Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

qiáng liè

mạnh mẽ; dữ dội

Cụm từ

qiáng liè fǎn duì

phản đối mạnh mẽ; phản đối kịch liệt

Cụm từ

qiáng lì jiāo

keo siêu dính

Cụm từ

qiáng lìng

ra lệnh cưỡng chế; mệnh lệnh nghiêm ngặt

Cụm từ

qiāng lín jiàn yǔ

rừng giáo, mưa tên

Cụm từ

qiáng liú

dòng điện lớn (ví dụ: điện)

Cụm từ

qiāng liú dàn

lựu đạn súng trường

Cụm từ

qiáng lóng bù yā dì tóu shé

ví dụ: rồng mạnh không chế ngự được rắn địa phương (thành ngữ); nghĩa là tay anh chị địa phương không sợ luật pháp

Thành ngữ

qiǎng lüè

cướp bóc; cướp phá

Cụm từ

qiǎng lǜ kuí

hydroxychloroquine (thuốc)

Cụm từ

qiǎng mǎi qiǎng mài

ép buộc mua hoặc bán; giao dịch bằng cưỡng ép

Cụm từ

qiǎng niǔ de guā bù tián

nghĩa đen: nếu phải dùng sức để vặn một quả dưa ra khỏi dây, nó sẽ không ngọt (vì chỉ khi nào dưa chín mới có thể dễ dàng vặn ra) (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu điều gì không phải…

Thành ngữ

qiáng nǔ zhī mò

nghĩa đen: mũi tên cuối tầm bay (thành ngữ); nghĩa bóng: lực lượng kiệt quệ

Thành ngữ

qiān gōng

lịch sự và khiêm tốn

Cụm từ

qián gōng

thợ nguội; thợ lắp ráp

Cụm từ

qián gōng jìn qì

phí hoài toàn bộ nỗ lực trước đó (thành ngữ); mọi gì đã đạt được đều đổ sông đổ biển

Thành ngữ

qiǎng pǎo

xuất phát sớm; phạm quy xuất phát

Cụm từ

qiāng pào

súng ống

Cụm từ

qiǎng piào

tranh vé

Cụm từ

qiǎng pò

bắt buộc; cưỡng ép

Cụm từ

qiǎng pò guān niàn

quan niệm cưỡng chế; ám ảnh

Cụm từ

qiǎng pò láo dòng

lao động cưỡng bức (như hình phạt trong vụ án hình sự)

Cụm từ

qiǎng pò xìng

cưỡng chế tâm lý; ám ảnh

Cụm từ

qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng

rối loạn tích trữ cưỡng chế

Cụm từ

qiǎng pò xìng xìng xíng wéi

ám ảnh tình dục

Cụm từ

qiǎng pò zhèng

rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD)

Cụm từ

qiǎng qīn

tập tục cướp vợ; bắt cóc cô dâu

Cụm từ

qiǎng qiú

khăng khăng; yêu cầu; áp đặt

Cụm từ

qiáng quán

quyền lực; sức mạnh

Cụm từ

qiáng rén

(chính trị) người quyền lực; (nơi làm việc, đặc biệt là phụ nữ) người rất có năng lực; (cũ) kẻ cướp

Cụm từ