Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
戎马生涯戎馬生涯

róng mǎ shēng yá

戎马生涯 là gì?

戎马生涯 [róng mǎ shēng yá] có nghĩa là cuộc đời binh nghiệp (thành ngữ); trải nghiệm chiến tranh.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 戎马生涯 trong tiếng Việt

  1. cuộc đời binh nghiệp (thành ngữ)
  2. trải nghiệm chiến tranh

Cách đọc và ghi nhớ 戎马生涯

戎马生涯 được đọc là róng mǎ shēng yá, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cuộc đời binh nghiệp (thành ngữ); trải nghiệm chiến tranh”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt
惹火烧身rě huǒ shāo shēn

惹火烧身 là gì? chọc lửa thì bị bỏng (thành ngữ); bị vạ lây; nghĩa bóng: chịu khổ do can thiệp vào việc không đâu

忍辱负重rěn rǔ fù zhòng

忍辱负重 là gì? chịu đựng nhục nhã như một phần của sứ mệnh quan trọng (thành ngữ); âm thầm chịu đựng

忍辱偷生rěn rǔ tōu shēng

忍辱偷生 là gì? cam chịu nhục nhã để cứu lấy bản thân (thành ngữ)

忍无可忍rěn wú kě rěn

忍无可忍 là gì? không thể chịu nổi nữa (thành ngữ); hết kiên nhẫn; giọt nước làm tràn ly

忍气吞声rěn qì tūn shēng

忍气吞声 là gì? chịu đựng nhục nhã (thành ngữ); đau khổ trong im lặng; nuốt giận; cắn răng chịu đựng

忍垢偷生rěn gòu tōu shēng

忍垢偷生 là gì? cam chịu nhục nhã để bảo toàn tính mạng (thành ngữ)

弱肉强食ruò ròu qiáng shí

弱肉强食 là gì? nghĩa đen: kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: luật rừng

弱不禁风ruò bù jīn fēng

弱不禁风 là gì? quá yếu không chịu nổi gió (thành ngữ); cực kỳ mỏng manh; tình trạng sức khỏe yếu ớt

攘外安内rǎng wài ān nèi

攘外安内 là gì? chống ngoại xâm và ổn định nội bộ đất nước (thành ngữ)

日久岁深rì jiǔ suì shēn

日久岁深 là gì? tồn tại mãi mãi (thành ngữ)

日久生情rì jiǔ shēng qíng

日久生情 là gì? quen thuộc lâu ngày sinh tình cảm (thành ngữ)

日新月异rì xīn yuè yì

日新月异 là gì? mỗi ngày đổi mới, mỗi tháng thay đổi (thành ngữ); mỗi ngày có tiến triển mới; tiến bộ nhanh chóng

日暮途穷rì mù tú qióng

日暮途穷 là gì? hoàng hôn, cuối con đường (thành ngữ); đang suy tàn; chạm ngõ cụt

日晒雨淋rì shài yǔ lín

日晒雨淋 là gì? nghĩa đen: dầm mưa dãi nắng (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi nhiễm với thời tiết

日月如梭rì yuè rú suō

日月如梭 là gì? mặt trời mặt trăng như thoi đưa (thành ngữ); Thời gian thấm thoắt thoi đưa!