Cụm từ tiếng Trung

chù jì qǔ

触技曲: toccata, tác phẩm âm nhạc dành cho nhạc cụ phím (như đàn organ, piano) hoặc nhạc cụ dây có phím (như đàn lute), nổi bật với kỹ thuật diễn tấu phức tạp và nhịp điệu nhanh

Cụm từ

chū jí zhōng xué

初级中学: trường trung học cơ sở; trường cấp hai

Cụm từ

chū jù

出具: cấp (tài liệu, giấy chứng nhận, v.v.); cung cấp

Cụm từ

chū jú

出局: (cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại; (cầu thủ hoặc đội) bị loại khỏi một cuộc thi; (nghĩa bóng) bị loại bỏ; bị loại trong môi trường cạnh tranh

Cụm từ

chú jù

厨具: dụng cụ nhà bếp

Cụm từ

chù jù

怵惧: sợ hãi; kinh sợ; hoảng sợ

Cụm từ

chú jú

雏菊: hoa cúc dại

Cụm từ

chū juàn

出圈: dọn phân từ chuồng bò hoặc chuồng lợn, v.v. (để dùng làm phân bón); dọn dẹp chuồng

Cụm từ

chǔ jué

处决: hành quyết (tội phạm bị kết án)

Cụm từ

chù jué

触觉: cảm giác xúc giác; cảm giác chạm

Cụm từ

chú jú huā huán

雏菊花环: vòng hoa cúc; chuỗi vòng cúc

Cụm từ

chǔ jūn

储君: hoàng thái tử

Cụm từ

chú kāi

除开: ngoài ra; ngoại trừ; loại bỏ (ai đó); (toán) chia

Cụm từ

Chū kè Pāi àn Jīng qí

初刻拍案惊奇: Vỗ Bàn Kinh Ngạc (Phần I), cuốn đầu tiên trong hai cuốn truyện bạch thoại của tiểu thuyết gia thời Minh, Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]

Cụm từ

chù kòng bǎn

触控板: bàn di chuột

Cụm từ

chù kòng bǐ

触控笔: bút cảm ứng

Cụm từ

chù kòng diǎn

触控点: thiết bị trỏ (cho máy tính xách tay)

Cụm từ

chù kòng píng mù

触控屏幕: màn hình cảm ứng

Cụm từ

chù kòng shì yíng mù

触控式萤幕: màn hình cảm ứng

Cụm từ

chù kòng yíng mù

触控萤幕: màn hình cảm ứng; bảng điều khiển cảm ứng

Cụm từ

chū kǒu

出口: lối ra; LT:個|个[ge4]; nói; xuất khẩu; (tàu thuyền) rời cảng

Cụm từ

chū kǒu chǎn pǐn

出口产品: sản phẩm xuất khẩu

Cụm từ

chū kǒu diào chá

出口调查: khảo sát sau bầu cử

Cụm từ

chū kǒu é

出口额: kim ngạch xuất khẩu

Cụm từ

chū kǒu huò

出口货: hàng xuất khẩu; hàng để xuất khẩu

Cụm từ

chū kǒu qì

出口气: trút giận; trả đũa ai đó

Cụm từ

chū kǒu shāng

出口商: nhà xuất khẩu; kinh doanh xuất khẩu

Cụm từ

chū kǒu shāng pǐn

出口商品: sản phẩm xuất khẩu; hàng hóa xuất khẩu

Cụm từ

chu lai

出来: (sau động từ, chỉ ra ngoài, hoàn thành hành động, hoặc khả năng nhận biết hoặc phát hiện)

Cụm từ

chū lái hùn chí zǎo yào huán de

出来混迟早要还的: nếu sống cuộc đời tội phạm, sớm muộn gì cũng phải trả giá

Cụm từ

chū lái zhà dào

初来乍到: là người mới đến; vừa chân ướt chân ráo

Cụm từ

chù lán

畜栏: chuồng gia súc

Cụm từ

chū lǎo qiān

出老千: gian lận (trong cờ bạc)

Cụm từ

chú le

除了: ngoài ra; ngoài (... còn...); thêm vào; ngoại trừ

Cụm từ

chù lèi

畜类: động vật nuôi

Cụm từ

chù lèi páng tōng

触类旁通: hiểu được (điều mới) bằng cách suy luận tương tự

Cụm từ

chū le shì

出了事: đã xảy ra chuyện xấu

Cụm từ

chū lì

出力: gắng sức

Cụm từ

chù lì

畜力: sức vật; kéo bởi động vật (cày, v.v.)

Cụm từ

chù lì

矗立: vươn cao; đứng cao và thẳng (về tòa nhà lớn)

Cụm từ

chǔ lǐ

处理: xử lý; đối phó; xử phạt; xử lý bằng quy trình đặc biệt; gia công; bán giảm giá

Cụm từ

chú lí

锄犁: cái cày

Cụm từ

chū liàn

初恋: mối tình đầu

Cụm từ

chǔ liàng

储量: số lượng còn lại; trữ lượng (tài nguyên thiên nhiên, dầu mỏ,...)

Cụm từ

chū liáng

出粮: (phương ngữ) trả lương

Cụm từ

chú liáng

刍粮: lương thực quân đội

Cụm từ

chū liàn gǎn jué

初恋感觉: cảm giác mối tình đầu

Cụm từ

chū liè

出列: (quân đội) rời khỏi hàng; nghỉ; (nghĩa bóng) xuất hiện; trở nên nổi bật

Cụm từ

chū liè

出猎: đi săn

Cụm từ

chǔ lǐ néng lì

处理能力: khả năng xử lý; lưu lượng

Cụm từ

chú líng

除灵: trừ linh hồn, trừ quỷ; (cổ) kết thúc thời kỳ để tang

Cụm từ

chú lìng yǒu yuē dìng

除另有约定: trừ khi có thỏa thuận khác

Cụm từ

chǔ lǐ qì

处理器: bộ xử lý

Cụm từ

chū liu

出溜: trượt; lướt

Cụm từ

chū liu pì

出溜屁: đánh rắm im lặng

Cụm từ

chǔ lǐ zhě

处理者: trình xử lý (máy tính)

Cụm từ

chū lóng

出笼: (thức ăn) được lấy ra khỏi nồi hấp; (bóng) (thường dùng với 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (sản phẩm, thông tin, v.v.) xuất hiện; nổi lên; ra mắt; (bóng) bán phá giá; tràn ngập thị trường

Cụm từ

chū lóu zi

出喽子: biến thể của 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]

Cụm từ

chū lóu zi

出娄子: gặp khó khăn; gây rắc rối

Cụm từ

chū lóu zi

出楼子: biến thể của 出婁子|出娄子[chu1 lou2 zi5]

Cụm từ