Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin B

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ B, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng B

7.165 mục từ · Trang 52/120

背杀bèi shā

背杀: (tiếng lóng) (thường nói về phụ nữ) người trông hấp dẫn từ phía sau; người có dáng đẹp nhưng không nhất thiết có khuôn mặt thu hút; viết tắt…

Tiếng lóng xã hội
北山Běi shān

北山: núi ở phía bắc; ám chỉ núi Mang 邙山 tại Lạc Dương, Hà Nam

Cụm từ
背山bèi shān

背山: tựa lưng vào núi (vị trí ưa thích)

Cụm từ
北上běi shàng

北上: đi lên phía bắc

Cụm từ
悲伤bēi shāng

悲伤: buồn; đau buồn

Cụm từ
北上广Běi Shàng Guǎng

北上广: Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu; viết tắt của 北京、上海、廣州|北京、上海、广州

Viết tắt
北上广深Běi Shàng Guǎng Shēn

北上广深: Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thâm Quyến; viết tắt của 北京、上海、廣州、深圳|北京、上海、广州、深圳

Viết tắt
被上诉人bèi shàng sù rén

被上诉人: bị đơn phúc thẩm (bên thắng ở tòa sơ thẩm, chiến thắng đang bị bên thua kháng cáo)

Cụm từ
背山临水bèi shān lín shuǐ

背山临水: tựa lưng vào núi và hướng ra nước (vị trí ưa thích)

Cụm từ
北山羊běi shān yáng

北山羊: dê núi ibex

Cụm từ
焙烧bèi shāo

焙烧: nung; nướng (ví dụ: quặng khoáng sản)

Cụm từ
悲声载道bēi shēng zài dào

悲声载道: tiếng than vang khắp đường (thành ngữ); khổ đau tràn lan

Thành ngữ
北史Běi shǐ

北史: Bắc sử, quyển thứ mười lăm trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Lý Diễn Thọ 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] biên soạn năm 659 dưới thời nhà…

Cụm từ
卑诗Bēi Shī

卑诗: British Columbia, tỉnh của Canada (từ mượn từ "BC")

Cụm từ
碑石bēi shí

碑石: bia đá; bia đứng để khắc chữ

Cụm từ
背时bèi shí

背时: lỗi thời; không may mắn

Cụm từ
北师大Běi Shī Dà

北师大: Đại học Sư phạm Bắc Kinh; viết tắt của 北京師範大學|北京师范大学[Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2]

Viết tắt
备受bèi shòu

备受: trải nghiệm đầy đủ (tích cực hoặc tiêu cực)

Cụm từ
倍数bèi shù

倍数: bội số; hệ số; nhân tố

Cụm từ
背书bèi shū

背书: học thuộc lòng (một văn bản); học thuộc; làm hậu thuẫn; ủng hộ (một ứng cử viên chính trị, sản phẩm, séc, v.v.); sự hậu thuẫn; sự ủng hộ

Cụm từ
杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

杯水车薪: nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

Thành ngữ
背水一战bèi shuǐ yī zhàn

背水一战: nghĩa đen: chiến đấu quay lưng về phía sông (thành ngữ); nghĩa bóng: chiến đấu để thắng hoặc chết

Thành ngữ
贝司bèi sī

贝司: bass (từ mượn)

Cụm từ
贝斯bèi sī

贝斯: bass (từ mượn); guitar bass

Cụm từ
贝斯吉他bèi sī jí tā

贝斯吉他: đàn guitar bass

Cụm từ
北宋Běi Sòng

北宋: nhà Bắc Tống (960-1127)

Cụm từ
背诵bèi sòng

背诵: đọc thuộc lòng; nhắc lại từ trí nhớ

Cụm từ
北宋四大部书Běi Sòng sì dà bù shū

北宋四大部书: Bốn tác phẩm lớn của triều Bắc Tống, gồm: Thái Bình quảng ký (978) 太平廣記|太平广记, Thái Bình ngự lãm 太平御覽|太平御览, Sách phủ nguyên quy 冊府元龜|册府元龟, Văn…

Cụm từ
北叟失马běi sǒu shī mǎ

北叟失马: nghĩa đen: ông già mất ngựa, nhưng mọi chuyện hoá ra lại tốt (thành ngữ); nghĩa bóng: trong cái rủi có cái may; không có điều gì hoàn toàn xấu…

Thành ngữ
悲酸bēi suān

悲酸: đắng cay và buồn bã

Cụm từ
倍塔bèi tǎ

倍塔: beta (từ mượn)

Cụm từ
北塔Běi tǎ

北塔: tháp Bắc; quận Bắc Tháp của thành phố Thiệu Dương 邵陽市|邵阳市[Shao4 yang2 shi4], Hồ Nam

Cụm từ
贝塔bèi tǎ

贝塔: beta (chữ cái Hy Lạp Ββ)

Cụm từ
备胎bèi tāi

备胎: lốp dự phòng; (tiếng lóng) người dự phòng

Tiếng lóng xã hội
悲叹bēi tàn

悲叹: than thở; lên tiếng một cách buồn bã; than vãn

Cụm từ
悲叹bēi tàn

悲叹: than khóc; thở dài buồn bã; ai oán

Cụm từ
北塘Běi táng

北塘: quận Beitang của thành phố Vô Tích 無錫市|无锡市[Wu2 xi1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
陂塘bēi táng

陂塘: hồ; ao

Cụm từ
北塘区Běi táng qū

北塘区: quận Beitang của thành phố Vô Tích 無錫市|无锡市[Wu2 xi1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
被套bèi tào

被套: vỏ chăn; bị kẹt tiền (trong cổ phiếu, bất động sản, v.v.)

Cụm từ
北塔区Běi tǎ Qū

北塔区: quận Beita của thành phố Shaoyang 邵陽市|邵阳市[Shao4 yang2 Shi4], Hồ Nam

Cụm từ
贝塔斯曼Bèi tǎ sī màn

贝塔斯曼: Bertelsmann, công ty truyền thông Đức

Cụm từ
悲啼bēi tí

悲啼: than khóc trong đau buồn; tiếng kêu than

Cụm từ
悲天悯人bēi tiān mǐn rén

悲天悯人: thương xót trời đất và số phận con người

Cụm từ
碑帖bēi tiè

碑帖: bản dập từ bia khắc

Cụm từ
碑亭bēi tíng

碑亭: đình che bia đá

Cụm từ
悲恸bēi tòng

悲恸: đau thương

Cụm từ
悲痛bēi tòng

悲痛: đau buồn; đau khổ

Cụm từ
北投Běi tóu

北投: quận Bắc Đầu của thành phố Đài Bắc 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Đài Loan

Cụm từ
背头bēi tóu

背头: kiểu tóc vuốt ngược

Cụm từ
北投区Běi tóu Qū

北投区: quận Bắc Đầu của thành phố Đài Bắc 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Đài Loan

Cụm từ
北屯Běi tún

北屯: Beitun, thành phố thuộc Châu tự trị Altay 阿勒泰地區|阿勒泰地区[A1le4tai4 Di4qu1], Tân Cương

Cụm từ
北屯区Běi tún Qū

北屯区: Quận Beitun của Đài Trung, Đài Loan

Cụm từ
北屯市Běi tún Shì

北屯市: Beitun, thành phố thuộc Châu tự trị Altay 阿勒泰地區|阿勒泰地区[A1le4tai4 Di4qu1], Tân Cương

Cụm từ
备妥bèi tuǒ

备妥: chuẩn bị sẵn sàng

Cụm từ
杯托bēi tuō

杯托: đĩa lót

Cụm từ
北外Běi Wài

北外: viết tắt của 北京外國語大學|北京外国语大学[Bei3 jing1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

Viết tắt
备忘录bèi wàng lù

备忘录: bản ghi nhớ; bản nhắc việc; sổ ghi nhớ

Cụm từ
北纬běi wěi

北纬: vĩ độ bắc

Cụm từ
北魏Běi Wèi

北魏: Ngụy thời Bắc triều (386-534), do chi nhánh Thác Bạt 拓跋 của Tiên Ti 鮮卑|鲜卑 thành lập

Cụm từ