Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 53/120

卑微bēi wēi

卑微: thấp kém; khiêm nhường

Cụm từ
北威州Běi wēi zhōu

北威州: Bang North Rhine-Westphalia, Đức

Cụm từ
碑文bēi wén

碑文: bài minh trên bia đá

Cụm từ
北温带běi wēn dài

北温带: vùng ôn đới bắc

Cụm từ
被窝bèi wō

被窝: chăn quấn quanh cơ thể như cái ống (bộ đồ giường truyền thống); (hiện đại) chăn ga gối đệm; vỏ chăn

Cụm từ
被卧bèi wo

被卧: chăn; vỏ chăn

Cụm từ
被窝儿bèi wō r

被窝儿: biến thể er hoá của 被窩|被窝[bei4 wo1]

Cụm từ
卑污bēi wū

卑污: đáng khinh và bẩn thỉu; dơ bẩn

Cụm từ
被物化bèi wù huà

被物化: bị vật hóa

Cụm từ
备悉bèi xī

备悉: biết rõ hoàn toàn; được thông báo đầy đủ chi tiết

Cụm từ
备细bèi xì

备细: chi tiết; cụ thể

Cụm từ
备下bèi xià

备下: chuẩn bị; sắp xếp (thứ gì đó để dâng lên)

Cụm từ
卑下bēi xià

卑下: thấp kém; thấp

Cụm từ
北县Běi xiàn

北县: viết tắt của 台北縣|台北县[Tai2 bei3 Xian4], huyện Đài Bắc ở phía bắc Đài Loan

Viết tắt
背斜bèi xié

背斜: nếp lồi (địa chất)

Cụm từ
悲喜交集bēi xǐ jiāo jí

悲喜交集: cảm xúc lẫn lộn giữa buồn và vui

Cụm từ
悲喜剧bēi xǐ jù

悲喜剧: bi hài kịch

Cụm từ
背信bèi xìn

背信: thất tín

Cụm từ
背心bèi xīn

背心: áo không tay (áo vest, áo ghi lê, áo ba lỗ, áo tank top, v.v.); LT:件[jian4]

Cụm từ
孛星bèi xīng

孛星: sao chổi (cổ)

Cụm từ
背信弃义bèi xìn qì yì

背信弃义: thất tín và bỏ nghĩa (thành ngữ); phản bội; phản trắc; bội tín

Thành ngữ
备选bèi xuǎn

备选: phương án thay thế (kế hoạch, sắp xếp, chiến lược, v.v.)

Cụm từ
被选举权bèi xuǎn jǔ quán

被选举权: quyền được bầu; quyền ứng cử

Cụm từ
北亚Běi Yà

北亚: Bắc Á

Cụm từ
北燕Běi Yān

北燕: Yên Bắc thời Thập Lục Quốc (409-436)

Cụm từ
北洋Běi yáng

北洋: tên thời nhà Thanh cho các tỉnh ven biển Liêu Ninh, Hà Bắc và Sơn Đông

Cụm từ
北洋军Běi yáng jūn

北洋军: quân đội miền Bắc Trung Quốc, một đội quân kiểu phương Tây hiện đại hóa được thành lập cuối triều Thanh, và là nơi sản sinh các quân phiệt miền…

Cụm từ
北洋军阀Běi yáng Jūn fá

北洋军阀: các quân phiệt miền Bắc (1912-1927)

Cụm từ
北洋陆军Běi yáng lù jūn

北洋陆军: quân đội Bắc Dương (đặc biệt trong thời kỳ quân phiệt)

Cụm từ
北洋水师Běi yáng shuǐ shī

北洋水师: hải quân miền Bắc Trung Quốc (đặc biệt là hải quân Trung Quốc gặp nạn trong chiến tranh năm 1895 với Nhật Bản)

Cụm từ
北洋系Běi yáng xì

北洋系: phe hệ Bắc Dương của quân phiệt miền Bắc

Cụm từ
北洋政府Běi yáng zhèng fǔ

北洋政府: chính phủ quân phiệt Bắc Dương ở miền Bắc Trung Quốc phát triển từ quân đội Bắc Dương triều Thanh 北洋軍閥|北洋军阀 sau cách mạng Tân Hợi năm 1911

Cụm từ
贝娅特丽克丝Bèi yà tè lì kè sī

贝娅特丽克丝: Beatrix (tên)

Cụm từ
贝叶bèi yè

贝叶: cây cọ pattra (Corypha umbraculifera), lá của nó được dùng làm giấy thay thế cho kinh Phật

Cụm từ
贝叶经bèi yè jīng

贝叶经: kinh viết trên lá cây cọ pattra

Cụm từ
贝叶斯Bèi yè sī

贝叶斯: Bayes (tên gọi); Thomas Bayes (1702-1761), nhà toán học và thần học người Anh

Cụm từ
贝叶棕bèi yè zōng

贝叶棕: cây cọ pattra (Corypha umbraculifera), lá của nó được dùng làm giấy thay thế cho kinh Phật

Cụm từ
背倚bèi yǐ

背倚: dựa lưng; dựa vào; tựa lưng vào (núi,...)

Cụm từ
被译bèi yì

被译: được dịch

Cụm từ
背阴bèi yīn

背阴: trong bóng râm; râm mát

Cụm từ
北印度语běi Yìn dù yǔ

北印度语: Tiếng Hindi; một ngôn ngữ ở Bắc Ấn Độ

Cụm từ
背影bèi yǐng

背影: nhìn từ phía sau; hình dáng nhìn từ phía sau; quang cảnh phía sau (của người hoặc vật)

Cụm từ
北鹰鹃běi yīng juān

北鹰鹃: (loài chim ở Trung Quốc) chim cuốc ưng hung (Hierococcyx hyperythrus)

Cụm từ
背影儿bèi yǐng r

背影儿: biến thể er hoá của 背影[bei4 ying3]

Cụm từ
背影杀手bèi yǐng shā shǒu

背影杀手: (tiếng lóng) (thường chỉ phụ nữ) người trông tuyệt đẹp từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt hấp dẫn; viết tắt…

Tiếng lóng xã hội
被疑者bèi yí zhě

被疑者: nghi phạm (trong điều tra hình sự)

Cụm từ
备用bèi yòng

备用: dự trữ; dự phòng; thay thế; sao lưu

Cụm từ
备用二级头呼吸器bèi yòng èr jí tóu hū xī qì

备用二级头呼吸器: (lặn scuba) bộ điều chỉnh dự phòng; octopus

Cụm từ
备用环bèi yòng huán

备用环: vòng dự phòng

Cụm từ
被优化掉bèi yōu huà diào

被优化掉: bị sa thải do tối ưu hóa

Cụm từ
备援bèi yuán

备援: dự phòng (Đài Loan)

Cụm từ
北苑Běi yuàn

北苑: Khu Bắc Uyển, Bắc Kinh

Cụm từ
北岳Běi yuè

北岳: Nú Hằng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] ở Sơn Tây, một trong năm ngọn núi thiêng 五嶽|五岳[Wu3 yue4]

Cụm từ
北约Běi yuē

北约: NATO (Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương) (viết tắt của 北大西洋公約組織|北大西洋公约组织[Bei3 Da4 xi1 Yang2 Gong1 yue1 Zu3 zhi1])

Viết tắt
北越Běi Yuè

北越: Bắc Việt; Bắc Việt Nam

Cụm từ
背约bèi yuē

背约: vi phạm thỏa thuận; hủy bỏ lời hứa; không giữ lời hứa

Cụm từ
贝聿铭Bèi Yù míng

贝聿铭: Pei Ieoh Ming hoặc I.M. Pei (1917-2019), kiến trúc sư người Mỹ gốc Hoa

Cụm từ
备孕bèi yùn

备孕: đang cố gắng mang thai

Cụm từ
背运bèi yùn

背运: xui xẻo; không may mắn

Cụm từ
北噪鸦běi zào yā

北噪鸦: (loài chim ở Trung Quốc) chim giẻ cùi Siberia (Perisoreus infaustus)

Cụm từ