Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Q, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Q

4.610 mục từ · Trang 20/77

敲打锣鼓qiāo dǎ luó gǔ

敲打锣鼓: nghĩa đen: đánh cồng; nghĩa bóng: chọc tức ai đó; một sự khiêu khích

Cụm từ
乔答摩Qiáo dā mó

乔答摩: Gautama, họ của Tất-đạt-đa, Đức Phật lịch sử

Cụm từ
乔丹Qiáo dān

乔丹: Jordan (tên)

Cụm từ
敲定qiāo dìng

敲定: đi đến quyết định; ấn định (ngày tháng, v.v.); xác định; chốt lại; đưa ra quyết định cuối cùng (một thỏa thuận, v.v.)

Cụm từ
敲钉钻脚qiāo dīng zuān jiǎo

敲钉钻脚: làm cho chắc chắn gấp đôi (thành ngữ)

Thành ngữ
撬动qiào dòng

撬动: dịch chuyển cái gì đó bằng xà beng, v.v.; (nghĩa bóng) tác động bằng cách áp dụng lực đòn bẩy

Cụm từ
桥东Qiáo dōng

桥东: Quận Kiều Đông (nhiều nơi); Quận Kiều Đông của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桥东区Qiáo dōng Qū

桥东区: Quận Kiều Đông (nhiều nơi); Quận Kiều Đông của thành phố Thạch Gia Trang 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hà Bắc

Cụm từ
桥段qiáo duàn

桥段: (điện ảnh, văn học, v.v.) cảnh; phép thoại; kỹ xảo cốt truyện; (viết bài hát) đoạn chuyển

Cụm từ
桥墩qiáo dūn

桥墩: mố cầu

Cụm từ
翘二郎腿qiào èr láng tuǐ

翘二郎腿: ngồi vắt chéo chân

Cụm từ
巧妇qiǎo fù

巧妇: người vợ khéo léo; người nội trợ tài giỏi; chim hồng tước (Troglodytes troglodytes)

Cụm từ
樵夫qiáo fū

樵夫: người đốn củi; tiều phu

Cụm từ
巧妇难为无米之炊qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī

巧妇难为无米之炊: Người nội trợ giỏi cũng khó nấu mà không có gạo (thành ngữ); Không có dụng cụ thì không làm được gì

Thành ngữ
巧干qiǎo gàn

巧干: làm việc một cách khéo léo; tận dụng trí tuệ

Cụm từ
撬杠qiào gàng

撬杠: xà beng

Cụm từ
乔戈里峰Qiáo gē lǐ Fēng

乔戈里峰: K2, đỉnh Qogir hoặc Chogori ở dãy Karakorum của Himalaya

Cụm từ
乔格里峰Qiáo gé lǐ Fēng

乔格里峰: K2, đỉnh Qogir hoặc Chogori ở dãy Karakorum của Himalaya; cũng viết 喬戈里峰|乔戈里峰

Cụm từ
乔冠华Qiáo Guàn huá

乔冠华: Qiao Guanhua (1913-1973), chính trị gia và nhà ngoại giao Trung Quốc

Cụm từ
撬棍qiào gùn

撬棍: xà beng

Cụm từ
巧固球qiǎo gù qiú

巧固球: môn bóng ném tchoukball (từ mượn)

Cụm từ
巧合qiǎo hé

巧合: trùng hợp; tình cờ; trùng khớp

Cụm từ
乔红Qiáo Hóng

乔红: Qiao Hong (1968-), cựu vận động viên bóng bàn nữ Trung Quốc

Cụm từ
俏货qiào huò

俏货: hàng hóa bán chạy

Cụm từ
巧计qiǎo jì

巧计: mưu kế

Cụm từ
敲击qiāo jī

敲击: đập; gõ

Cụm từ
巧家Qiǎo jiā

巧家: huyện Qiaojia ở Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ
跷家qiāo jiā

跷家: bỏ nhà đi

Cụm từ
瞧见qiáo jiàn

瞧见: nhìn thấy

Cụm từ
巧匠qiǎo jiàng

巧匠: thợ lành nghề

Cụm từ
巧家县Qiǎo jiā xiàn

巧家县: huyện Qiaojia ở Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ
桥接qiáo jiē

桥接: kết nối cầu (trong mạng máy tính)

Cụm từ
桥接器qiáo jiē qì

桥接器: thiết bị kết nối cầu (mạng máy tính)

Cụm từ
侨居qiáo jū

侨居: sống xa quê hương; cư trú ở nước ngoài

Cụm từ
侨眷qiáo juàn

侨眷: thân nhân của công dân cư trú ở nước ngoài

Cụm từ
翘居群首qiáo jū qún shǒu

翘居群首: vượt trội hơn người (thành ngữ); xuất chúng; nổi bật

Thành ngữ
撬开qiào kāi

撬开: cạy mở; bậy mở

Cụm từ
敲开qiāo kāi

敲开: mở bằng cách gõ hoặc đập; (nghĩa bóng, khi theo sau bởi cái gì đó như ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) mở ra cánh cửa đến ~; tiếp cận được ~

Cụm từ
翘课qiào kè

翘课: trốn học; cúp tiết

Cụm từ
跷课qiāo kè

跷课: trốn học

Cụm từ
巧克力qiǎo kè lì

巧克力: sô-cô-la (từ mượn); LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ
巧克力脆片qiǎo kè lì cuì piàn

巧克力脆片: mảnh vụn sô-cô-la

Cụm từ
硚口Qiáo kǒu

硚口: quận Qiaokou của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
硚口区Qiáo kǒu qū

硚口区: quận Qiaokou của thành phố Vũ Hán 武漢市|武汉市[Wu3 han4 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
巧了qiǎo le

巧了: thật trùng hợp!

Cụm từ
翘棱qiáo leng

翘棱: bị vênh; cong lên

Cụm từ
俏丽qiào lì

俏丽: đẹp trai; xinh đẹp

Cụm từ
桥梁qiáo liáng

桥梁: cây cầu (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ
巧立名目qiǎo lì míng mù

巧立名目: ngụy tạo lý do (thành ngữ); bịa đặt các khoản mục khác nhau (ví dụ: để khai khống tài khoản chi tiêu)

Thành ngữ
乔林qiáo lín

乔林: rừng (đặc biệt là rừng cây cao); rừng cao

Cụm từ
敲锣qiāo luó

敲锣: đánh cồng

Cụm từ
敲锣边儿qiāo luó biān er

敲锣边儿: đánh rìa cồng; (ví von) khuấy động tình huống (tức là gây ra hoặc làm trầm trọng thêm tranh chấp)

Cụm từ
荞麦qiáo mài

荞麦: kiều mạch

Cụm từ
雀盲眼qiǎo mang yǎn

雀盲眼: quáng gà (phương ngữ)

Cụm từ
俏美qiào měi

俏美: duyên dáng; xinh đẹp

Cụm từ
撬门qiào mén

撬门: đột nhập; phá cửa

Cụm từ
敲门qiāo mén

敲门: gõ cửa

Cụm từ
窍门qiào mén

窍门: mẹo; phương pháp tài tình; biết cách; mánh khóe (làm gì đó)

Cụm từ
窍门儿qiào mén r

窍门儿: mẹo; phương pháp tài tình; biết cách; mánh khóe (làm gì đó)

Cụm từ
敲门砖qiāo mén zhuān

敲门砖: nghĩa đen: viên gạch gõ cửa (thành ngữ); ví von: biện pháp tạm thời; sử dụng ai đó như bàn đạp để thành công

Thành ngữ