Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1559/1680

偃师市Yǎn shī shì

Yanshi, thành phố cấp huyện ở Luoyang 洛陽|洛阳, Hà Nam

Cụm từ
偃师Yǎn shī

Yanshi, thành phố cấp huyện ở Luoyang 洛陽|洛阳[Luo4 yang2], Hà Nam

Cụm từ
偃yǎn

nằm ngửa; ngừng; ngã xuống

Từ vựng
偁chēng

biến thể của 稱|称[cheng1]

Từ vựng
倽shá

biến thể cũ của 啥[sha2]

Từ vựng
值钱zhí qián

có giá trị; đắt đỏ; mắc

Cụm từ
值遇zhí yù

gặp gỡ; tình cờ gặp

Cụm từ
值班zhí bān

làm ca; trực

Cụm từ
值此zhí cǐ

vào lúc này; khi này; vào dịp này

Cụm từ
值机zhí jī

(hàng không) làm thủ tục lên máy bay; làm thủ tục

Cụm từ
值星zhí xīng

(đối với sĩ quan quân đội) trực tuần

Cụm từ
值日生zhí rì shēng

học sinh trực nhật; lớp trưởng

Cụm từ
值日zhí rì

trực nhật

Cụm từ
值得称赞zhí de chēng zàn

đáng khen ngợi

Cụm từ
值得注意zhí de zhù yì

đáng chú ý; đáng lưu ý; xứng đáng được quan tâm

Cụm từ
值得敬佩zhí de jìng pèi

đáng; kính trọng; đáng tôn trọng

Cụm từ
值得品味zhí de pǐn wèi

đáng để nếm; thử đi

Cụm từ
值得信赖zhí de xìn lài

đáng tin cậy

Cụm từ
值得一提zhí de yī tí

đáng để nhắc đến

Cụm từ
值得zhí de

đáng; đáng để

Cụm từ
值宿zhí sù

trực đêm

Cụm từ
值守zhí shǒu

(bảo vệ, v.v.) đang trực, để ý mọi thứ; theo dõi

Cụm từ
值夜zhí yè

trực đêm

Cụm từ
值域zhí yù

ảnh (hoặc miền giá trị) của hàm số (toán học)

Cụm từ
值勤zhí qín

biến thể của 執勤|执勤[zhi2 qin2]

Cụm từ
值zhí

giá trị; (thì) đáng; tình cờ; có phiên trực

Từ vựng
倻yē

dùng để biểu thị âm "ya" trong tên Hàn Quốc

Từ vựng
倹jiǎn

biến thể tiếng Nhật của 儉|俭[jian3]

Từ vựng
睬cǎi

biến thể của 睬[cai3]

Từ vựng
倷nǎi

mày (tiếng địa phương)

Từ vựng
倶jù

biến thể của 俱[ju4]; biến thể của 具[ju4]

Từ vựng
倵wǔ

(dùng trong tên riêng)

Danh từ riêng
倮luǒ

biến thể của 裸[luo3]

Từ vựng
倭黑猩猩wō hēi xīng xing

bonobo; tinh tinh lùn

Cụm từ
倭马亚王朝Wō mǎ yà Wáng cháo

Đế chế Umayyad (661-750, ở Iberia -1031), kế tục caliphate Rashidun

Cụm từ
倭军wō jūn

quân đội Nhật (xấu) (cũ)

Cụm từ
倭瓜wō guā

(phương ngữ) bí ngô

Cụm từ
倭寇Wō kòu

hải tặc Nhật Bản (thế kỷ 16 và 17)

Cụm từ
倭人wō rén

lùn; người Nhật (cũ) (miệt thị)

Cụm từ
倭wō

lùn; người Nhật (miệt thị) (cũ)

Từ vựng
倬zhuō

dễ thấy; lớn; rõ ràng; minh bạch; tiếng Đài Loan [zhuo2]

Từ vựng
伦琴射线lún qín shè xiàn

tia X; tia Röntgen hoặc tia Roentgen

Cụm từ
伦琴Lún qín

Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923), kỹ sư cơ khí người Đức

Cụm từ
伦理学lún lǐ xué

đạo đức học

Cụm từ
伦理lún lǐ

luân lý

Cụm từ
伦敦证券交易所Lún dūn Zhèng quàn Jiāo yì suǒ

Sở Giao dịch Chứng khoán London (LSE)

Cụm từ
伦敦大学学院Lún dūn Dà xué Xué yuàn

Trường Đại học University College, Luân Đôn

Cụm từ
伦敦大学亚非学院Lún dūn Dà xué Yà Fēi Xué yuàn

Trường Nghiên cứu Phương Đông và Châu Phi, Đại học Luân Đôn (SOAS)

Cụm từ
伦敦国际金融期货交易所Lún dūn Guó jì Jīn róng Qī huò Jiāo yì suǒ

Sở giao dịch kỳ hạn tài chính quốc tế Luân Đôn (LIFFE)

Cụm từ
伦敦Lún dūn

Luân Đôn, thủ đô Vương Quốc Anh

Cụm từ
伦常lún cháng

mối quan hệ đúng đắn giữa con người

Cụm từ
伦巴lún bā

điệu rumba (từ mượn)

Cụm từ
伦lún

mối quan hệ giữa người với người; trật tự; tính mạch lạc

Từ vựng
倪桂珍Ní Guì zhēn

Ni Guizhen hay Ni Kwei-Tseng (1869 - 1931), mẹ của Tống Ái Linh 宋藹齡|宋蔼龄[Song4 Ai3 ling2], Tống Khánh Linh 宋慶齡|宋庆龄[Song4 Qing4 ling2] và Tống Mỹ…

Cụm từ
倪柝声Ní Tuò shēng

Ni Tuosheng hay Watchman Nee (1903-1972), nhà lãnh đạo Cơ đốc giáo có ảnh hưởng của Trung Quốc

Cụm từ
倪嗣冲Ní Sì chōng

Ni Sichong (1868-1924), tướng liên hệ chặt chẽ với Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] trong nỗ lực không thành công lập đế quốc năm 1915

Cụm từ
倪匡Ní Kuāng

Ni Kuang (1935-), tiểu thuyết gia và nhà biên kịch Trung Quốc

Cụm từ
倪ní

(văn học) trẻ nhỏ; (văn học) giới hạn; ranh giới; cực điểm; (văn học) phân biệt; (văn học) nguồn gốc; nguyên nhân

Từ vựng
倩装qiàn zhuāng

trang phục đẹp

Cụm từ
倩碧Qiàn bì

Clinique (thương hiệu)

Cụm từ
倩影qiàn yǐng

hình ảnh đẹp của người phụ nữ

Cụm từ
倩qiàn

xinh đẹp; thu hút; nhờ giúp đỡ; con rể (cũ)

Từ vựng
倨傲jù ào

ngạo mạn

Cụm từ
倨jù

(văn học) ngạo mạn; kiêu căng

Từ vựng
倦怠juàn dài

mệt mỏi; kiệt sức; chán nản

Cụm từ
倦容juàn róng

vẻ mệt mỏi (trên khuôn mặt)

Cụm từ
倦juàn

mệt mỏi

Từ vựng
倥偬kǒng zǒng

cấp bách; khẩn trương; nghèo khổ; túng quẫn

Cụm từ
倥侗kōng tóng

ngu dốt; không sáng suốt

Cụm từ
倥kǒng

khẩn cấp; bị thúc ép

Từ vựng
値zhí

biến thể của 值[zhi2]

Từ vựng
仿fǎng

biến thể của 仿[fang3]

Từ vựng