势在必得勢在必得

shì zài bì dé

势在必得 là gì?

势在必得 [shì zài bì dé] có nghĩa là quyết tâm phải thắng (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 势在必得 trong tiếng Việt

quyết tâm phải thắng (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 势在必得

势在必得 được đọc là shì zài bì dé, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “quyết tâm phải thắng (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 势在必得

Chữ phồn thể: 勢在必得

Pinyin: shì zài bì dé

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước势力shì li Mục từ sau →势在必行shì zài bì xíng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

势在必行shì zài bì xíng

势在必行 là gì? tình thế bắt buộc phải hành động (thành ngữ); hoàn toàn cần thiết; bắt buộc

势均力敌shì jūn - lì dí

势均力敌 là gì? (thành ngữ) thực lực ngang nhau

势如破竹shì rú pò zhú

势如破竹 là gì? như dao nóng cắt bơ (thành ngữ); với sức mạnh không thể cản nổi

势不可当shì bù kě dāng

势不可当 là gì? không thể cưỡng lại (thành ngữ); một lực lượng không thể cưỡng lại

势不两立shì bù liǎng lì

势不两立 là gì? hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ); khác biệt không thể hòa giải; lập trường không tương thích

势成骑虎shì chéng qí hǔ

势成骑虎 là gì? cưỡi hổ khó xuống (thành ngữ); nghĩa là khó dừng lại giữa chừng

胜者王侯败者寇shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

胜者王侯败者寇 là gì? kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc (thành ngữ); lịch sử được viết bởi kẻ chiến thắng

十全十美shí quán shí měi

十全十美 là gì? hoàn hảo và đẹp đẽ; tuyệt vời (thành ngữ)

十年树木，百年树人shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

十年树木，百年树人 là gì? (thành ngữ) mười năm trồng cây, trăm năm trồng người

十恶不赦shí è bù shè

十恶不赦 là gì? ác độc không thể tha thứ (thành ngữ); tàn ác

十指不沾阳春水shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ

十指不沾阳春水 là gì? không cần tự lo cho bản thân (thành ngữ); sống cuộc sống sung sướng

十赌九输shí dǔ jiǔ shū

十赌九输 là gì? nghĩa đen: đánh bạc mười lần thua chín lần (thành ngữ); nghĩa bóng: cờ bạc là trò ngu ngốc

升堂入室shēng táng rù shì

升堂入室 là gì? nghĩa đen: đến phòng chính và vào trong buồng (thành ngữ); nghĩa bóng: dần dần thành thạo; đạt đến trình độ cao hơn

升官发财shēng guān fā cái

升官发财 là gì? thăng quan phát tài (thành ngữ)

升斗小民shēng dǒu xiǎo mín

升斗小民 là gì? (thành ngữ) người nghèo; những người sống cầm chừng