任重

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

任重

rèn zhòng

một gánh nặng; gánh nặng lớn

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể任重

Phồn thể任重

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

任Chữ 1重Chữ 2

任部

Chữ 任Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

任

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem任Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

một gánh nặng
gánh nặng lớn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

任重道远rèn zhòng dào yuǎn

gánh nặng lớn và đường dài; bóng gió mang trách nhiệm nặng nề trong cuộc đấu tranh dài (xem Luận Ngữ của…

任选rèn xuǎn

lựa chọn tự do; chọn bất kỳ cái nào mình thích

任达华Rén Dá huá

Nhậm Đạt Hoa (1955-), diễn viên và nhà sản xuất phim Hong Kong

任随rèn suí

để cho (ai đó tự quyết định); để mọi việc xảy ra

任课rèn kè

dạy học; làm giáo viên

任诞rèn dàn

phóng đãng; nguợc ngạo

任听rèn tīng

để cho (ai hành động tuỳ ý); để ai muốn làm gì thì làm

任职期间rèn zhí qī jiān

nhiệm kỳ; trong khi giữ chức vụ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 任 · 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

任何rènhébất luận cái gì 任务rènwùNhiệm vu 主任zhǔrènchủ nhiệm 信任xìnrèntín nhiệm, tin tưởng 责任zérèntrách nhiệm 担任dānrènđảm nhận, đảm đương 任一rèn yībất kỳ; một trong hai 任一个rèn yī gebất kỳ một cái nào trong danh sách các khả năng 任丘市Rén qiū ShìNhâm Khâu, thành phố cấp huyện ở Thương Châu 滄州|沧州[Cang1 zhou1], Hà Bắc 任事rèn shìbổ nhiệm vào chức vụ quan trọng 任人rèn rénbổ nhiệm (ai đó vào một chức vụ)任人唯亲rèn rén wéi qīn(thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia…