Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 520/1676

话卡huà kǎ

话卡: thẻ điện thoại (gọi điện)

Cụm từ
化开huà kāi

化开: lan ra sau khi bị hoà tan hoặc nấu chảy; hoà tan vào chất lỏng

Cụm từ
滑块huá kuài

滑块: khối trượt; thuật trượt (thành phần giao diện máy tính)

Cụm từ
画框huà kuàng

画框: khung tranh

Cụm từ
花魁huā kuí

花魁: nữ hoàng của các loài hoa (đặc biệt chỉ hoa mai); (ví von) biệt danh cho một mỹ nhân hoặc kỹ nữ nổi tiếng

Cụm từ
花括号huā kuò hào

花括号: dấu ngoặc nhọn; dấu móc nhọn { }

Cụm từ
划拉huá la

划拉: quét; đẩy đi

Cụm từ
哗啦huá la

哗啦: sụp đổ

Cụm từ
哗啦啦huā lā lā

哗啦啦: (từ tượng thanh) âm thanh rào rào

Cụm từ
画廊huà láng

画廊: phòng trưng bày nghệ thuật; hành lang trang trí

Cụm từ
话痨huà láo

话痨: người nói nhiều

Cụm từ
哗啦一声huā lā yī shēng

哗啦一声: với một tiếng đổ vỡ; với một âm thanh vang rền

Cụm từ
花蕾huā lěi

花蕾: nụ; nụ hoa

Cụm từ
华里huá lǐ

华里: dặm (đơn vị đo khoảng cách của Trung Quốc)

Cụm từ
华丽huá lì

华丽: rực rỡ

Cụm từ
花莲Huā lián

花莲: Hoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ
花鲢huā lián

花鲢: xem 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]

Cụm từ
花莲市Huā lián shì

花莲市: thành phố Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ
花莲县Huā lián Xiàn

花莲县: huyện Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ
花脸鸭huā liǎn yā

花脸鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt mỏ nhọn Baikal (Anas formosa)

Cụm từ
化疗huà liáo

化疗: hoá trị liệu

Cụm từ
花里胡哨huā li hú shào

花里胡哨: loè loẹt; hào nhoáng (nhưng không có thực chất)

Cụm từ
华林Huá lín

华林: Hualinbu, đoàn kịch thời Minh ở Nam Kinh

Cụm từ
华林部Huá lín bù

华林部: Hualinbu, đoàn kịch thời Minh ở Nam Kinh

Cụm từ
花栗鼠huā lì shǔ

花栗鼠: sóc chuột (chi Tamias)

Cụm từ
话里套话huà lǐ tào huà

话里套话: sử dụng chủ đề trò chuyện tưởng chừng vô hại để lấy thông tin; đề cập đến những vấn đề không trung tâm với chủ đề đang thảo luận

Cụm từ
滑溜huá liu

滑溜: mượt; trơn; dính

Cụm từ
花柳病huā liǔ bìng

花柳病: bệnh lây truyền qua đường tình dục; bệnh hoa liễu

Cụm từ
滑溜溜huá liū liū

滑溜溜: mượt; mịn; trơn; bóng

Cụm từ
话里有话huà lǐ yǒu huà

话里有话: lời nói có hàm ý

Cụm từ
化隆Huà lóng

化隆: huyện tự trị dân tộc Hồi Hóa Long, địa khu Hải Đông 海東地區|海东地区[Hai3 dong1 di4 qu1], tỉnh Thanh Hải

Cụm từ
华龙Huà lóng

华龙: quận Hoa Long của thành phố Phù Dương 濮陽市|濮阳市[Pu2 yang2 shi4], Hà Nam

Cụm từ
化隆回族自治县Huà lóng Huí zú Zì zhì xiàn

化隆回族自治县: Huyện tự trị dân tộc Hồi Hóa Long, địa khu Hải Đông 海東地區|海东地区[Hai3 dong1 di4 qu1], tỉnh Thanh Hải

Cụm từ
华龙区Huà lóng qū

华龙区: quận Hoa Long của thành phố Phù Dương 濮陽市|濮阳市[Pu2 yang2 shi4], Hà Nam

Cụm từ
化隆县Huà lóng xiàn

化隆县: huyện tự trị dân tộc Hồi Hóa Long, địa khu Hải Đông 海東地區|海东地区[Hai3 dong1 di4 qu1], tỉnh Thanh Hải

Cụm từ
滑轮huá lún

滑轮: hệ thống puly và dây cáp

Cụm từ
滑落huá luò

滑落: trượt; rơi

Cụm từ
华罗庚Huà Luó gēng

华罗庚: Hoa La Cương (1910-1985), nhà lý thuyết số người Trung Quốc

Cụm từ
花落谁家huā luò shéi jiā

花落谁家: ai sẽ là người chiến thắng?

Cụm từ
花露水huā lù shuǐ

花露水: nước hoa thơm; nước hoa cologne; nước thơm; nước cất hoa

Cụm từ
花蟒huā mǎng

花蟒: trăn

Cụm từ
画眉huà méi

画眉: kẻ lông mày; (loài chim ở Trung Quốc) hoạ mi (Garrulax canorus)

Cụm từ
华美huá měi

华美: tráng lệ; lộng lẫy; hoa mỹ

Cụm từ
话梅huà méi

话梅: mứt mơ; mơ muối

Cụm từ
滑门huá mén

滑门: cửa trượt

Cụm từ
花蜜huā mì

花蜜: mật hoa

Cụm từ
华靡huá mí

华靡: xa hoa; phồn hoa

Cụm từ
画面huà miàn

画面: cảnh; quang cảnh; bức tranh; hình ảnh; màn hình (hiển thị bởi máy tính); khung hình (phim); trường nhìn

Cụm từ
华米科技Huá mǐ Kē jì

华米科技: Tập đoàn Zepp Health, công ty Trung Quốc cung cấp quản lý sức khỏe kỹ thuật số dựa trên thiết bị đeo, thành lập năm 2013

Cụm từ
化名huà míng

化名: dùng tên giả; tên giả; bút danh

Cụm từ
花名huā míng

花名: tên của một người trong sổ hộ khẩu (cũ); tên trong danh sách; Tên chuyên nghiệp của kỹ nữ; bút danh; biệt danh

Cụm từ
滑膜huá mó

滑膜: màng hoạt dịch; hoạt mạc

Cụm từ
桦木huà mù

桦木: cây bạch dương

Cụm từ
花木huā mù

花木: hoa và cây; cây cối; thực vật

Cụm từ
桦木科huà mù kē

桦木科: họ Betulaceae (họ cây lá rộng bao gồm bạch dương và tổng quán sủi)

Cụm từ
花木兰Huā Mù lán

花木兰: Hoa Mộc Lan, nữ chiến binh huyền thoại (khoảng thế kỷ thứ năm), anh hùng dân gian thời Bắc triều, được ghi chép trong văn học Tuỳ và Đường

Cụm từ
桦南Huà nán

桦南: Huyện Hoa Nam ở thành phố Giai Mộc Tư 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Hắc Long Giang

Cụm từ
华南Huá nán

华南: Miền Nam Trung Quốc

Cụm từ
华南斑胸钩嘴鹛Huá nán bān xiōng gōu zuǐ méi

华南斑胸钩嘴鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim meo liềm ngực đốm nam (Pomatorhinus swinhoei)

Cụm từ
华南冠纹柳莺Huá nán guān wén liǔ yīng

华南冠纹柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích lá mào nam (Phylloscopus goodsoni)

Cụm từ