
不通bù tōng

bị tắc; bị chặn; không thể đi qua; không có lý; lập luận không logic

Cụm từ
不透水bù tòu shuǐ

chống nước; không thấm nước; không thấm

Cụm từ