如胶似漆

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

如胶似漆

rú jiāo sì qī

dính nhau như keo (chỉ tình yêu); gắn bó không rời

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể如胶似漆

Phồn thể如膠似漆

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

如Chữ 1胶Chữ 2似Chữ 3漆Chữ 4

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胶部

Chữ 胶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

似部

Chữ 似Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

漆部

Chữ 漆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

如

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem如Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

dính nhau như keo (chỉ tình yêu)
gắn bó không rời

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

如约而至rú yuē ér zhì

đến đúng như kế hoạch; đúng lịch trình

如皋市Rú gāo shì

Thành phố Như Cao, thành phố cấp huyện ở Nam Thông 南通[Nan2 tong1], Giang Tô

如花rú huā

như hoa

如皋Rú gāo

Như Cao, thành phố cấp huyện ở Nam Thông 南通[Nan2 tong1], Giang Tô

如画rú huà

đẹp như tranh vẽ

如草rú cǎo

như cỏ

如获至宝rú huò zhì bǎo

như thể nhận được bảo vật quý giá nhất

如狼似虎rú láng sì hǔ

nghĩa đen: như sói như hổ; tàn nhẫn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 如 · 胶 · 似 · 漆

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

如果rúguǒnếu như 如何rúhénhư thế nào, làm sao 如今rújīnbây giờ, giờ đây, đến nay 不如bùrúchẳng bằng, hay là 例如lìrúví dụ 比如bǐrúví dụ 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…假如jiǎrúgiả dụ, nếu như 如一rú yīnhất quán; giống nhau; không thay đổi 如下rú xiànhư sau 如人饮水，冷暖自知rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhīngười uống tự biết nước nóng hay lạnh (câu tục ngữ Thiền); tự nhận thức đến từ bên…如来rú láitathagata (tên Đức Phật tự xưng, có nhiều tầng ý nghĩa - tiếng Phạn: như đã đi, đã là…