Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin R

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ R, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng R

1.964 mục từ · Trang 29/33

瑞幸咖啡Ruì xìng Kā fēi

瑞幸咖啡: Luckin Coffee, chuỗi cửa hàng cà phê thành lập ở Bắc Kinh năm 2017

Cụm từ
瑞雪ruì xuě

瑞雪: tuyết kịp thời

Cụm từ
瑞亚Ruì yà

瑞亚: Rhea (nữ thần Titan trong thần thoại Hy Lạp)

Cụm từ
锐意ruì yì

锐意: quyết tâm mãnh liệt; không sợ hãi

Cụm từ
枘凿ruì záo

枘凿: không tương thích (viết tắt của 方枘圓鑿|方枘圆凿[fang1 rui4 yuan2 zao2]); (văn học) tương thích (nghĩa đen "mộng và lỗ mộng")

Viết tắt
睿智ruì zhì

睿智: khôn ngoan và nhìn xa trông rộng

Cụm từ
锐志ruì zhì

锐志: quyết tâm vững chắc

Cụm từ
乳剂rǔ jì

乳剂: nhũ tương

Cụm từ
入籍rù jí

入籍: nhập tịch; trở thành công dân

Cụm từ
儒家Rú jiā

儒家: Trường phái Nho gia, do Khổng Tử 孔子[Kong3 zi3] (551-479 TCN) và Mạnh Tử 孟子[Meng4 zi3] (khoảng 372-khoảng 289 TCN) sáng lập

Cụm từ
如假包换rú jiǎ bāo huàn

如假包换: bảo đảm thay thế nếu không chính hãng; nghĩa bóng: hàng thật

Cụm từ
乳浆rǔ jiāng

乳浆: chất lỏng màu sữa; nước whey

Cụm từ
乳交rǔ jiāo

乳交: giao hợp qua đường ngực

Cụm từ
乳胶rǔ jiāo

乳胶: mủ cao su

Cụm từ
儒教Rú jiào

儒教: Nho giáo

Cụm từ
入教rù jiào

入教: tham gia một tôn giáo

Cụm từ
乳胶漆rǔ jiāo qī

乳胶漆: sơn latex; sơn nhũ

Cụm từ
如胶似漆rú jiāo sì qī

如胶似漆: dính nhau như keo (chỉ tình yêu); gắn bó không rời

Cụm từ
如今rú jīn

如今: ngày nay; bây giờ

Cụm từ
入境rù jìng

入境: nhập cảnh

Cụm từ
入境签证rù jìng qiān zhèng

入境签证: thị thực nhập cảnh

Cụm từ
入境随俗rù jìng suí sú

入境随俗: nghĩa đen: khi bạn vào một nước, tuân theo phong tục địa phương (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ở Rome, theo người La Mã

Thành ngữ
入境问俗rù jìng wèn sú

入境问俗: Khi bạn vào một nước, hỏi về phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở Rome, hãy làm như người La Mã

Thành ngữ
如金似玉rú jīn sì yù

如金似玉: như vàng như ngọc (thành ngữ); rực rỡ; đáng yêu; lộng lẫy

Thành ngữ
如饥似渴rú jī sì kě

如饥似渴: khao khát điều gì đó (thành ngữ); nóng lòng; mong mỏi điều gì đó

Thành ngữ
入局rù jú

入局: tham gia trò chơi; bị lôi cuốn vào; vướng vào một trò lừa

Cụm từ
入口rù kǒu

入口: lối vào; nhập khẩu

Cụm từ
入口就化rù kǒu jiù huà

入口就化: tan trong miệng

Cụm từ
入口网rù kǒu wǎng

入口网: cổng thông tin web; cổng thông tin (doanh nghiệp)

Cụm từ
入口页rù kǒu yè

入口页: cổng thông tin web

Cụm từ
茹苦含辛rú kǔ hán xīn

茹苦含辛: khổ cực; gánh chịu đau khổ

Cụm từ
如来rú lái

如来: tathagata (tên Đức Phật tự xưng, có nhiều tầng ý nghĩa - tiếng Phạn: như đã đi, đã là Brahman, đi đến tuyệt đối, v.v.)

Cụm từ
如狼似虎rú láng sì hǔ

如狼似虎: nghĩa đen: như sói như hổ; tàn nhẫn

Cụm từ
乳酪rǔ lào

乳酪: phô mai

Cụm từ
乳酪蛋糕rǔ lào dàn gāo

乳酪蛋糕: bánh pho mát

Cụm từ
儒勒·凡尔纳Rú lè · Fán ěr nà

儒勒·凡尔纳: Jules Verne (1828-1905), tiểu thuyết gia người Pháp chuyên về truyện khoa học viễn tưởng và phiêu lưu

Cụm từ
如雷贯耳rú léi guàn ěr

如雷贯耳: nghĩa đen: như sấm rền bên tai; danh tiếng lẫy lừng (thành ngữ)

Thành ngữ
入殓rù liàn

入殓: nhập quan (đặt thi thể vào quan tài)

Cụm từ
入联rù lián

入联: gia nhập liên minh; kết nạp vào Liên Hợp Quốc

Cụm từ
如临大敌rú lín dà dí

如临大敌: nghĩa đen: như gặp kẻ thù lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: cẩn trọng; rất lo lắng; với sự đề phòng nghiêm ngặt

Thành ngữ
儒林外史Rú lín Wài shǐ

儒林外史: Nho Lâm Ngoại Sử, tiểu thuyết thời nhà Thanh của Ngô Kính Tử 吳敬梓|吴敬梓[Wu2 Jing4 zi3], một tác phẩm trào phúng mở rộng về hệ thống Khoa cử

Cụm từ
如履薄冰rú lǚ bó bīng

如履薄冰: nghĩa đen: như đi trên băng mỏng (thành ngữ); nghĩa bóng: cực kỳ cẩn trọng; như đang đi trên băng mỏng

Thành ngữ
茹藘rú lǘ

茹藘: cây thiên thảo; Rubia cordifolia; cũng viết là 茜草

Cụm từ
蕠藘rú lǘ

蕠藘: biến thể của 茹藘, cây Rubia cordifolia hoặc Rubia akane, rễ dùng làm thuốc nhuộm đỏ

Cụm từ
儒略日Rú lüè rì

儒略日: Ngày Julian (thiên văn học)

Cụm từ
辱骂rǔ mà

辱骂: xúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc

Cụm từ
茹毛饮血rú máo yǐn xuè

茹毛饮血: ăn lông ở lỗ (của người hoang dã)

Cụm từ
入门rù mén

入门: cửa vào; bước vào cửa; nhập môn (một môn học); học những kiến thức cơ bản của một môn

Cụm từ
入盟rù méng

入盟: gia nhập (ví dụ: công đoàn hoặc liên minh)

Cụm từ
入门课程rù mén kè chéng

入门课程: khóa học nhập môn; sách vỡ lòng

Cụm từ
入迷rù mí

入迷: bị cuốn hút; bị mê hoặc

Cụm từ
入眠rù mián

入眠: rơi vào giấc ngủ

Cụm từ
乳名rǔ míng

乳名: tên gọi thân mật cho trẻ; tên lúc nhỏ

Cụm từ
乳糜泻rǔ mí xiè

乳糜泻: bệnh celiac

Cụm từ
濡沫涸辙rú mò hé zhé

濡沫涸辙: giúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn (thành ngữ)

Thành ngữ
乳母rǔ mǔ

乳母: nhũ mẫu

Cụm từ
入木三分rù mù sān fēn

入木三分: viết rất mạnh tay; sâu sắc; chuyên sâu

Cụm từ
润rùn

润: ẩm; bóng; mượt; làm ẩm; bôi trơn; tô điểm; nâng cao; lợi nhuận; thù lao; (từ mới khoảng 2021) (tiếng lóng) (từ mượn từ "run") di cư (để chạy…

Tiếng lóng xã hội
犉rún

犉: con bò

Từ vựng
𥆧rún

𥆧: giật (cơ hoặc mí mắt)

Từ vựng