Trang chủ›Từ điển Trung Việt›敲门

敲门敲門

qiāo mén

敲门 là gì?

敲门 [qiāo mén] có nghĩa là gõ cửa.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 敲门 trong tiếng Việt

gõ cửa

Cách đọc và ghi nhớ 敲门

敲门 được đọc là qiāo mén, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “gõ cửa”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 敲门

Chữ phồn thể: 敲門

Pinyin: qiāo mén

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước敲锣边儿qiāo luó biān er Mục từ sau →敲门砖qiāo mén zhuān

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

敲锣边儿qiāo luó biān er

敲锣边儿 là gì? đánh rìa cồng; (ví von) khuấy động tình huống (tức là gây ra hoặc làm trầm trọng thêm tranh chấp)

敲锣qiāo luó

敲锣 là gì? đánh cồng

敲开qiāo kāi

敲开 là gì? mở bằng cách gõ hoặc đập; (nghĩa bóng, khi theo sau bởi cái gì đó như ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) mở ra cánh cửa đến ~; tiếp…

敲钟qiāo zhōng

敲钟 là gì? đánh chuông; (của đồng hồ) điểm chuông

敲响qiāo xiǎng

敲响 là gì? đánh chuông; phát cảnh báo

敲边鼓qiāo biān gǔ

敲边鼓 là gì? hỗ trợ ai; ủng hộ ai trong tranh luận; (nghĩa đen: đánh trống bên cạnh)

敲诈罪qiāo zhà zuì

敲诈罪 là gì? tội cưỡng đoạt

敲诈qiāo zhà

敲诈 là gì? moi tiền; tống tiền; cưỡng đoạt

敲背qiāo bèi

敲背 là gì? massage đấm lưng

敲竹杠qiāo zhú gàng

敲竹杠 là gì? tống tiền bằng cách lợi dụng điểm yếu của người khác

敲榨qiāo zhà

敲榨 là gì? ép (trái cây); biến thể của 敲詐|敲诈[qiao1 zha4]

敲敲打打qiāo qiāo dǎ dǎ

敲敲打打 là gì? tạo âm thanh đập liên tục; (ví von) kích động bằng lời nói

敲击qiāo jī

敲击 là gì? đập; gõ

敲打锣鼓qiāo dǎ luó gǔ

敲打锣鼓 là gì? nghĩa đen: đánh cồng; nghĩa bóng: chọc tức ai đó; một sự khiêu khích

敲打qiāo dǎ

敲打 là gì? đánh ai đó; đánh (trống)

敲山震虎qiāo shān zhèn hǔ

敲山震虎 là gì? cố ý biểu dương sức mạnh để cảnh báo