Cụm từ tiếng Trung

chū lòu zi

出漏子: rẽ nhầm; xảy ra sai sót

Cụm từ

chū lú

出炉: lấy ra khỏi lò; mới ra lò; bóng gió: vừa mới công bố; vừa mới có sẵn

Cụm từ

chū lù

出路: lối thoát (nghĩa đen và bóng); cơ hội thăng tiến; một con đường phía trước; lối ra (cho sản phẩm)

Cụm từ

chū lù

出露: xuất hiện

Cụm từ

chū lù

初露: dấu hiệu đầu tiên (của tài năng chớm nở)

Cụm từ

chū luàn zi

出乱子: xảy ra vấn đề; gặp rắc rối

Cụm từ

chū lù cái huá

初露才华: dấu hiệu đầu tiên của tài năng chớm nở; lần đầu thể hiện khả năng của mình

Cụm từ

chū lù fēng máng

初露锋芒: dấu hiệu đầu tiên của tài năng chớm nở; lần đầu thể hiện khả năng của mình

Cụm từ

chū luò

出落: trở nên (đẹp hơn v.v.); trưởng thành thành; trở nên nở rộ

Cụm từ

chū mǎ

出马: ra trận; ứng cử; tham gia tranh cử

Cụm từ

chū mài

出卖: rao bán; bán; bán đứng; phản bội

Cụm từ

chū mǎn qín , gàn mǎn diǎn

出满勤，干满点: làm việc chăm chỉ và đủ giờ

Cụm từ

chù máo

触毛: lông xúc giác; rung mao; ria

Cụm từ

chū máo bìng

出毛病: xuất hiện vấn đề; bị hỏng

Cụm từ

chù méi

触媒: chất xúc tác; xúc tác

Cụm từ

chù méi

触酶: catalase (enzyme)

Cụm từ

chù méi tóu

触楣头: biến thể của 觸霉頭|触霉头[chu4 mei2 tou2]

Cụm từ

chù méi tóu

触霉头: gây ra chuyện không may (cho bản thân hoặc người khác); làm điều không lành; gặp vận xui

Cụm từ

chù méi zuò yòng

触媒作用: sự xúc tác

Cụm từ

chū mén

出门: ra ngoài; rời nhà; đi du lịch; xa nhà; (phụ nữ) đi lấy chồng

Cụm từ

chū miàn

出面: đích thân xuất hiện; xen vào; bước ra; có mặt

Cụm từ

chū miáo

出苗: nảy mầm; ra mầm; đâm chồi

Cụm từ

chū míng

出名: nổi tiếng vì điều gì; trở nên nổi tiếng; tạo dấu ấn; góp tên (vào sự kiện, nỗ lực,...)

Cụm từ

chú míng

除名: xóa tên (khỏi danh sách); loại khỏi danh sách; xóa bỏ; khai trừ

Cụm từ

chū mò

出没: đi đi lại lại; lang thang (chủ yếu không thấy); (về ma) ám (một nơi); (về tội phạm) rình rập (trên đường); (về mặt trời) mọc và lặn

Cụm từ

chú mò

刍秣: cỏ khô; thức ăn chăn nuôi

Cụm từ

chù mō

触摸: chạm

Cụm từ

chù mō bǎn

触摸板: bàn di chuột; trackpad

Cụm từ

chù mō píng

触摸屏: màn hình cảm ứng

Cụm từ

chù mō píng mù

触摸屏幕: màn hình cảm ứng

Cụm từ

chū mò wú cháng

出没无常: xuất hiện và biến mất không thể dự đoán

Cụm từ

chù mù

触目: đập vào mắt; bắt mắt; nổi bật

Cụm từ

chū nà

出纳: thu ngân; nhận và giao thanh toán; mượn và trả sách

Cụm từ

chún ài

纯爱: tình yêu thuần khiết; BL, còn gọi là boys' love (thể loại truyền thông hư cấu đồng tính nam)

Cụm từ

Chún ān

淳安: huyện Thuần An ở Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ

chǔ nán

处男: trinh nam

Cụm từ

chū nán tí

出难题: đưa ra câu hỏi khó

Cụm từ

Chún ān xiàn

淳安县: huyện Thuần An ở Hàng Châu 杭州[Hang2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ

chū nà yuán

出纳员: thu ngân; giao dịch viên; thủ quỹ

Cụm từ

chún bái

纯白: trắng tinh khiết

Cụm từ

chǔn bèn

蠢笨: ngu ngốc

Cụm từ

chūn bǐng

春饼: bánh xuân, một loại bánh mì dẹt của Trung Quốc

Cụm từ

chūn bō

春播: (nông nghiệp) gieo trồng vào mùa xuân

Cụm từ

chún cǎi

唇彩: son bóng

Cụm từ

chún cài

莼菜: Brasenia schreberi

Cụm từ

chún cài

莼菜: Brasenia schreberi

Cụm từ

chǔn cái

蠢才: biến thể của 蠢材[chun3 cai2]

Cụm từ

chǔn cái

蠢材: kẻ ngốc

Cụm từ

Chūn cán

春蚕: Tằm Xuân (1933), phim câm Trung Quốc phong cách hiện thực xã hội chủ nghĩa, dựa trên tiểu thuyết của Mậu Độn 茅盾[Mao2 Dun4]

Cụm từ

Chūn cén

春岑: Đồi Xuân (nguồn gốc của tên Tel Aviv 特拉維夫|特拉维夫 từ sách Ê-xê-chi-ên 以西結書|以西结书)

Cụm từ

chūn chá

春茶: lá trà thu hoạch vào mùa xuân hoặc trà làm từ những lá này

Cụm từ

chún chǐ yīn

唇齿音: âm môi răng (ví dụ: phụ âm f trong tiếng Trung chuẩn)

Cụm từ

Chūn chuān shì

春川市: thành phố Xuân Xuyên, thủ phủ tỉnh Gangwon 江原道[Jiang1 yuan2 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ

chún cuì

纯粹: thuần khiết; tinh khiết; hoàn toàn

Cụm từ

chún cuì shù xué

纯粹数学: toán học thuần túy

Cụm từ

chūn dà mài

春大麦: lúa mạch xuân

Cụm từ

chǔn dàn

蠢蛋: kẻ ngốc; đần độn

Cụm từ

chūn dèng

春凳: (cũ) ghế băng gỗ

Cụm từ

Chūn dēng mí

春灯谜: Đố đèn xuân (trò chơi đoán chữ tại Lễ hội đèn lồng 元宵節|元宵节, vào cuối Tết xuân 春節|春节)

Cụm từ

chǔn dòng

蠢动: ngọ nguậy; (ví von) gây rắc rối; (một cảm xúc) khuấy động

Cụm từ