Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1557/2016

大肚Dà dù

大肚: Đại Đỗ hoặc Đại Tử, thị trấn ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
大肉dà ròu

大肉: thịt lợn

Cụm từ
大肆鼓吹dà sì gǔ chuī

大肆鼓吹: cổ súy một cách rầm rộ

Cụm từ
大肆攻击dà sì gōng jī

大肆攻击: công kích ai đó một cách bừa bãi; tấn công không kiềm chế (vào ai đó)

Cụm từ
大肆dà sì

大肆: một cách tùy tiện; không kiềm chế (của kẻ địch hoặc kẻ xấu); không kiểm soát

Cụm từ
大声疾呼dà shēng jí hū

大声疾呼: kêu gọi lớn (thành ngữ); để thu hút sự chú ý của mọi người; để bày tỏ quan điểm của mình

Thành ngữ
大声喊叫dà shēng hǎn jiào

大声喊叫: kêu la to

Cụm từ
大声dà shēng

大声: giọng to; bằng giọng to; to tiếng

Cụm từ
大圣dà shèng

大圣: đại thánh; mahatma; vua; hoàng đế; nhân vật kiệt xuất; Phật

Cụm từ
大耳窿dà ěr lóng

大耳窿: kẻ cho vay nặng lãi; người cho vay cắt cổ

Cụm từ
大而无当dà ér wú dàng

大而无当: hoành tráng nhưng không thực tế (thành ngữ); to lớn nhưng không có tác dụng thực sự

Thành ngữ
大而化之dà ér huà zhī

大而化之: cẩu thả; bất cẩn

Cụm từ
大考dà kǎo

大考: kỳ thi cuối kỳ; thi cuối kỳ; (Đài Loan) kỳ thi tuyển sinh đại học (viết tắt của 大學入學考試|大学入学考试[da4 xue2 ru4 xue2 kao3 shi4])

Viết tắt
大老远dà lǎo yuǎn

大老远: rất xa

Cụm từ
大老粗dà lǎo cū

大老粗: người thô kệch; chất phác

Cụm từ
大老婆dà lǎo pó

大老婆: vợ cả

Cụm từ
大义灭亲dà yì miè qīn

大义灭亲: đặt chính nghĩa lên trên gia đình (thành ngữ); sẵn sàng trừng phạt gia đình mình nếu công lý đòi hỏi

Thành ngữ
大义凛然dà yì lǐn rán

大义凛然: cống hiến cho chính nghĩa mà truyền cảm hứng sự kính nể (thành ngữ)

Thành ngữ
大义dà yì

大义: chính nghĩa; nguyên nhân chính đáng; hôn nhân của một người phụ nữ; điểm chính của một bài viết

Cụm từ
大美人dà měi rén

大美人: người phụ nữ tuyệt đẹp

Cụm từ
大羊驼dà yáng tuó

大羊驼: lạc đà không bướu

Cụm từ
大骂dà mà

大骂: chửi rủa (ai đó); mắng nhiếc; nói cho một trận

Cụm từ
大总统dà zǒng tǒng

大总统: tổng thống (của một quốc gia); giống như 總統|总统

Cụm từ
大纲dà gāng

大纲: tóm tắt; đề cương; chương trình; nguyên tắc chỉ đạo

Cụm từ
大绿雀鹎dà lǜ què bēi

大绿雀鹎: (loài chim ở Trung Quốc) iora lớn (Aegithina lafresnayei)

Cụm từ
大绝灭dà jué miè

大绝灭: tuyệt chủng hàng loạt

Cụm từ
大紫荆勋章dà zǐ jīng xūn zhāng

大紫荆勋章: Huân chương Đại Tử Kinh (GBM), vinh dự cao nhất của Hồng Kông

Cụm từ
大紫胸鹦鹉dà zǐ xiōng yīng wǔ

大紫胸鹦鹉: (loài chim ở Trung Quốc) vẹt cổ đỏ của Lord Derby (Psittacula derbiana)

Cụm từ
大红鼻子dà hóng bí zi

大红鼻子: mũi đỏ tấy (thường liên quan đến bệnh rosacea hoặc uống rượu quá mức); mũi rượu mạnh

Cụm từ
大红鹳dà hóng guàn

大红鹳: (loài chim ở Trung Quốc) hồng hạc lớn (Phoenicopterus roseus)

Cụm từ
大红袍dà hóng páo

大红袍: một loại trà ô long đắt tiền

Cụm từ
大红灯笼高高挂Dà hóng Dēng lóng Gāo gāo Guà

大红灯笼高高挂: Đèn lồng đỏ treo cao (1991), phim của Trương Nghệ Mưu 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2]

Cụm từ
大红大绿dà hóng dà lǜ

大红大绿: màu sắc sặc sỡ; lòe loẹt

Cụm từ
大红大紫dà hóng dà zǐ

大红大紫: nổi tiếng rực rỡ

Cụm từ
大红dà hóng

大红: đỏ thẫm

Cụm từ
大约dà yuē

大约: khoảng; chắc là

Cụm từ
大纪元时报Dà Jì yuán Shí bào

大纪元时报: Epoch Times, báo Mỹ

Cụm từ
大纪元Dà Jì yuán

大纪元: Epoch Times, báo Mỹ

Cụm từ
大系dà xì

大系: tuyển tập

Cụm từ
大粪dà fèn

大粪: phân người; phân bắc (phân người truyền thống dùng làm phân bón nông nghiệp)

Cụm từ
大米dà mǐ

大米: gạo (đã xay vỏ)

Cụm từ
大篷车dà péng chē

大篷车: xe tải có bạt phủ; xe ngựa có mui; phương tiện như xe buýt có một số chỗ ngồi nhưng chủ yếu là chỗ đứng

Cụm từ
大篆dà zhuàn

大篆: đại triện; dùng hẹp cho 籀文; dùng rộng cho nhiều chữ trước thời Tần

Cụm từ
大范围dà fàn wéi

大范围: quy mô lớn

Cụm từ
大节dà jié

大节: lễ hội lớn; vấn đề quan trọng; nguyên tắc lớn; phẩm cách đạo đức cao

Cụm từ
大管dà guǎn

大管: kèn fagot

Cụm từ
大箐山Dà qìng shān

大箐山: huyện Đại Thanh Sơn ở tỉnh Hắc Long Giang

Cụm từ
大笔dà bǐ

大笔: (trang trọng, tôn kính) nét chữ của ngài; chữ viết tay của ngài; bút; bút lông thư pháp; một số tiền lớn

Cụm từ
大笨象dà bèn xiàng

大笨象: (tiếng lóng) con voi

Tiếng lóng xã hội
大笑dà xiào

大笑: cười lớn; một trận cười sảng khoái

Cụm từ
大竹县Dà zhú xiàn

大竹县: huyện Đại Trúc ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ
大竹Dà zhú

大竹: huyện Đại Trúc ở Đạt Châu 達州|达州[Da2 zhou1], Tứ Xuyên

Cụm từ
大洼县Dà wā xiàn

大洼县: huyện Đại Oa ở Bàn Tân 盤錦|盘锦, Liêu Ninh

Cụm từ
大洼Dà wā

大洼: huyện Đại Oa ở Bàn Tân 盤錦|盘锦, Liêu Ninh

Cụm từ
大秦Dà Qín

大秦: thuật ngữ thời nhà Hán chỉ Đế quốc La Mã 羅馬帝國|罗马帝国[Luo2 ma3 Di4 guo2]

Cụm từ
大禹Dà Yǔ

大禹: Đại Vũ (khoảng thế kỷ 21 TCN) lãnh tụ huyền thoại đã trị thủy

Cụm từ
大福dà fú

大福: một phước lành lớn; daifuku, một món ngọt truyền thống của Nhật Bản gồm lớp vỏ ngoài mềm dẻo làm từ gạo nếp (mochi) và nhân ngọt, thường là…

Cụm từ
大祸临头dà huò lín tóu

大祸临头: đối mặt với thảm họa sắp xảy ra; tai ương cận kề; tất cả sẽ trở nên hỗn loạn

Cụm từ
大祸dà huò

大祸: thảm họa; tai ương

Cụm từ
大祭司dà jì sī

大祭司: Thượng tế

Cụm từ