Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

白酒

bái jiǔ

baijiu, một loại rượu thường được chưng cất từ cao lương; (Đài Loan) rượu trắng (viết tắt của 白葡萄酒[bai2 pu2 tao5 jiu3])

Viết tắt

白道

bái dào

quỹ đạo mặt trăng; hợp pháp; chính trực; xem thêm 黑道[hei1 dao4]

Cụm từ

白军

Bái jūn

Bạch vệ hoặc Phong trào Bạch vệ, quân chống cộng chiến đấu chống lại Bolshevik trong Nội chiến Nga (1917-1922)

Cụm từ

白车

bái chē

xe cứu thương (tiếng lóng) (Quảng Đông)

Tiếng lóng xã hội

白跑一趟

bái pǎo yī tàng

mất công đi một chuyến; đi công cốc

Cụm từ

白起

Bái Qǐ

Bạch Khởi (-258 TCN), danh tướng nước Tần 秦國|秦国, người chiến thắng tại Trường Bình 長平|长平 năm 260 TCN; giống như 公孫起|公孙起

Cụm từ

白费唇舌

bái fèi chún shé

tốn công vô ích; phí lời (thành ngữ)

Thành ngữ

白费

bái fèi

lãng phí (sức lực, v.v.)

Cụm từ

白豆蔻

bái dòu kòu

thảo quả (Elettaria cardamomum)

Cụm từ

白读

bái dú

cách phát âm khẩu ngữ (thay vì văn ngôn) của một chữ Hán

Khẩu ngữ

白话诗

bái huà shī

thơ tự do bạch thoại

Cụm từ

白话文

bái huà wén

văn viết bạch thoại

Cụm từ

白话

bái huà

ngôn ngữ nói; thông tục

Cụm từ

白衣苍狗

bái yī cāng gǒu

nghĩa đen: (hình dạng mây) thay đổi từ áo trắng thành chó xám (thành ngữ); nghĩa bóng: sự thay đổi khó lường của thế giới

Thành ngữ

白衣战士

bái yī zhàn shì

chiến sĩ áo trắng; nhân viên y tế

Cụm từ

白衣天使

bái yī tiān shǐ

"thiên thần áo trắng" (cụm từ ca ngợi dành cho y tá)

Cụm từ

白行简

Bái Xíng jiǎn

Bạch Hành Giản (khoảng 776-826), em trai của Bạch Cư Dị 白居易[Bai2 Ju1 yi4], tiểu thuyết gia và nhà thơ đời Đường, tác giả tiểu thuyết Truyện Kỹ Nữ Lý Nga 李娃傳|李娃传[Li3 Wa2 Zhuan4]

Cụm từ

白血病

bái xuè bìng

bệnh bạch cầu

Cụm từ

白血球

bái xuè qiú

tế bào bạch cầu; bạch cầu

Cụm từ

白蜡虫

bái là chóng

con côn trùng sáp trắng Trung Quốc (Ericerus pela)

Cụm từ

白蜡树

bái là shù

cây tần bì Trung Quốc (Fraxinus chinensis), có vỏ, hoa và lá được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ

白蜡

bái là

sáp trắng từ con côn trùng sáp trắng Trung Quốc (Ericerus pela)

Cụm từ

白蚁

bái yǐ

mối; kiến trắng

Cụm từ

白蚀症

bái shí zhèng

bệnh bạch biến

Cụm từ

白蛋白

bái dàn bái

albumin

Cụm từ

白蛉热

bái líng rè

sốt do ruồi cát

Cụm từ

白蛇传

Bái shé Zhuàn

Truyện Bạch Xà; Madame Bạch Xà

Cụm từ

白虎观

Bái hǔ guàn

Điện Bạch Hổ, một điện trong cung thời nhà Hán nơi diễn ra cuộc Thảo luận Đức hạnh nổi tiếng tại Điện Bạch Hổ 白虎通德論|白虎通德论 dưới sự bảo trợ của Hán Chương Đế 漢章帝|汉章帝

Cụm từ

白虎

Bái hǔ

Bạch Hổ (bảy chòm sao phía tây trời); (tiếng lóng) cơ quan sinh dục nữ không có lông

Tiếng lóng xã hội

白萝卜

bái luó bo

củ cải trắng; Raphanus sativus longipinnatus

Cụm từ