冲调

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冲调

chōng tiáo

pha (đồ uống dạng bột) bằng cách thêm nước, sữa v.v

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể冲调

Phồn thể沖調

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

冲Chữ 1调Chữ 2

冲部

Chữ 冲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

调部

Chữ 调Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

pha (đồ uống dạng bột) bằng cách thêm nước, sữa v.v

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

冲积平原chōng jī píng yuán

đồng bằng phù sa

冲牙器chōng yá qì

máy tăm nước; bình tăm nước

冲淡chōng dàn

pha loãng

冲蚀chōng shí

xói mòn; sự xói mòn

冲账chōng zhàng

(kế toán) cân đối tài khoản; đảo ngược bút toán; xoá sổ

冲绳群岛Chōng shéng Qún dǎo

quần đảo Okinawa

冲走chōng zǒu

cuốn trôi đi

冲绳县Chōng shéng xiàn

tỉnh Okinawa, Nhật Bản

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冲 · 调

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冲刷chōng shuālàm sạch; chà; xối rửa; rửa trôi; xói mòn; cuốn trôi 冲剂chōng jìthuốc uống sau khi pha với nước (hoặc chất lỏng khác)冲印chōng yìnrửa và in (phim ảnh)冲塌chōng tālàm sập (đập)冲压chòng yādập ép; ép (kim loại tấm); cách phát âm Đài Loan [chong1 ya1]冲天chōng tiānbay vút; phóng vọt 冲挹chōng yìnhún nhường; phục tùng 冲掉chōng diàorửa trôi; lọc 冲击chōng jībiến thể của 衝擊|冲击[chong1 ji1]冲昏头脑chōng hūn tóu nǎonghĩa đen: đầu óc mê muội (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích và không thể hành động lý…调整tiáozhěngĐiều chỉnh 调查diàocháđiều tra