Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 96/168

失语症shī yǔ zhèng

失语症: chứng mất ngôn ngữ hoặc mất lời nói (mất ngôn ngữ)

Cụm từ
实在shí zài

实在: thực sự; thật sự; quả thật; đúng; thành thật; đáng tin cậy; (triết học) hiện thực

Cụm từ
势在必得shì zài bì dé

势在必得: quyết tâm phải thắng (thành ngữ)

Thành ngữ
势在必行shì zài bì xíng

势在必行: tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết; bắt buộc

Thành ngữ
事在人为shì zài rén wéi

事在人为: sự việc phụ thuộc vào cá nhân (thành ngữ); đó là vấn đề nỗ lực của bản thân; Với nỗ lực, con người có thể đạt được mọi thứ

Thành ngữ
失责shī zé

失责: sai sót trách nhiệm; không thực hiện nhiệm vụ

Cụm từ
实则shí zé

实则: thực ra; thực tế

Cụm từ
石渣shí zhā

石渣: sỏi đá

Cụm từ
失瞻shī zhān

失瞻: không chào hỏi kịp thời

Cụm từ
实战shí zhàn

实战: chiến đấu thực sự; tác chiến thực tế

Cụm từ
施展shī zhǎn

施展: sử dụng triệt để; đem ra sử dụng

Cụm từ
市丈shì zhàng

市丈: trượng (đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc bằng 3⅓ mét)

Cụm từ
市长shì zhǎng

市长: thị trưởng

Cụm từ
师丈shī zhàng

师丈: chồng của cô giáo

Cụm từ
师长shī zhǎng

师长: chỉ huy cấp sư đoàn; giáo viên

Cụm từ
视障shì zhàng

视障: suy giảm thị lực

Cụm từ
失张失智shī zhāng shī zhì

失张失智: mất trí

Cụm từ
市占率shì zhàn lǜ

市占率: thị phần; viết tắt của 市場佔有率|市场占有率

Viết tắt
失着shī zhāo

失着: nước cờ không khôn ngoan; thực hiện một bước đi không khôn ngoan

Cụm từ
使者shǐ zhě

使者: sứ giả; đặc phái viên

Cụm từ
侍者shì zhě

侍者: người phục vụ; bồi bàn

Cụm từ
试着shì zhe

试着: (thông tục) cố gắng

Cụm từ
逝者shì zhě

逝者: người chết; người đã khuất

Cụm từ
失枕shī zhěn

失枕: bị vẹo cổ; cứng cổ

Cụm từ
失真shī zhēn

失真: thiếu trung thực; méo tín hiệu

Cụm từ
市镇shì zhèn

市镇: thị trấn nhỏ

Cụm từ
时针shí zhēn

时针: kim đồng hồ; kim giờ

Cụm từ
湿疹shī zhěn

湿疹: chàm

Cụm từ
事证shì zhèng

事证: bằng chứng

Cụm từ
实证shí zhèng

实证: bằng chứng thực tế; chứng cứ cụ thể; thuộc về thực nghiệm

Cụm từ
市政shì zhèng

市政: quản lý đô thị

Cụm từ
施政shī zhèng

施政: hành chính

Cụm từ
时政shí zhèng

时政: chính trị hiện tại; tình hình chính trị của thời điểm đó

Cụm từ
施政报告shī zhèng bào gào

施政报告: báo cáo hành chính

Cụm từ
市政府shì zhèng fǔ

市政府: tòa thị chính; chính quyền thành phố

Cụm từ
市政税shì zhèng shuì

市政税: thuế hội đồng thành phố; thuế đô thị

Cụm từ
市政厅shì zhèng tīng

市政厅: tòa thị chính

Cụm từ
实证主义shí zhèng zhǔ yì

实证主义: chủ nghĩa thực chứng; chủ nghĩa kinh nghiệm

Cụm từ
适者生存shì zhě shēng cún

适者生存: sinh tồn của kẻ thích nghi nhất

Cụm từ
世职shì zhí

世职: chức vụ cha truyền con nối

Cụm từ
失智shī zhì

失智: mất chức năng nhận thức; bị sa sút trí tuệ

Cụm từ
失职shī zhí

失职: sao nhãng nhiệm vụ; có tội vì chểnh mảng nhiệm vụ

Cụm từ
实值shí zhí

实值: giá trị thực (toán); lấy số thực làm giá trị (của hàm số)

Cụm từ
实职shí zhí

实职: chức vụ thực tế

Cụm từ
实质shí zhì

实质: thực chất; tinh chất

Cụm từ
市值shì zhí

市值: vốn hóa thị trường; giá trị thị trường

Cụm từ
市制shì zhì

市制: đơn vị đo lường của Trung Quốc

Cụm từ
施治shī zhì

施治: áp dụng điều trị; thực hiện liệu pháp

Cụm từ
矢志shǐ zhì

矢志: thề làm gì đó; cam kết; nguyện

Cụm từ
石质shí zhì

石质: đá hoặc giống đá

Cụm từ
示指shì zhǐ

示指: ngón trỏ

Cụm từ
试制shì zhì

试制: thử nghiệm sản phẩm mới (hoặc quy trình sản xuất mới); sản phẩm mẫu; sản phẩm thử nghiệm

Cụm từ
适值shì zhí

适值: đúng lúc đó; tình cờ; may mắn, vừa lúc ấy

Cụm từ
食指shí zhǐ

食指: ngón trỏ; (văn học) miệng ăn cần nuôi

Cụm từ
十之八九shí zhī bā jiǔ

十之八九: rất có khả năng; phần lớn (8 hoặc 9 trường hợp trong 10); đại đa số

Cụm từ
十指不沾阳春水shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ

十指不沾阳春水: không cần tự lo cho bản thân (thành ngữ); sống cuộc sống sung sướng

Thành ngữ
失之东隅，收之桑榆shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

失之东隅，收之桑榆: mất ở chỗ này nhưng được ở chỗ kia (thành ngữ); bù đắp sau cho mất mát ban đầu; cái mất ở đu quay, cái được ở vòng quay

Thành ngữ
失之毫厘，差以千里shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

失之毫厘，差以千里: một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ
失之毫厘，差之千里shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐ

失之毫厘，差之千里: một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ
失之毫厘，谬以千里shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

失之毫厘，谬以千里: một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ