树高千丈，落叶归根

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

树高千丈，落叶归根

shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể树高千丈，落叶归根

Phồn thể樹高千丈，落葉歸根

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

树Chữ 1高Chữ 2千Chữ 3丈Chữ 4落Chữ 5叶Chữ 6归Chữ 7根Chữ 8

树部

Chữ 树Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

高部

Chữ 高Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

千部

Chữ 千Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

丈部

Chữ 丈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

落部

Chữ 落Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

叶部

Chữ 叶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

归部

Chữ 归Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

根部

Chữ 根Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

树

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem树Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

树荫shù yīn

bóng cây; phiên âm Đài Loan [shu4 yin4]

树阴shù yīn

bóng mát (của cây)

树身shù shēn

thân cây

树鹨shù liù

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ lưng ô liu (Anthus hodgsoni)

树袋熊shù dài xióng

gấu koala

树麻雀shù má què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ cây Âu-Á (Passer montanus)

树蛙shù wā

ếch cây

树葬shù zàng

chôn tro cốt dưới gốc cây

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 树 · 高 · 千 · 丈 · 落 · 叶 · 归 · 根

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

树叶shùyèlá cây 树林shùlínrừng cây 松树sōngshùcây thông, cây tùng 树上开花shù shàng kāi huātrang trí cây bằng hoa giả; biến thứ không có giá trị thành có giá trị (thành ngữ)树人shù rénchuẩn bị cho trẻ em trở thành công dân có năng lực 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sànCây đổ thì khỉ tán loạn. (thành ngữ); (ví von) kẻ cơ hội rời bỏ sự nghiệp không thuận…树冠shù guānngọn cây 树化玉shù huà yùmộc ngọc (loại gỗ hóa thạch)树丛shù cóngbụi cây; tầng cây thấp 树大招风shù dà zhāo fēngnghĩa đen: cây cao đón gió (thành ngữ); nghĩa bóng: người nổi tiếng hoặc giàu có dễ bị…树屋shù wūnhà trên cây 树干shù gànthân cây