Từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng R

任内

rèn nèi

nhiệm kỳ

Cụm từ

人偶

rén ǒu

con rối; nhân vật

Cụm từ

人偶戏

rén ǒu xì

múa rối

Cụm từ

人怕出名猪怕肥

rén pà chū míng zhū pà féi

nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ

人怕出名猪怕壮

rén pà chū míng zhū pà zhuàng

nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ

认赔

rèn péi

đồng ý bồi thường; chấp nhận trách nhiệm

Cụm từ

韧皮部

rèn pí bù

mạch rây

Cụm từ

人品

rén pǐn

phẩm chất; sức mạnh đạo đức; liêm chính; (khẩu ngữ) diện mạo; ngoại hình; dáng vẻ

Khẩu ngữ

任凭

rèn píng

bất kể; mặc cho; để cho (ai hành động tuỳ ý)

Cụm từ

任凭风浪起，稳坐钓鱼台

rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

nghĩa đen: ngồi vững trên đài câu cá mặc cho bão tố (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ bình tĩnh trong tình huống căng thẳng

Thành ngữ

人妻

rén qī

người phụ nữ đã kết hôn; vợ (vai trò xã hội)

Cụm từ

人气

rén qì

độ nổi tiếng; tính cách; nhân cách

Cụm từ

任期

rèn qī

nhiệm kỳ; LT: 屆|届[jie4]; nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)

Cụm từ

任气

rèn qì

hành động bốc đồng

Cụm từ

人墙

rén qiáng

hàng rào người; (bóng đá) tường phòng ngự

Cụm từ

认亲

rèn qīn

nhận ai đó là người thân; nhận họ hàng; (cũ) thăm nhà thông gia mới sau khi kết hôn

Cụm từ

人情

rén qíng

tình cảm con người; mối quan hệ xã hội; tình bạn; ân huệ; một việc tốt

Cụm từ

任情

rèn qíng

để cho bản thân thoải mái; làm theo ý thích

Cụm từ

认清

rèn qīng

nhìn rõ; nhận ra; nhận thức

Cụm từ

人情世故

rén qíng shì gù

sự hiểu biết về thế gian; cách ứng xử trong đời; biết cách đối nhân xử thế

Cụm từ

人情味

rén qíng wèi

sự ấm áp của con người; sự thân thiện; sự gần gũi của con người

Cụm từ

人情味儿

rén qíng wèi r

biến thể er hoá của 人情味[ren2 qing2 wei4]

Cụm từ

人情债

rén qíng zhài

món nợ ân tình

Cụm từ

人琴俱亡

rén qín jù wáng

người và đàn đều đã mất (thành ngữ); cái chết của một người bạn thân

Thành ngữ

人穷志不穷

rén qióng zhì bù qióng

(thành ngữ) nghèo nhưng có hoài bão lớn; nghèo nhưng có nguyên tắc

Thành ngữ

人穷志短

rén qióng zhì duǎn

nghèo thì chí thấp; nghèo khó làm giảm tham vọng

Cụm từ

忍气吞声

rěn qì tūn shēng

chịu đựng nhục nhã (thành ngữ); đau khổ trong im lặng; nuốt giận; cắn răng chịu đựng

Thành ngữ

人球

rén qiú

người bị đùn đẩy qua lại, không ai chăm sóc (ví dụ: con của cha mẹ ly hôn); (đặc biệt) bệnh nhân bị chuyển từ bệnh viện này sang bệnh viện khác, mỗi nơi đều từ chối tiếp nhận…

Cụm từ

任丘市

Rén qiū Shì

Nhâm Khâu, thành phố cấp huyện ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc

Cụm từ

任其自然

rèn qí zì rán

để mọi chuyện thuận theo tự nhiên (thành ngữ); thuận theo tự nhiên; tư tưởng tự do

Thành ngữ