Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin D

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ D, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng D

7.263 mục từ · Trang 101/122

断duàn

断: làm gãy; bẻ gãy; cắt đứt; từ bỏ hoặc kiêng cữ cái gì; phán đoán; (thường dùng ở dạng phủ định) tuyệt đối; chắc chắn; dứt khoát

Từ vựng
椴duàn

椴: cây đoạn (Tilia chinensis)

Từ vựng
段duàn

段: đoạn; phần; mẩu; giai đoạn (của một quá trình); lượng từ cho câu chuyện, khoảng thời gian, độ dài sợi chỉ, v.v

Từ vựng
毈duàn

毈: trứng không thụ tinh

Từ vựng
煅duàn

煅: biến thể của 鍛|锻[duan4]

Từ vựng
短duǎn

短: ngắn; gọn; thiếu; điểm yếu; lỗi

Từ vựng
碫duàn

碫: đá thô (dùng làm đá mài)

Từ vựng
端duān

端: cuối; cực; mục; cổng; cầm ngang bằng hai tay; mang; đều đặn

Từ vựng
簖duàn

簖: bẫy cá bằng tre

Từ vựng
缎duàn

缎: vải sa tanh

Từ vựng
端duān

端: biến thể cũ của 端[duan1]; bắt đầu; nguồn gốc

Từ vựng
腶duàn

腶: thịt khô

Từ vựng
锻duàn

锻: rèn luyện; rèn dũa; rèn (kim loại)

Từ vựng
鍴duān

鍴: (cổ) cốc uống rượu

Từ vựng
断案duàn àn

断案: phán xử vụ án

Cụm từ
短板duǎn bǎn

短板: mảnh ván ngắn của thùng (khiến nội dung bị rò rỉ); (ví von) thiếu sót; điểm yếu

Cụm từ
断背duàn bèi

断背: đồng tính (nhắc đến phim Brokeback Mountain 斷背山|断背山[Duan4 bei4 Shan1], một bộ phim năm 2005 về mối quan hệ đồng giới)

Cụm từ
断背山Duàn bèi Shān

断背山: Brokeback Mountain, bộ phim năm 2005 bằng tiếng Anh của Lý An 李安[Li3 An1]

Cụm từ
断壁残垣duàn bì cán yuán

断壁残垣: nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ
短兵相接duǎn bīng xiāng jiē

短兵相接: nghĩa đen: binh sĩ vũ khí ngắn giao chiến với nhau (thành ngữ); chiến đấu bộ binh ác liệt giáp lá cà; đánh nhau ở cự ly gần

Thành ngữ
断壁颓垣duàn bì tuí yuán

断壁颓垣: nghĩa đen: tường sụp đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; đổ nát

Thành ngữ
短波duǎn bō

短波: sóng ngắn (radio)

Cụm từ
短波长duǎn bō cháng

短波长: bước sóng ngắn

Cụm từ
缎布duàn bù

缎布: vải sa tanh

Cụm từ
端菜duān cài

端菜: dọn món ăn

Cụm từ
短仓duǎn cāng

短仓: vị thế bán khống (tài chính)

Cụm từ
断层duàn céng

断层: đứt gãy (địa chất); LT:道[dao4],個|个[ge4]; (nghĩa bóng) khoảng cách; gián đoạn (trong truyền thụ kỹ năng nào đó); (chụp cắt lớp) mặt cắt ngang

Cụm từ
断层线duàn céng xiàn

断层线: đường đứt gãy địa chất

Cụm từ
断肠duàn cháng

断肠: đau lòng; làm tan nát cõi lòng

Cụm từ
短程duǎn chéng

短程: tầm ngắn

Cụm từ
煅成末duàn chéng mò

煅成末: nung để tinh chế (làm sạch bằng cách đun nóng)

Cụm từ
短程线duǎn chéng xiàn

短程线: đường trắc địa

Cụm từ
短处duǎn chù

短处: khuyết điểm; thiếu sót; lỗi; điểm yếu của một người

Cụm từ
短传duǎn chuán

短传: chuyền ngắn (trong trò chơi bóng)

Cụm từ
短促duǎn cù

短促: ngắn ngủi; chóng vánh; gọn; thiếu hơi (thở); cộc lốc (giọng điệu)

Cụm từ
短粗duǎn cū

短粗: thấp và chắc

Cụm từ
段错误duàn cuò wù

段错误: lỗi phân đoạn

Cụm từ
短打扮duǎn dǎ ban

短打扮: quần áo ngắn; quần áo bó sát

Cụm từ
断代duàn dài

断代: phân kỳ (lịch sử)

Cụm từ
缎带duàn dài

缎带: ruy băng

Cụm từ
断档duàn dàng

断档: bán hết hàng; hết hàng

Cụm từ
端到端duān dào duān

端到端: đầu-cuối

Cụm từ
端到端加密duān dào duān jiā mì

端到端加密: mã hóa đầu cuối

Cụm từ
端的duān dì

端的: thực sự; sau tất cả; chi tiết; cụ thể

Cụm từ
断电duàn diàn

断电: bị cúp điện; bị mất điện

Cụm từ
断点duàn diǎn

断点: (tin học) điểm dừng

Cụm từ
端点duān diǎn

端点: điểm bắt đầu hoặc điểm kết thúc (trong câu chuyện, v.v.); điểm cuối (toán học)

Cụm từ
断定duàn dìng

断定: kết luận; xác định; đi đến phán đoán

Cụm từ
断断续续duàn duàn xù xù

断断续续: gián đoạn; lúc có lúc không; không liên tục; dừng và đi; lắp bắp; không mạch lạc; không rõ ràng

Cụm từ
短多duǎn duō

短多: triển vọng tốt trong ngắn hạn (tài chính)

Cụm từ
短耳鸮duǎn ěr xiāo

短耳鸮: (loài chim ở Trung Quốc) cú tai ngắn (Asio flammeus)

Cụm từ
端饭duān fàn

端饭: dọn (thức ăn)

Cụm từ
端方duān fāng

端方: ngay thẳng; thành thật; đúng mực; chính xác

Cụm từ
断港绝潢duàn gǎng jué huáng

断港绝潢: không thể tiếp tục; đi vào ngõ cụt (thành ngữ)

Thành ngữ
短歌duǎn gē

短歌: nhạc ballad

Cụm từ
断供duàn gōng

断供: ngừng thanh toán khoản thế chấp; ngừng cung cấp thứ gì đó

Cụm từ
短工duǎn gōng

短工: công việc tạm thời; việc vặt; lao động thời vụ

Cụm từ
断行duàn háng

断行: ngắt dòng (tin học)

Cụm từ
断乎duàn hū

断乎: chắc chắn

Cụm từ
断魂椒duàn hún jiāo

断魂椒: rắn hổ mang chúa hoặc ớt ma (Naga jolokia)

Cụm từ